| 성경장절 |
에스겔 16장 10절 |
| 개역개정 |
수 놓은 옷을 입히고 물돼지 가죽신을 신기고 가는 베로 두르고 모시로 덧입히고 |
| KJV |
I clothed thee also with broidered work, and shod thee with badgers' skin, and I girded thee about with fine linen, and I covered thee with silk. |
| NIV |
I clothed you with an embroidered dress and put leather sandals on you. I dressed you in fine linen and covered you with costly garments. |
| 공동번역 |
수놓은 옷을 입혀 주고 고래가죽으로 만든 신을 신겨 주고 아마포띠를 띠어 주었으며 비단 겉옷을 입혀 주었다. |
| 북한성경 |
수 놓은 옷을 입혀주고 고래가죽으로 만든 신을 신겨주고 아마포띠를띠여 주었으며 비단 겉옷을 입혀주었다. |
| Afr1953 |
Ook het Ek jou beklee met veelkleurige klere en vir jou skoene van robbevel gemaak, en Ek het jou gehul in fyn linne en jou oordek met sy. |
| BulVeren |
И те облякох с везани дрехи и те обух с чехли от язовски кожи, и те препасах с висон, и те покрих с коприна. |
| Dan |
jeg klædte dig i broget vævede Klæder, gav dig Sko af Tahasjskind p?, bandt Byssusklæde om dit Hoved og hyllede dig i Silke; |
| GerElb1871 |
Und ich bekleidete dich mit Buntgewirktem und beschuhte dich mit Seekuhfellen, und ich umwand dich mit Byssus und bedeckte dich mit Seide; |
| GerElb1905 |
Und ich bekleidete dich mit Buntgewirktem und beschuhte dich mit Seekuhfellen, und ich umwand dich mit Byssus und bedeckte dich mit Seide; |
| GerLut1545 |
und kleidete dich mit gestickten Kleidern und zog dir s?mische Schuhe an; ich gab dir feine leinene Kleider und seidene Schleier |
| GerSch |
Ich habe dich mit buntgewirkten Kleidern bekleidet und dir Schuhe angezogen von Seehundsfellen; ich habe dich mit feiner weißer Baumwolle angetan und dich in Seide geh?llt. |
| UMGreek |
Και σε ενεδυσα κεντητα και σε υπεδησα με σανδαλια υακινθινα και σε περιεζωσα με βυσσον και σε εφορεσα μεταξωτα. |
| ACV |
I also clothed thee with embroidered work, and shod thee with badger skin. And I girded thee around with fine linen, and covered thee with silk. |
| AKJV |
I clothed you also with broidered work, and shod you with badgers' skin, and I girded you about with fine linen, and I covered you with silk. |
| ASV |
I clothed thee also with broidered work, and shod thee with (1) sealskin, and I (2) girded thee about with fine linen, and covered thee with silk. (1) Or porpoise-skin 2) Or bound thee with attire of fine linen ) |
| BBE |
And I had you clothed with needlework, and put leather shoes on your feet, folding fair linen about you and covering you with silk. |
| DRC |
And I clothed thee with embroidery, and shed thee with violet coloured shoes : and I girded thee about with fine linen, and clothed thee with fine garments. |
| Darby |
and I clothed thee with embroidered work, and shod thee with badgers' skin, and I bound thee about with byssus, and covered thee with silk. |
| ESV |
(ver. 13, 18; [ch. 26:16; 27:7, 16; Ex. 26:36]) I clothed you also with embroidered cloth and shod you with fine leather. I wrapped you in fine linen and covered you with silk. (Or with rich fabric) |
| Geneva1599 |
I clothed thee also with broydred worke, and shod thee with badgers skin: and I girded thee about with fine linen, and I couered thee with silke. |
| GodsWord |
I put an embroidered dress on you and fine leather sandals on your feet. I dressed you in fine linen and covered you with silk. |
| HNV |
I clothed you also with embroidered work, and shod you with sealskin, and I girded you about with fine linen, and covered you withsilk. |
| JPS |
I clothed thee also with richly woven work, and shod thee with sealskin, and I wound fine linen about thy head, and covered thee with silk. |
| Jubilee2000 |
I clothed thee also with broidered work and shod thee with badgers' skin, and I girded thee about with fine linen, and I clothed thee with silk. |
| LITV |
And I dressed you with embroidered work, and I shod you with dugong sandals . And I wrapped you in fine linen, and I covered you with silk. |
| MKJV |
I also clothed you with embroidered work, and I shod you with dugong sandals . And I wrapped you in fine linen, and I covered you with silk. |
| RNKJV |
Then washed I thee with water; yea, I throughly washed away thy blood from thee, and I anointed thee with oil. |
| RWebster |
I clothed thee also with embroidered work , and shod thee with badgers' skin , and I girded thee with fine linen , and I covered thee with silk . |
| Rotherham |
And clothed thee with an embroidered dress, And sandalled thee in red leather, And wrapped thee about with fine linen, And put over thee a mantle of silk. |
| UKJV |
I clothed you also with broidered work, and shod you with badgers' skin, and I girded you about with fine linen, and I covered you with silk. |
| WEB |
I clothed you also with embroidered work, and shod you with sealskin, and I girded you about with fine linen, and covered you withsilk. |
| Webster |
I clothed thee also with broidered work, and shod thee with badgers' skin, and I girded thee with fine linen, and I covered thee with silk. |
| YLT |
And I clothe thee with embroidery, And I shoe thee with badger's skin, And I gird thee with fine linen, And I cover thee with figured silk. |
| Esperanto |
Mi vestis vin per brodita vesto, sur viajn piedojn Mi metis delikatledajn sxuojn, Mi zonis vin per bisino, kaj Mi kovris vin per silka kovrotuko. |
| LXX(o) |
και ενεδυσα σε ποικιλα και υπεδησα σε υακινθον και εζωσα σε βυσσω και περιεβαλον σε τριχαπτω |
인기검색어
2505766
