| 성경장절 |
에스겔 16장 9절 |
| 개역개정 |
내가 물로 네 피를 씻어 없애고 네게 기름을 바르고 |
| KJV |
Then washed I thee with water; yea, I throughly washed away thy blood from thee, and I anointed thee with oil. |
| NIV |
"'I bathed you with water and washed the blood from you and put ointments on you. |
| 공동번역 |
나는 너를 목욕시키고 너에게 묻은 피를 닦아 주고 기름을 발라 주었다. |
| 북한성경 |
나는 너를 목욕시키고 너에게 묻은 피를 닦아주고 기름을 발라주었다. |
| Afr1953 |
Daarop het Ek jou met water gewas en jou bloed van jou afgespoel en jou met olie gesalf. |
| BulVeren |
И те изкъпах с вода и измих кръвта ти от теб, и те помазах с масло. |
| Dan |
S? tvættede jeg dig med Vand, skyllede Blodet af dig og salvede dig med Olie; |
| GerElb1871 |
Und ich badete dich in Wasser, und sp?lte dein Blut von dir ab, und salbte dich mit ?l. |
| GerElb1905 |
Und ich badete dich in Wasser, und sp?lte dein Blut von dir ab, und salbte dich mit ?l. |
| GerLut1545 |
Und ich badete dich mit Wasser und wusch dich von deinem Blut und salbete dich mit Balsam |
| GerSch |
Da habe ich dich mit Wasser gebadet und dein Blut von dir abgewaschen und dich mit ?l gesalbt. |
| UMGreek |
Και σε ελουσα εν υδατι και απεπλυνα το αιμα σου απο σου και σε εχρισα εν ελαιω. |
| ACV |
Then I washed thee with water. Yea, I thoroughly washed away thy blood from thee, and I anointed thee with oil. |
| AKJV |
Then washed I you with water; yes, I thoroughly washed away your blood from you, and I anointed you with oil. |
| ASV |
Then washed I thee with water; yea, I thoroughly washed away thy blood from thee, and I anointed thee with oil. |
| BBE |
Then I had you washed with water, washing away all your blood and rubbing you with oil. |
| DRC |
And I washed thee with water, and cleansed away thy blood from thee: and I anointed thee with oil. |
| Darby |
And I washed thee with water, and thoroughly washed away thy blood from thee, and I anointed thee with oil; |
| ESV |
Then I bathed you with water and washed off your blood from you and (Ruth 3:3; [Ps. 23:5]) anointed you with oil. |
| Geneva1599 |
Then washed I thee with water: yea, I washed away thy blood from thee, and I anointed thee with oyle. |
| GodsWord |
"'Then I bathed you with water, and I washed off your blood. I poured olive oil over you. |
| HNV |
Then washed I you with water; yes, I thoroughly washed away your blood from you, and I anointed you with oil. |
| JPS |
Then washed I thee with water; yea, I cleansed away thy blood from thee, and I anointed thee with oil. |
| Jubilee2000 |
and I washed thee with water and washed away thy blood from upon thee, and I anointed thee with oil. |
| LITV |
And I washed you with water; I washed away your blood from you, and I anointed you with oil. |
| MKJV |
And I washed you with water; I washed away your blood from you, and I anointed you with oil. |
| RNKJV |
Now when I passed by thee, and looked upon thee, behold, thy time was the time of love; and I spread my skirt over thee, and covered thy nakedness: yea, I sware unto thee, and entered into a covenant with thee, saith the Master ????, and thou becamest mine. |
| RWebster |
Then I washed thee with water ; yea, I thoroughly washed away thy blood from thee, and I anointed thee with oil . {blood: Heb. bloods} |
| Rotherham |
And I bathed thee in water, and rinsed thy blood from off thee, And anointed thee with oil; |
| UKJV |
Then washed I you with water; yea, I thoroughly washed away your blood from you, and I anointed you with oil. |
| WEB |
Then washed I you with water; yes, I thoroughly washed away your blood from you, and I anointed you with oil. |
| Webster |
Then I washed thee with water; yes, I thoroughly washed away thy blood from thee, and I anointed thee with oil. |
| YLT |
And I do wash thee with water, And I wash away thy blood from off thee, And I anoint thee with perfume. |
| Esperanto |
Mi lavis vin per akvo. Mi forlavis de vi vian sangon, kaj Mi sxmiris vin per oleo. |
| LXX(o) |
και ελουσα σε εν υδατι και απεπλυνα το αιμα σου απο σου και εχρισα σε εν ελαιω |
인기검색어
2505765
