| 성경장절 |
에스겔 16장 11절 |
| 개역개정 |
패물을 채우고 팔고리를 손목에 끼우고 목걸이를 목에 걸고 |
| KJV |
I decked thee also with ornaments, and I put bracelets upon thy hands, and a chain on thy neck. |
| NIV |
I adorned you with jewelry: I put bracelets on your arms and a necklace around your neck, |
| 공동번역 |
너를 보석으로 단장하고 팔에는 팔찌를, 목에는 목걸이를 걸어 주었다. |
| 북한성경 |
너를 보석으로 단장하고 팔에는 팔띠를, 목에는 목걸이를 달아주었다. |
| Afr1953 |
Verder het Ek jou met sierade versier en armbande aan jou hande gesit en 'n ketting om jou hals. |
| BulVeren |
И те украсих с накити, сложих гривни на ръцете ти и огърлица на шията ти. |
| Dan |
jeg smykkede dig, lagde Spange om dine Arme og Kæde om din Hals, |
| GerElb1871 |
und ich schm?ckte dich mit Schmuck: ich legte Armringe an deine H?nde und eine Kette um deinen Hals, |
| GerElb1905 |
und ich schm?ckte dich mit Schmuck: Ich legte Armringe an deine H?nde und eine Kette um deinen Hals, |
| GerLut1545 |
und zierte dich mit Kleinoden und legte Geschmeide an deine Arme und Kettlein an deinen Hals |
| GerSch |
Ich zierte dich mit k?stlichem Schmuck; ich legte dir Spangen an die Arme und eine Kette um deinen Hals; |
| UMGreek |
Και σε εστολισα με στολιδια και περιεθεσα ει? τα? χειρα? σου βραχιολια και περιδεραιον επι τον τραχηλον σου. |
| ACV |
And I decked thee with ornaments, and I put bracelets upon thy hands, and a chain on thy neck. |
| AKJV |
I decked you also with ornaments, and I put bracelets on your hands, and a chain on your neck. |
| ASV |
And I decked thee with ornaments, and I put bracelets upon thy hands, and a chain on thy neck. |
| BBE |
And I made you fair with ornaments and put jewels on your hands and a chain on your neck. |
| DRC |
I decked thee also with ornaments, and put bracelets on thy hands, and a chain about thy neck. |
| Darby |
And I decked thee with ornaments, and I put bracelets upon thy hands, and a chain on thy neck; |
| ESV |
([ch. 23:40]) And I adorned you with ornaments and ([ch. 23:42; Gen. 24:22, 30, 47]) put bracelets on your wrists and a chain on your neck. |
| Geneva1599 |
I decked thee also with ornaments, and I put bracelets vpon thine handes, and a chaine on thy necke. |
| GodsWord |
I gave you jewelry. I put bracelets on your wrists and a necklace around your neck. |
| HNV |
I decked you with ornaments, and I put bracelets on your hands, and a chain on your neck. |
| JPS |
I decked thee also with ornaments, and I put bracelets upon thy hands, and a chain on thy neck. |
| Jubilee2000 |
I decked thee also with ornaments, and I put bracelets upon thy arms and a chain on thy neck. |
| LITV |
And I adorned you with ornaments, and I put bracelets on your hands and a chain on your neck. |
| MKJV |
And I adorned you with ornaments, and I put bracelets on your hands and a chain on your neck. |
| RNKJV |
I clothed thee also with broidered work, and shod thee with badgers skin, and I girded thee about with fine linen, and I covered thee with silk. |
| RWebster |
I decked thee also with ornaments , and I put bracelets upon thy hands , and a chain on thy neck . |
| Rotherham |
Then decked I thee with ornaments, And put bracelets upon thy hands, And a neckchain upon thy throat; |
| UKJV |
I decked you also with ornaments, and I put bracelets upon your hands, and a chain on your neck. |
| WEB |
I decked you with ornaments, and I put bracelets on your hands, and a chain on your neck. |
| Webster |
I decked thee also with ornaments, and I put bracelets upon thy hands, and a chain on thy neck. |
| YLT |
And I adorn thee with adornments, And I give bracelets for thy hands, And a chain for thy neck. |
| Esperanto |
Mi ornamis vin per ornamajxoj, Mi metis braceletojn sur viajn manojn, kaj kolcxenon sur vian kolon. |
| LXX(o) |
και εκοσμησα σε κοσμω και περιεθηκα ψελια περι τα? χειρα? σου και καθεμα περι τον τραχηλον σου |
인기검색어
2505767
