| 성경장절 |
에스겔 14장 17절 |
| 개역개정 |
가령 내가 칼이 그 땅에 임하게 하고 명령하기를 칼아 그 땅에 돌아다니라 하고 내가 사람과 짐승을 거기에서 끊는다 하자 |
| KJV |
Or if I bring a sword upon that land, and say, Sword, go through the land; so that I cut off man and beast from it: |
| NIV |
"Or if I bring a sword against that country and say, 'Let the sword pass throughout the land,' and I kill its men and their animals, |
| 공동번역 |
또 내가 그 나라에 적군을 끌어 들여, 그들이 돌아 다니며 사람과 짐승을 칼로 무찔러 버린다고 하자. |
| 북한성경 |
또 내가 그 나라에 적군을 끌어들여 그들이 돌아다니며 사람과 짐승을 칼로 무찔러 버린다고 하자. |
| Afr1953 |
Of as Ek die swaard bring oor daardie land en s?: Laat die swaard deur die land trek! en Ek daaruit mens en dier uitroei -- |
| BulVeren |
Или ако докарам меч върху онази земя и кажа: Меч, мини през земята! ? и изтребя от нея човек и животно, |
| Dan |
Eller lader jeg Sværdet komme over dette Land og siger: "Sværdet skal fare igennem Landet!" og udrydder Folk og Fæ deraf, |
| GerElb1871 |
Oder wenn ich das Schwert ?ber selbiges Land bringe und spreche: Schwert, fahre durch das Land! und Menschen und Vieh darin ausrotte, |
| GerElb1905 |
Oder wenn ich das Schwert ?ber selbiges Land bringe und spreche: Schwert, fahre durch das Land! und Menschen und Vieh darin ausrotte, |
| GerLut1545 |
Oder wo ich das Schwert kommen ließe ?ber das Land und spr?che: Schwert, fahre durchs Land und w?rde also beide, Menschen und Vieh, ausrotten, |
| GerSch |
Oder wenn ich ein Schwert ?ber dieses Land br?chte und spr?che: ?Das Schwert soll durchs Land fahren!? und wenn ich Menschen und Vieh daraus vertilgen w?rde, |
| UMGreek |
Η και εαν ηθελον επιφερει ομφαιαν επι την γην εκεινην και ειπει, Ρομφαια, διελθε δια τη? γη?, ωστε να εκκοψω απ αυτη? ανθρωπον και κτηνο?, |
| ACV |
Or if I bring a sword upon that land, and say, Sword, go through the land, so that I cut off from it man and beast, |
| AKJV |
Or if I bring a sword on that land, and say, Sword, go through the land; so that I cut off man and beast from it: |
| ASV |
Or if I bring a sword upon that land, and say, (1) Sword, go through the land; so that I cut off from it man and beast; (1) Or Let the sword go ) |
| BBE |
Or if I send a sword against that land, and say, Sword, go through the land, cutting off from it man and beast: |
| DRC |
Or if I bring the sword upon that land, and say to the sword: Pass through the land: and I destroy man and beast out of it: |
| Darby |
Or if I bring the sword upon that land, and say, Sword, go through the land, so that I cut off man and beast from it, |
| ESV |
Or (ch. 21:3, 4, 9; Lev. 26:25; [Jer. 47:6, 7]) if I bring a sword upon that land and say, Let a sword pass through the land, (ver. 13) and I cut off from it man and beast, |
| Geneva1599 |
Or if I bring a sworde vpon this land, and say, Sword, go through the land, so that I destroy man and beast out of it, |
| GodsWord |
"Suppose I bring a war against that country by saying, 'I will let a war go throughout this country.' Suppose I destroy the people and the animals in it. |
| HNV |
Or if I bring a sword on that land, and say, Sword, go through the land; so that I cut off from it man and animal; |
| JPS |
Or if I bring a sword upon that land, and say: Let the sword go through the land, so that I cut off from it man and beast; |
| Jubilee2000 |
Or [if] I bring a sword upon the land and say: Sword, go through the land; so that I cut off man and beast out of her; |
| LITV |
Or if I bring a sword on that land and say, Let a sword go through the land, and I will cut off man and beast from it; |
| MKJV |
Or if I bring a sword on that land, and say, Sword, go through the land; so that I cut off man and beast from it; |
| RNKJV |
Though these three men were in it, as I live, saith the Master ????, they shall deliver neither sons nor daughters; they only shall be delivered, but the land shall be desolate. |
| RWebster |
Or if I bring a sword upon that land , and say , Sword , go through the land ; so that I cut off man and beast from it: |
| Rotherham |
Or, a sword, I should bring upon that land, and should say. O sword! thou shalt go through the land, and so I should cut off therefrom, man and beast, |
| UKJV |
Or if I bring a sword upon that land, and say, Sword, go through the land; so that I cut off man and beast from it: |
| WEB |
Or if I bring a sword on that land, and say, Sword, go through the land; so that I cut off from it man and animal; |
| Webster |
Or [if] I bring a sword upon that land, and say, Sword, go through the land; so that I cut off man and beast from it: |
| YLT |
`Or--a sword I bring in against that land, and I have said: Sword, thou dost pass over through the land, and I have cut off from it man and beast-- |
| Esperanto |
Aux se Mi venigus glavon sur tiun landon, kaj dirus:Glavo, trairu la landon; kaj Mi ekstermus en gxi homojn kaj brutojn- |
| LXX(o) |
η και ρομφαιαν εαν επαγω επι την γην εκεινην και ειπω ρομφαια διελθατω δια τη? γη? και εξαρω εξ αυτη? ανθρωπον και κτηνο? |
인기검색어
2505763
