| 성경장절 |
에스겔 11장 23절 |
| 개역개정 |
여호와의 영광이 성읍 가운데에서부터 올라가 성읍 동쪽 산에 머무르고 |
| KJV |
And the glory of the LORD went up from the midst of the city, and stood upon the mountain which is on the east side of the city. |
| NIV |
The glory of the LORD went up from within the city and stopped above the mountain east of it. |
| 공동번역 |
그 야훼의 영광이 도성 한가운데서 떠올라 동쪽 산 위에 멈추었는데, |
| 북한성경 |
그 여호와의 영광이 도성 한 가운데서 떠올라 동쪽산우에 멈추었는데 |
| Afr1953 |
En die heerlikheid van die HERE het opgestyg uit die stad uit weg en het gaan staan op die berg wat oos van die stad l?. |
| BulVeren |
И ГОСПОДНАТА слава се издигна отсред града и застана на хълма, който е на изток от града. |
| Dan |
Og HERRENs Herlighed steg op fra Byen og stillede sig p? Bjerget østen for. |
| GerElb1871 |
Und die Herrlichkeit Jehovas erhob sich aus der Mitte der Stadt und stellte sich auf den Berg, welcher gegen Osten der Stadt ist (d. i. auf den ?lberg; vergl. Sach. 14,4.) |
| GerElb1905 |
Und die Herrlichkeit Jehovas erhob sich aus der Mitte der Stadt und stellte sich auf den Berg, welcher gegen Osten der Stadt ist. |
| GerLut1545 |
Und die HERRLIchkeit des HERRN erhub sich aus der Stadt und stellete sich auf den Berg, der gegen Morgen vor der Stadt liegt. |
| GerSch |
Und die Herrlichkeit des HERRN stieg auf, mitten aus der Stadt, und blieb stehen auf dem Berge, der ?stlich von der Stadt liegt. |
| UMGreek |
Και η δοξα του Κυριου ανεβη εκ μεσου τη? πολεω? και εσταθη επι το ορο? το προ? ανατολα? τη? πολεω?. |
| ACV |
And the glory of LORD went up from the midst of the city, and stood upon the mountain which is on the east side of the city. |
| AKJV |
And the glory of the LORD went up from the middle of the city, and stood on the mountain which is on the east side of the city. |
| ASV |
And the glory of Jehovah went up from the midst of the city, and stood upon the mountain which is on the east side of the city. |
| BBE |
And the glory of the Lord went up from inside the town, and came to rest on the mountain on the east side of the town. |
| DRC |
And the glory of the Lord went up from the midst of the city, and stood over the mount that is on the east side of the city. |
| Darby |
And the glory of Jehovah went up from the midst of the city, and stood upon the mountain which is on the east side of the city. |
| ESV |
And the glory of the Lord went up from the midst of the city and (Zech. 14:4; [ch. 43:2]) stood on the mountain that is on the east side of the city. |
| Geneva1599 |
And the glorie of the Lord went vp from the middes of the citie, and stoode vpon the moutaine which is towarde the East side of the citie. |
| GodsWord |
The LORD's glory left the middle of the city and stopped above the mountain east of the city. |
| HNV |
The glory of the LORD went up from the midst of the city, and stood on the mountain which is on the east side of the city. |
| JPS |
And the glory of the LORD went up from the midst of the city, and stood upon the mountain which is on the east side of the city. |
| Jubilee2000 |
And the glory of the LORD went up from the midst of the city and stood upon the mountain which [is] on the east side of the city. |
| LITV |
And the glory of Jehovah went up from the midst of the city and stood on the mountain which is on the east of the city. |
| MKJV |
And the glory of the LORD went up from the midst of the city and stood on the mountain which is on the east side of the city. |
| RNKJV |
Then did the cherubims lift up their wings, and the wheels beside them; and the glory of the Elohim of Israel was over them above. |
| RWebster |
And the glory of the LORD went up from the midst of the city , and stood upon the mountain which is on the east side of the city . |
| Rotherham |
Thus went up the glory of Yahweh, out from the midst of the city,?and stood on the mountain, which is on the east of the city. |
| UKJV |
And the glory of the LORD went up from the midst of the city, and stood upon the mountain which is on the east side of the city. |
| WEB |
The glory of Yahweh went up from the midst of the city, and stood on the mountain which is on the east side of the city. |
| Webster |
And the glory of the LORD went up from the midst of the city, and stood upon the mountain which [is] on the east side of the city. |
| YLT |
And the honour of Jehovah goeth up from off the midst of the city, and standeth on the mountain, that is on the east of the city. |
| Esperanto |
Kaj la majesto de la Eternulo levigxis el meze de la urbo, kaj haltis sur la monto, kiu estas oriente de la urbo. |
| LXX(o) |
και ανεβη η δοξα κυριου εκ μεση? τη? πολεω? και εστη επι του ορου? ο ην απεναντι τη? πολεω? |
인기검색어
2505761
