| 성경장절 |
에스겔 11장 22절 |
| 개역개정 |
그 때에 그룹들이 날개를 드는데 바퀴도 그 곁에 있고 이스라엘 하나님의 영광도 그 위에 덮였더니 |
| KJV |
Then did the cherubims lift up their wings, and the wheels beside them; and the glory of the God of Israel was over them above. |
| NIV |
Then the cherubim, with the wheels beside them, spread their wings, and the glory of the God of Israel was above them. |
| 공동번역 |
말씀이 끝나자 거룹들이 날개를 펴는데, 바퀴들도 함께 움직였다. 그 거룹들 위에서는 이스라엘의 하느님의 영광이 빛나고 있었다. |
| 북한성경 |
말씀이 끝나자 그룹들이 날개를 펴는데 바퀴들도 함께 움직였다. 그 그룹들 우에서는 이스라엘의 하느님의 영광이 빛나고 있었다. |
| Afr1953 |
Toe het die g?rubs hulle vlerke opgehef en die wiele gelyktydig met hulle saam, terwyl die heerlikheid van die God van Israel bo-oor hulle was. |
| BulVeren |
И херувимите вдигнаха крилете си и колелата се издигнаха заедно с тях, и славата на Израилевия Бог беше отгоре върху тях. |
| Dan |
S? løftede keruberne Vingerne og samtidig Hjulene; og Israels Guds Herlighed var oven over dem. |
| GerElb1871 |
Und die Cherubim erhoben ihre Fl?gel, und die R?der waren neben ihnen; und die Herrlichkeit des Gottes Israels war oben ?ber ihnen. |
| GerElb1905 |
Und die Cherubim erhoben ihre Fl?gel, und die R?der waren neben ihnen; und die Herrlichkeit des Gottes Israels war oben ?ber ihnen. |
| GerLut1545 |
Da schwangen die Cherubim ihre Fl?gel, und die R?der gingen neben ihnen, und die HERRLIchkeit des Gottes Israels war oben ?ber ihnen. |
| GerSch |
Darnach hoben die Cherubim ihre Fl?gel empor, und die R?der gingen neben ihnen, und die Herrlichkeit des Gottes Israels war oben ?ber ihnen. |
| UMGreek |
Τοτε τα χερουβειμ υψωσαν τα? πτερυγα? αυτων και οι τροχοι ανεβαινον πλησιον αυτων και η δοξα του Θεου του Ισραηλ ητο επ αυτων υπερανωθεν. |
| ACV |
Then the cherubim lifted up their wings, and the wheels were beside them, and the glory of the God of Israel was over them above. |
| AKJV |
Then did the cherubim lift up their wings, and the wheels beside them; and the glory of the God of Israel was over them above. |
| ASV |
Then did the cherubim lift up their wings, and the wheels were (1) beside them; and the glory of the God of Israel was over them above. (1) Or over against ) |
| BBE |
Then the wings of the winged ones were lifted up, and the wheels were by their side; and the glory of the God of Israel was over them on high. |
| DRC |
And the cherubims lifted up their wings, and the wheels with them: and the glory of the God of Israel was over them. |
| Darby |
And the cherubim lifted up their wings, and the wheels were beside them; and the glory of the God of Israel was over them above. |
| ESV |
(ch. 10:19) Then the cherubim lifted up their wings, with the wheels beside them, (ch. 10:19) and the glory of the God of Israel was over them. |
| Geneva1599 |
Then did the Cherubims lift vp their wings, and the wheeles besides them, and the glorie of the God of Israel was vpon them on hie. |
| GodsWord |
Then the angels raised their wings, with the wheels beside them. The glory of the God of Israel was above them. |
| HNV |
Then did the cherubim lift up their wings, and the wheels were beside them; and the glory of the God of Israel was over them above. |
| JPS |
Then did the cherubim lift up their wings, and the wheels were beside them; and the glory of the God of Israel was over them above. |
| Jubilee2000 |
Then the cherubim lifted up their wings and the wheels after them; and the glory of the God of Israel [was] over them above. |
| LITV |
Then the cherubs lifted up their wings, and the wheels were beside them. And the glory of the God of Israel was over them from above. |
| MKJV |
And the cherubs lifted up their wings, and the wheels beside them. And the glory of the God of Israel was over them above. |
| RNKJV |
But as for them whose heart walketh after the heart of their detestable things and their abominations, I will recompense their way upon their own heads, saith the Master ????. |
| RWebster |
Then the cherubim raised their wings , and the wheels beside them; and the glory of the God of Israel was over them above . |
| Rotherham |
Then did the cherubim lift up their wings, the wheels also going in unison with them,? the glory of the God of Israel, being over them above. |
| UKJV |
Then did the cherubims lift up their wings, and the wheels beside them; and the glory of the God of Israel was over them above. |
| WEB |
Then did the cherubim lift up their wings, and the wheels were beside them; and the glory of the God of Israel was over them above. |
| Webster |
Then the cherubim raised their wings, and the wheels beside them; and the glory of the God of Israel [was] over them above. |
| YLT |
And the cherubs lift up their wings, and the wheels are over-against them, and the honour of the God of Israel is over them above. |
| Esperanto |
Tiam la keruboj levis siajn flugilojn, kaj la radoj estis apud ili; kaj la majesto de Dio de Izrael estis supre super ili. |
| LXX(o) |
και εξηραν τα χερουβιν τα? πτερυγα? αυτων και οι τροχοι εχομενοι αυτων και η δοξα θεου ισραηλ επ αυτα υπερανω αυτων |
인기검색어
2505762
