| 성경장절 |
에스겔 11장 20절 |
| 개역개정 |
내 율례를 따르며 내 규례를 지켜 행하게 하리니 그들은 내 백성이 되고 나는 그들의 하나님이 되리라 |
| KJV |
That they may walk in my statutes, and keep mine ordinances, and do them: and they shall be my people, and I will be their God. |
| NIV |
Then they will follow my decrees and be careful to keep my laws. They will be my people, and I will be their God. |
| 공동번역 |
그래서 나의 규정을 따르고 나의 법을 지켜 그대로 실행하도록 만들겠다. 그제야 그들은 나의 백성이 되고 나는 그들의 하느님이 될 것이다. |
| 북한성경 |
그래서 나의 규정을 따르고 나의 법을 지켜 그대로 실행하도록 만들겠다. 그제야 그들은 나의 백성이 되고 나는 그들의 하느님이 될 것이다. |
| Afr1953 |
sodat hulle in my insettinge kan wandel en my verordeninge kan hou en dit doen; en hulle sal vir my 'n volk wees, en Ek sal vir hulle 'n God wees. |
| BulVeren |
за да ходят в наредбите Ми и да пазят правилата Ми, и да ги вършат. И те ще Ми бъдат народ и Аз ще им бъда Бог. |
| Dan |
for at de m? følge mine Vedtægter og holde mine Lovbud og gøre efter dem. S? skal de være mit Folk, og jeg vil være deres Gud. |
| GerElb1871 |
auf daß sie in meinen Satzungen wandeln und meine Rechte bewahren und sie tun; und sie werden mein Volk, und ich werde ihr Gott sein. |
| GerElb1905 |
auf daß sie in meinen Satzungen wandeln und meine Rechte bewahren und sie tun; und sie werden mein Volk, und ich werde ihr Gott sein. |
| GerLut1545 |
auf daß sie in meinen Sitten wandeln und meine Rechte halten und danach tun. Und sie sollen mein Volk sein, so will ich ihr Gott sein. |
| GerSch |
damit sie in meinen Geboten wandeln und meine Rechte beobachten und sie tun; und sie sollen mein Volk sein, und ich will ihr Gott sein. |
| UMGreek |
δια να περιπατωσιν εν τοι? διαταγμασι μου και να φυλαττωσι τα? κρισει? μου και να εκτελωσιν αυτα? και θελουσιν εισθαι λαο? μου και εγω θελω εισθαι Θεο? αυτων. |
| ACV |
that they may walk in my statutes, and keep my ordinances, and do them. And they shall be my people, and I will be their God. |
| AKJV |
That they may walk in my statutes, and keep my ordinances, and do them: and they shall be my people, and I will be their God. |
| ASV |
that they may walk in my statutes, and keep mine ordinances, and do them: and they shall be my people, and I will be their God. |
| BBE |
So that they may be guided by my rules and keep my orders and do them: and they will be to me a people, and I will be to them a God. |
| DRC |
That they may walk in my commandments, and keep my judgments, and do them: and that they may be my people, and I may be their God. |
| Darby |
that they may walk in my statutes, and keep mine ordinances, and do them; and they shall be my people, and I will be their God. |
| ESV |
(Ps. 105:45) that they may walk in my statutes and keep my rules and obey them. (ch. 14:11; 36:28; Lev. 26:12; See Jer. 30:22; 31:33) And they shall be my people, and I will be their God. |
| Geneva1599 |
That they may walke in my statutes, and keepe my iudgements, and execute them: and they shall be my people, and I will be their God. |
| GodsWord |
Then they will live by my laws and obey my rules. They will be my people, and I will be their God. |
| HNV |
that they may walk in my statutes, and keep my ordinances, and do them: and they shall be my people, and I will be their God. |
| JPS |
that they may walk in My statutes, and keep Mine ordinances, and do them; and they shall be My people, and I will be their God. |
| Jubilee2000 |
that they may walk in my statutes, and keep my judgments, and fulfil them: and they shall be my people, and I will be their God. |
| LITV |
so that they may walk in My statutes and keep My judgments, and do them. And they shall be to Me for a people, and I will be to them for God. |
| MKJV |
so that they may walk in My statutes and keep My ordinances, and do them. And they shall be My people, and I will be their God. |
| RNKJV |
And I will give them one heart, and I will put a new spirit within you; and I will take the stony heart out of their flesh, and will give them an heart of flesh: |
| RWebster |
That they may walk in my statutes , and keep my ordinances , and do them: and they shall be my people , and I will be their God . |
| Rotherham |
To the end that in my statutes, they may walk, And mine appointments, they may keep, and do them,? So shall they become my people, And l will become their God. |
| UKJV |
That they may walk in my statutes, and keep mine ordinances, and do them: and they shall be my people, and I will be their God. |
| WEB |
that they may walk in my statutes, and keep my ordinances, and do them: and they shall be my people, and I will be their God. |
| Webster |
That they may walk in my statutes, and keep my ordinances, and do them: and they shall be my people, and I will be their God. |
| YLT |
So that in My statutes they walk, And My judgments they keep, and have done them, And they have been to me for a people, And I am to them for God. |
| Esperanto |
por ke ili sekvu Miajn legxojn kaj observu Miajn decidojn kaj plenumu ilin; kaj ili estos Mia popolo, kaj Mi estos ilia Dio. |
| LXX(o) |
οπω? εν τοι? προσταγμασιν μου πορευωνται και τα δικαιωματα μου φυλασσωνται και ποιωσιν αυτα και εσονται μοι ει? λαον και εγω εσομαι αυτοι? ει? θεον |
인기검색어
2505764
