| 성경장절 |
에스겔 11장 10절 |
| 개역개정 |
너희가 칼에 엎드러질 것이라 내가 이스라엘 변경에서 너희를 심판하리니 너희는 내가 여호와인 줄을 알리라 |
| KJV |
Ye shall fall by the sword; I will judge you in the border of Israel; and ye shall know that I am the LORD. |
| NIV |
You will fall by the sword, and I will execute judgment on you at the borders of Israel. Then you will know that I am the LORD. |
| 공동번역 |
너희는 이스라엘 국경에서 칼에 맞아 쓰러질 것이다. 이렇게 나에게 벌을 받고서야 너희는 내가 야훼임을 알 것이다. |
| 북한성경 |
너희는 이스라엘 국경에서 칼에 맞아 쓰러질 것이다. 이렇게 나에게 벌을 받고서야 너희는 내가 여호와임을 알 것이다. |
| Afr1953 |
Julle sal deur die swaard val; by die grens van Israel sal Ek julle oordeel. En julle sal weet dat Ek die HERE is. |
| BulVeren |
От меч ще паднете; на границата на Израил ще ви съдя и ще познаете, че Аз съм ГОСПОД. |
| Dan |
For Sværd skal I falde; ved Israels Grænse vil jeg dømme eder. Og I skal kende, at jeg er HERREN. |
| GerElb1871 |
Durch das Schwert sollt ihr fallen: an der Grenze Israels werde ich euch richten. Und ihr werdet wissen (O. erkennen, erfahren,) daß ich Jehova bin. |
| GerElb1905 |
Durch das Schwert sollt ihr fallen: An der Grenze Israels werde ich euch richten. Und ihr werdet wissen, daß ich Jehova bin. |
| GerLut1545 |
Ihr sollt durchs Schwert fallen, in den Grenzen Israels will ich euch richten; und sollt erfahren, daß ich der HERR bin. |
| GerSch |
Ihr sollt durchs Schwert fallen; an der Grenze Israels will ich euch richten, und ihr sollt erfahren, daß ich der HERR bin. |
| UMGreek |
Υπο ομφαια? θελετε πεσει εν τοι? οριοι? του Ισραηλ θελω σα? κρινει και θελετε γνωρισει οτι εγω ειμαι ο Κυριο?. |
| ACV |
Ye shall fall by the sword. I will judge you in the border of Israel, and ye shall know that I am LORD. |
| AKJV |
You shall fall by the sword; I will judge you in the border of Israel; and you shall know that I am the LORD. |
| ASV |
Ye shall fall by the sword; I will judge you in the border of Israel; and ye shall know that I am Jehovah. |
| BBE |
You will come to your death by the sword; and I will be your judge in the land of Israel; and you will be certain that I am the Lord. |
| DRC |
You shall fall by the sword: I will judge you in the borders of Israel, and you shall know that I am the Lord. |
| Darby |
Ye shall fall by the sword; I will judge you in the borders of Israel; and ye shall know that I am Jehovah. |
| ESV |
(Jer. 39:6; See 2 Kgs. 25:18-21) You shall fall by the sword. I will judge you at the border of Israel, (See ch. 6:7) and you shall know that I am the Lord. |
| Geneva1599 |
Ye shall fall by the sworde, and I wil iudge you in the border of Israel, and ye shall knowe that I am the Lord. |
| GodsWord |
You will die in battle. I will judge you at Israel's borders. Then you will know that I am the LORD. |
| HNV |
You shall fall by the sword; I will judge you in the border of Israel; and you shall know that I am the LORD. |
| JPS |
Ye shall fall by the sword: I will judge you upon the border of Israel; and ye shall know that I am the LORD. |
| Jubilee2000 |
Ye shall fall by the sword; I will judge you in the border of Israel; and ye shall know that I [am] the LORD. |
| LITV |
You shall fall by the sword. I will judge you to the border of Israel, and you shall know that I am Jehovah. |
| MKJV |
You shall fall by the sword. I will judge you in the border of Israel, and you shall know that I am the LORD. |
| RNKJV |
And I will bring you out of the midst thereof, and deliver you into the hands of strangers, and will execute judgments among you. |
| RWebster |
Ye shall fall by the sword ; I will judge you in the border of Israel ; and ye shall know that I am the LORD . |
| Rotherham |
By the sword, shah ye fall, Upon the boundary of Israel, will I judge you, ?So shall, ye know that a Yahweh. |
| UKJV |
All of you shall fall by the sword; I will judge you in the border of Israel; and all of you shall know that I am the LORD. |
| WEB |
You shall fall by the sword; I will judge you in the border of Israel; and you shall know that I am Yahweh. |
| Webster |
Ye shall fall by the sword; I will judge you in the border of Israel; and ye shall know that I [am] the LORD. |
| YLT |
By the sword ye do fall, On the border of Israel I do judge you, And ye have known that I am Jehovah. |
| Esperanto |
De glavo vi falos; cxe la limoj de Izrael Mi jugxos vin; kaj vi ekscios, ke Mi estas la Eternulo. |
| LXX(o) |
εν ρομφαια πεσεισθε επι των οριων του ισραηλ κρινω υμα? και επιγνωσεσθε οτι εγω κυριο? |
인기검색어
2505761
