| 성경장절 |
에스겔 11장 9절 |
| 개역개정 |
너희를 그 성읍 가운데에서 끌어내어 타국인의 손에 넘겨 너희에게 벌을 내리리니 |
| KJV |
And I will bring you out of the midst thereof, and deliver you into the hands of strangers, and will execute judgments among you. |
| NIV |
I will drive you out of the city and hand you over to foreigners and inflict punishment on you. |
| 공동번역 |
내가 너희를 이 성에서 끌어 내어 적군의 손에 붙이리라. 이렇게 너희를 심판하리라. |
| 북한성경 |
내가 너희를 이 성에서 끌어내여 적군의 손에 붙이리라. 이렇게 너희를 심판하리라. |
| Afr1953 |
En Ek sal julle daar uitbring en julle oorgee in die hand van vreemdes en strafgerigte onder julle oefen. |
| BulVeren |
Ще ви извадя отсред града и ще ви предам в ръката на чужденци, и ще извърша съд над вас. |
| Dan |
Jeg vil føre eder ud af den og give eder i fremmedes H?nd, og jeg vil holde Dom over eder. |
| GerElb1871 |
Und ich werde euch aus ihrer Mitte hinausf?hren und euch in die Hand der Fremden geben, und werde Gerichte an euch ?ben. |
| GerElb1905 |
Und ich werde euch aus ihrer Mitte hinausf?hren und euch in die Hand der Fremden geben, und werde Gerichte an euch ?ben. |
| GerLut1545 |
Ich will euch von dannen herausstoßen und den Fremden in die Hand geben und will euch euer Recht tun. |
| GerSch |
Ich will euch aus dieser Stadt hinausf?hren und euch Fremden ausliefern und das Urteil an euch vollstrecken! |
| UMGreek |
Και θελω σα? εκβαλει εκ μεσου αυτη? και θελω σα? παραδωσει ει? χειρα? αλλοφυλων και θελω εκτελεσει εφ υμα? κρισει?. |
| ACV |
And I will bring you forth out of the midst of it, and deliver you into the hands of strangers, and will execute judgments among you. |
| AKJV |
And I will bring you out of the middle thereof, and deliver you into the hands of strangers, and will execute judgments among you. |
| ASV |
And I will bring you forth out of the midst thereof, and deliver you into the hands of strangers, and will execute judgments among you. |
| BBE |
I will make you come out from inside the town and will give you up into the hands of men from other lands, and will be judge among you. |
| DRC |
And I will cast you out of the midst thereof, and I will deliver you into the hand of the enemies, and I will execute judgments upon you. |
| Darby |
And I will bring you out of the midst of it, and give you into the hands of strangers, and will execute judgments among you. |
| ESV |
And I will bring you out of the midst of it, and (ch. 7:21) give you into the hands of foreigners, and (See ch. 5:8) execute judgments upon you. |
| Geneva1599 |
And I will bring you out of the middes thereof, and deliuer you into the hands of strangers, and will execute iudgements among you. |
| GodsWord |
I will force you out of the city. I will hand you over to foreigners, and I will punish you. |
| HNV |
I will bring you forth out of its midst, and deliver you into the hands of strangers, and will execute judgments among you. |
| JPS |
And I will bring you forth out of the midst thereof, and deliver you into the hands of strangers, and will execute judgments among you. |
| Jubilee2000 |
And I will bring you out of the midst thereof and deliver you into the hands of strangers and will execute judgments in you. |
| LITV |
And I will bring you out of her midst and will give you into the hand of strangers. And I will execute judgments against you. |
| MKJV |
And I will bring you out of her midst, and deliver you into the hands of strangers, and will execute judgments on you. |
| RNKJV |
Ye have feared the sword; and I will bring a sword upon you, saith the Master ????. |
| RWebster |
And I will bring you out of the midst of it, and deliver you into the hands of strangers , and will execute judgments among you. |
| Rotherham |
So will I take you forth out of her midst, and will deliver you into the hand of foreigners, ?and will execute upon you judgments. |
| UKJV |
And I will bring you out of the midst thereof, and deliver you into the hands of strangers, and will execute judgments among you. |
| WEB |
I will bring you forth out of its midst, and deliver you into the hands of strangers, and will execute judgments among you. |
| Webster |
And I will bring you out of the midst of it, and deliver you into the hands of strangers, and will execute judgments among you. |
| YLT |
And I have brought you out of its midst, And given you into the hand of strangers, And I have done among you judgments. |
| Esperanto |
Mi elkondukos vin el gxi kaj transdonos vin en la manojn de fremduloj, kaj Mi faros super vi jugxon. |
| LXX(o) |
και εξαξω υμα? εκ μεσου αυτη? και παραδωσω υμα? ει? χειρα? αλλοτριων και ποιησω εν υμιν κριματα |
인기검색어
2505761
