| 성경장절 |
에스겔 11장 2절 |
| 개역개정 |
그가 내게 이르시되 인자야 이 사람들은 불의를 품고 이 성 중에서 악한 꾀를 꾸미는 자니라 |
| KJV |
Then said he unto me, Son of man, these are the men that devise mischief, and give wicked counsel in this city: |
| NIV |
The LORD said to me, "Son of man, these are the men who are plotting evil and giving wicked advice in this city. |
| 공동번역 |
거기에서 그분이 나에게 말씀하셨다. "너 사람아, 이들은 이 도성에 재난을 끌어 들이는 일만을 생각하고 나쁜 일만을 꾸미는 자들이다. |
| 북한성경 |
거기에서 그분이 나에게 말씀하셨다. "너 사람아. 이들은 이 도성에 재난을 끌어들이는 일만을 생각하고 나쁜 일만을 꾸미는 자들이다. |
| Afr1953 |
Toe s? Hy vir my: Mensekind, dit is die manne wat ongeregtigheid bedink en slegte raad gee in hierdie stad, |
| BulVeren |
И ми каза: Сине човешки, тези са мъжете, които измислят неправда, и които замислят зли планове в този град. |
| Dan |
Og han sagde til mig: "Menneskesøn! Det er de Mænd, som pønser p? Uret og lægger onde R?d op i denne By, |
| GerElb1871 |
Und er sprach zu mir: Menschensohn, das sind die M?nner, welche Unheil sinnen und b?sen Rat erteilen in dieser Stadt, |
| GerElb1905 |
Und er sprach zu mir: Menschensohn, das sind die M?nner, welche Unheil sinnen und b?sen Rat erteilen in dieser Stadt, die da sprechen: |
| GerLut1545 |
Und er sprach zu mir: Menschenkind diese Leute haben unselige Gedanken und sch?dliche Ratschl?ge in dieser Stadt. |
| GerSch |
Und er sprach zu mir: Menschensohn, das sind die Leute, welche b?se Anschl?ge machen und schlimmen Rat erteilen in dieser Stadt! Sie sagen: |
| UMGreek |
Και ειπε Κυριο? προ? εμε, Υιε ανθρωπου, ουτοι ειναι οι ανδρε? οι διαλογιζομενοι αδικιαν και συμβουλευοντε? κακην συμβουλην ει? την πολιν ταυτην, |
| ACV |
And he said to me, Son of man, these are the men who devise iniquity, and who give wicked counsel in this city, |
| AKJV |
Then said he to me, Son of man, these are the men that devise mischief, and give wicked counsel in this city: |
| ASV |
And he said unto me, Son of man, these are the men that devise iniquity, and that give wicked counsel in this city; |
| BBE |
Then he said to me, Son of man, these are the men who are designing evil, who are teaching evil ways in this town: |
| DRC |
And he said to me: Son of man, these are the men that study iniquity, and frame a wicked counsel in this city, |
| Darby |
And he said unto me, Son of man, these are the men that devise iniquity, and give wicked counsel in this city: |
| ESV |
And he said to me, (See ch. 2:1) Son of man, these are the men who devise iniquity and who give wicked counsel in this city; |
| Geneva1599 |
Then said he vnto me, Sonne of man, these are the men that imagine mischiefe, and deuise wicked counsell in this citie. |
| GodsWord |
Then the LORD said to me, "Son of man, these are the men who plan evil and give bad advice in this city. |
| HNV |
He said to me, Son of man, these are the men who devise iniquity, and who give wicked counsel in this city; |
| JPS |
And He said unto me: 'Son of man, these are the men that devise iniquity, and that give wicked counsel in this city; |
| Jubilee2000 |
Then said he unto me, Son of man, these [are] the men that devise mischief and give wicked counsel in this city: |
| LITV |
And He said to me, Son of man, these are the men who plot evil and advise wicked advice in this city, |
| MKJV |
And He said to me, Son of man, these are the men who plot evil and give wicked advice in this city; |
| RNKJV |
Moreover the spirit lifted me up, and brought me unto the east gate of ????s house, which looketh eastward: and behold at the door of the gate five and twenty men; among whom I saw Jaazaniah the son of Azur, and Pelatiah the son of Benaiah, the princes of the people. |
| RWebster |
Then said he to me, Son of man , these are the men that plot mischief , and give wicked counsel in this city : |
| Rotherham |
Then said he unto me, Son of man, These, are the men who are devising iniquity, and who are counselling wicked counsel in this city; |
| UKJV |
Then said he unto me, Son of man, these are the men that devise mischief, and give wicked counsel in this city: |
| WEB |
He said to me, Son of man, these are the men who devise iniquity, and who give wicked counsel in this city; |
| Webster |
Then said he to me, Son of man, these [are] the men that devise mischief, and give wicked counsel in this city: |
| YLT |
And He saith unto me, `Son of man, these are the men who are devising iniquity, and who are giving evil counsel in this city; |
| Esperanto |
Kaj Li diris al mi:Ho filo de homo, cxi tiuj homoj havas malpiajn intencojn kaj donas malbonajn konsilojn en cxi tiu urbo. |
| LXX(o) |
και ειπεν κυριο? προ? με υιε ανθρωπου ουτοι οι ανδρε? οι λογιζομενοι ματαια και βουλευομενοι βουλην πονηραν εν τη πολει ταυτη |
인기검색어
2505761
