| 성경장절 |
에스겔 7장 21절 |
| 개역개정 |
타국인의 손에 넘겨 노략하게 하며 세상 악인에게 넘겨 그들이 약탈하여 더럽히게 하고 |
| KJV |
And I will give it into the hands of the strangers for a prey, and to the wicked of the earth for a spoil; and they shall pollute it. |
| NIV |
I will hand it all over as plunder to foreigners and as loot to the wicked of the earth, and they will defile it. |
| 공동번역 |
그것들을 외국인에게 노략질당하고 세상의 못된 자들에게 전리품으로 털려 천대받게 하리라. |
| 북한성경 |
그것들을 외국사람에게 로략질 당하고 세상의 못된 자들에게 전리품으로 털려 천대받게 하리라. |
| Afr1953 |
En Ek sal dit in die hand van vreemdes oorgee as roof en aan die goddelose van die aarde as buit, dat hulle dit ontheilig. |
| BulVeren |
И ще го дам за плячка в ръцете на чужденци и за грабеж на безбожните на земята, и те ще го осквернят. |
| Dan |
Jeg giver det som Bytte i de fremmedes H?nd og som Rov til de mest gudløse p? Jorden, og de skal vanhellige det. |
| GerElb1871 |
Und ich will ihn der Hand der Fremden zur Beute geben und den Gesetzlosen der Erde zum Raube, daß sie ihn entweihen. |
| GerElb1905 |
Und ich will ihn der Hand der Fremden zur Beute geben und den Gesetzlosen der Erde zum Raube, daß sie ihn entweihen. |
| GerLut1545 |
und will's Fremden in die H?nde geben, daß sie es rauben, und den Gottlosen auf Erden zur Ausbeute, daß sie es entheiligen sollen. |
| GerSch |
und will es den Fremden zum Raub und den Gottlosen auf Erden zur Beute geben, daß sie es entweihen. |
| UMGreek |
Και θελω παραδωσει αυτην ει? χειρα? αλλοτριων διαρπαγμα και ει? του? ασεβει? τη? γη? λαφυρον, και θελουσι βεβηλωσει αυτην. |
| ACV |
And I will give it into the hands of the strangers for a prey, and to the wicked of the earth for a spoil, and they shall profane it. |
| AKJV |
And I will give it into the hands of the strangers for a prey, and to the wicked of the earth for a spoil; and they shall pollute it. |
| ASV |
And I will give it into the hands of the strangers for a prey, and to the wicked of the earth for a spoil; and they shall profane it. |
| BBE |
And I will give it into the hands of men from strange lands who will take it by force, and to the evil-doers of the earth to have for themselves; and they will make it unholy. |
| DRC |
And I will give it into the hands of strangers for spoil, and to the wicked of the earth for a prey, and they shall defile it. |
| Darby |
And I will give it into the hands of strangers for a prey, and to the wicked of the earth for a spoil; and they shall profane it. |
| ESV |
And I will give it into the hands of (See ch. 28:7) foreigners for prey, ([ver. 24; ch. 23:46]) and to the wicked of the earth for spoil, and ([See ver. 20 above]) they shall profane it. |
| Geneva1599 |
And I will giue it into the handes of the strangers to be spoyled, and to the wicked of the earth to be robbed, and they shall pollute it. |
| GodsWord |
I will hand their jewels over to foreigners as loot and to the most evil people on earth as prizes. These foreigners will dishonor the people of Israel. |
| HNV |
I will give it into the hands of the strangers for a prey, and to the wicked of the earth for a spoil; and they shall profane it. |
| JPS |
And I will give it into the hands of the strangers for a prey, and to the wicked of the earth for a spoil; and they shall profane it. |
| Jubilee2000 |
And I gave it into the hands of the strangers for a prey and to the wicked of the earth for a spoil; and they shall pollute it. |
| LITV |
And I will also give it into the hand of the strangers for a prize, and to the wicked of the earth for a spoil. And they shall defile it. |
| MKJV |
And I will give it into the hands of the strangers for a prize, and to the wicked of the earth for a spoil; and they shall defile it. |
| RNKJV |
As for the beauty of his ornament, he set it in majesty: but they made the images of their abominations and of their detestable things therein: therefore have I set it far from them. |
| RWebster |
And I will give it into the hands of the strangers for a prey , and to the wicked of the earth for a spoil ; and they shall pollute it. |
| Rotherham |
Yea I will deliver it Into the hand of foreigners for a prey, And to the lawless ones of the earth for a spoil, And they will profane it; |
| UKJV |
And I will give it into the hands of the strangers for a prey, and to the wicked of the earth for a spoil; and they shall pollute it. |
| WEB |
I will give it into the hands of the strangers for a prey, and to the wicked of the earth for a spoil; and they shall profane it. |
| Webster |
And I will give it into the hands of the strangers for a prey, and to the wicked of the earth for a spoil; and they shall pollute it. |
| YLT |
And I have given it into the hand of the strangers for a prey, And to the wicked of the land for a spoil, And they have polluted it. |
| Esperanto |
Kaj Mi transdonos gxin en la manojn de fremduloj por disrabi, kaj al la malpiuloj de la tero kiel militakiron, kaj ili malsanktigos gxin. |
| LXX(o) |
και παραδωσω αυτα ει? χειρα? αλλοτριων του διαρπασαι αυτα και τοι? λοιμοι? τη? γη? ει? σκυλα και βεβηλωσουσιν αυτα |
인기검색어
2505762
