| 성경장절 |
에스겔 4장 11절 |
| 개역개정 |
물도 육분의 일 힌씩 되어서 때를 따라 마시라 |
| KJV |
Thou shalt drink also water by measure, the sixth part of an hin: from time to time shalt thou drink. |
| NIV |
Also measure out a sixth of a hin of water and drink it at set times. |
| 공동번역 |
물도 되어서 마시는데 하루에 마실 분량은 육분의 일 힌이다. 그것도 시간을 정해 놓고 마셔라. |
| 북한성경 |
물도 되어서 마시는데 하루에 마실 분량은 6분의 1힌이다. 그것도 시간을 정해놓고 마셔라. |
| Afr1953 |
Jy moet ook water by die maat drink, die sesde deel van 'n hin; van tyd tot tyd moet jy dit drink. |
| BulVeren |
И вода да пиеш с мярка, по една шеста ин; от време на време да пиеш. |
| Dan |
Og Vand skal du drikke efter M?l, en Sjettedel Hin; du skal drikke een Gang daglig. |
| GerElb1871 |
Und Wasser sollst du nach dem Maße trinken: ein sechstel Hin; von Zeit zu Zeit sollst du trinken. |
| GerElb1905 |
Und Wasser sollst du nach dem Maße trinken: ein sechstel Hin; von Zeit zu Zeit sollst du trinken. |
| GerLut1545 |
Das Wasser sollst du auch nach dem Maß trinken, n?mlich das sechste Teil vom Hin; und sollst solches auch von einer Zeit zur andern trinken. |
| GerSch |
Du sollst auch das Wasser nach dem Maß trinken, n?mlich ein Sechstel Hin; das sollst du von Zeit zu Zeit trinken. |
| UMGreek |
Και υδωρ με μετρον θελει? πινει, το εκτον ενο? ιν απο καιρου εω? καιρου θελει? πινει. |
| ACV |
And thou shall drink water by measure, the sixth part of a hin. Thou shall drink from time to time. |
| AKJV |
You shall drink also water by measure, the sixth part of an hin: from time to time shall you drink. |
| ASV |
And thou shalt drink water by measure, the sixth part of a hin: from time to time shalt thou drink. |
| BBE |
And you are to take water by measure, the sixth part of a hin: you are to take it at regular times. |
| DRC |
And thou shalt drink water by measure, the sixth part of a hin: from time to time thou shalt drink it, |
| Darby |
And thou shalt drink water by measure, the sixth part of a hin: from time to time shalt thou drink. |
| ESV |
And water you shall drink ([See ver. 10 above]) by measure, the sixth part of a hin; (A hin was about 4 quarts or 3.5 liters) from day to day you shall drink. |
| Geneva1599 |
Thou shalt drinke also water by measure, euen the sixt part of an Hin: from time to time shalt thou drinke. |
| GodsWord |
Measure out two-thirds of a quart of water, and drink it at set times. |
| HNV |
You shall drink water by measure, the sixth part of a hin: from time to time you shall drink. |
| JPS |
Thou shalt drink also water by measure, the sixth part of a hin; from time to time shalt thou drink. |
| Jubilee2000 |
Thou shalt also drink water by measure, the sixth part of a hin; from time to time shalt thou drink. |
| LITV |
And you shall drink water by measure: the sixth part of a hin. From time to time you shall drink. |
| MKJV |
You shall also drink water by measure, the sixth part of a hin. From time to time you shall drink. |
| RNKJV |
And thy meat which thou shalt eat shall be by weight, twenty shekels a day: from time to time shalt thou eat it. |
| RWebster |
Thou shalt drink also water by measure , the sixth part of an hin : from time to time shalt thou drink . |
| Rotherham |
and water by measure, shalt thou drink the sixth part of a hin,-from time to time shalt thou drink; |
| UKJV |
You shall drink also water by measure, the sixth part of an hin: from time to time shall you drink. |
| WEB |
You shall drink water by measure, the sixth part of a hin: from time to time you shall drink. |
| Webster |
Thou shalt drink also water by measure, the sixth part of a hin: from time to time shalt thou drink. |
| YLT |
`And water by measure thou dost drink, a sixth part of the hin; from time to time thou dost drink it . |
| Esperanto |
Kaj akvon trinku lauxmezure, po sesono de hino trinku de tempo al tempo. |
| LXX(o) |
και υδωρ εν μετρω πιεσαι το εκτον του ιν απο καιρου εω? καιρου πιεσαι |
인기검색어
2505762
