| 성경장절 |
에스겔 1장 14절 |
| 개역개정 |
그 생물들은 번개 모양 같이 왕래하더라 |
| KJV |
And the living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning. |
| NIV |
The creatures sped back and forth like flashes of lightning. |
| 공동번역 |
그 불은 번개처럼 이리 번쩍 저리 번쩍하였다. |
| 북한성경 |
그 불은 번개처럼 이리 번쩍 저리 번쩍 하였다. |
| Afr1953 |
En die wesens het heen en weer gesnel, in aansien soos 'n bliksemstraal. |
| BulVeren |
И живите същества тичаха и се връщаха, така че изглеждаха като светкавици. |
| Dan |
Og Væsenerne løb frem og tilbage, som Lynglimt at se til |
| GerElb1871 |
Und die lebendigen Wesen liefen hin und her wie das Aussehen von Blitzstrahlen (Eig. von Zickzack des Blitzes.) |
| GerElb1905 |
Und die lebendigen Wesen liefen hin und her wie das Aussehen von Blitzstrahlen. |
| GerLut1545 |
Die Tiere aber liefen hin und her wie ein Blitz. |
| GerSch |
die lebendigen Wesen aber liefen hin und her, wie der Blitz. |
| UMGreek |
Και τα ζωα ετρεχον και επεστρεφον ω? η θεα τη? αστραπη?. |
| ACV |
And the living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning. |
| AKJV |
And the living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning. |
| ASV |
And the living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning. |
| BBE |
And the living beings went out and came back as quickly as a thunder-flame. |
| DRC |
And the living creatures ran and returned like flashes of lightning. |
| Darby |
And the living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning. |
| ESV |
And the living creatures ([Zech. 4:10]) darted to and fro, ([Matt. 24:27; Luke 17:24]) like the appearance of a flash of lightning. |
| Geneva1599 |
And the beastes ranne, and returned like vnto lightning. |
| GodsWord |
The living creatures ran back and forth like lightning. |
| HNV |
The living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning. |
| JPS |
And the living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning. |
| Jubilee2000 |
And the living creatures ran and turned as the appearance of lightnings. |
| LITV |
And the living creatures kept running and returning, like the appearance of a flash of lightning. |
| MKJV |
And the living creatures kept running and returning, like the appearance of a flash of lightning. |
| RNKJV |
As for the likeness of the living creatures, their appearance was like burning coals of fire, and like the appearance of lamps: it went up and down among the living creatures; and the fire was bright, and out of the fire went forth lightning. |
| RWebster |
And the living beings ran and returned as the appearance of a flash of lightning . |
| Rotherham |
And the living ones ran and returned,?like the appearance of a flash of lightning. |
| UKJV |
And the living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning. |
| WEB |
The living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning. |
| Webster |
And the living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning. |
| YLT |
And the living creatures are running, and turning back, as the appearance of the flash. |
| Esperanto |
Kaj la kreitajxoj kuradis tien kaj reen kiel fulmoj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505772
