| 성경장절 |
예레미야애가 5장 16절 |
| 개역개정 |
우리의 머리에서는 면류관이 떨어졌사오니 오호라 우리의 범죄 때문이니이다 |
| KJV |
The crown is fallen from our head: woe unto us, that we have sinned! |
| NIV |
The crown has fallen from our head. Woe to us, for we have sinned! |
| 공동번역 |
머리에서는 화관이 떨어졌습니다. 스스로의 죄 때문에 우리는 망했습니다. |
| 북한성경 |
머리에서는 화관이 떨어졌습니다. 스스로의 죄 때문에 우리는 망했습니다. |
| Afr1953 |
Die kroon van ons hoof het geval; wee ons, dat ons gesondig het. |
| BulVeren |
Венецът падна от главата ни. О, горко ни, защото съгрешихме! |
| Dan |
Kronen faldt af vort Hoved, ve os, at vi har syndet! |
| GerElb1871 |
Gefallen ist die Krone unseres Hauptes. Wehe uns! denn wir haben ges?ndigt. |
| GerElb1905 |
Gefallen ist die Krone unseres Hauptes. Wehe uns! Denn wir haben ges?ndigt. |
| GerLut1545 |
Die Krone unsers Haupts ist abgefallen. O wehe, daß wir so ges?ndiget haben! |
| GerSch |
Die Krone ist uns vom Haupte gefallen; wehe uns, daß wir ges?ndigt haben! |
| UMGreek |
Ο στεφανο? τη? κεφαλη? ημων επεσεν ουαι δε ει? ημα?, διοτι ημαρτησαμεν. |
| ACV |
The crown has fallen from our head. Woe to us! For we have sinned. |
| AKJV |
The crown is fallen from our head: woe to us, that we have sinned! |
| ASV |
The crown is fallen from our head: Woe unto us! for we have sinned. |
| BBE |
The crown has been taken from our head: sorrow is ours, for we are sinners. |
| DRC |
The crown is fallen from our head woe to us, because we have sinned. |
| Darby |
The crown is fallen from our head: woe unto us, for we have sinned! |
| ESV |
(Ps. 89:39; Jer. 13:18; [ch. 1:1]) The crown has fallen from our head;woe to us, for we have sinned! |
| Geneva1599 |
The crowne of our head is fallen: wo nowe vnto vs, that we haue sinned. |
| GodsWord |
The crown has fallen from our head. Because we have sinned, it has been disastrous for us. |
| HNV |
The crown is fallen from our head:Woe to us! for we have sinned. |
| JPS |
The crown is fallen from our head; woe unto us! for we have sinned. |
| Jubilee2000 |
The crown is fallen [from] our head; woe now unto us, for we have sinned! |
| LITV |
The crown has fallen from our head. Woe now to us, for we have sinned! |
| MKJV |
The crown has fallen from our head. Woe now to us! For we have sinned. |
| RNKJV |
The crown is fallen from our head: woe unto us, that we have sinned! |
| RWebster |
The crown is fallen from our head : woe to us, that we have sinned ! {The...: Heb. The crown of our head is fallen} |
| Rotherham |
Fallen is the crown of our head. Surely woe to us, for we have sinned. |
| UKJV |
The crown is fallen from our head: woe unto us, that we have sinned! |
| WEB |
The crown is fallen from our head:Woe to us! for we have sinned. |
| Webster |
The crown is fallen [from] our head: woe to us, that we have sinned! |
| YLT |
Fallen hath the crown from our head, Woe is now to us, for we have sinned. |
| Esperanto |
Defalis la krono de nia kapo; Ho ve al ni, ke ni pekis! |
| LXX(o) |
επεσεν ο στεφανο? τη? κεφαλη? ημων ουαι δη ημιν οτι ημαρτομεν |
인기검색어
2505772
