현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  예레미야애가 5장 11절  개역개정 대적들이 시온에서 부녀들을, 유다 각 성읍에서 처녀들을 욕보였나이다  KJV They ravished the women in Zion, and the maids in the cities of Judah.  NIV Women have been ravished in Zion, and virgins in the towns of Judah.  공동번역 시온에서 여인들이 겁탈을 당했습니다. 유다 성읍들에서 처녀들이 짓밟혔습니다.  북한성경 시온에서 녀인들이 겁탈을 당했습니다. 유대 성읍들에서 처녀들이 짓밟혔습니다.  Afr1953 Hulle het vroue in Sion onteer, jonkvroue in die stede van Juda.  BulVeren Изнасилваха жени в Сион, девиците ? в юдовите градове.  Dan De skændede kvinder i Zion, Jomfruer i Judas Byer.  GerElb1871 Sie haben Weiber geschw?cht in Zion, Jungfrauen in den St?dten Judas.  GerElb1905 Sie haben Weiber geschw?cht in Zion, Jungfrauen in den St?dten Judas.  GerLut1545 Sie haben die Weiber zu Zion geschw?cht und die Jungfrauen in den St?dten Judas.  GerSch Frauen wurden in Zion vergewaltigt, Jungfrauen in den St?dten Judas.  UMGreek Εταπεινωσαν τα? γυναικα? εν Σιων, τα? παρθενου? εν ται? πολεσιν Ιουδα.  ACV They ravished the women in Zion, the virgins in the cities of Judah.  AKJV They ravished the women in Zion, and the maids in the cities of Judah.  ASV They ravished the women in Zion, The virgins in the cities of Judah.  BBE They took by force the women in Zion, the virgins in the towns of Judah.  DRC They oppressed the women in Sion, and the virgins in the cities of Juda.  Darby They have ravished the women in Zion, the maids in the cities of Judah.  ESV Women are raped in Zion,young women in the towns of Judah.  Geneva1599 They defiled the women in Zion, and the maydes in the cities of Iudah.  GodsWord Women in Zion are raped, so are the girls in the cities of Judah.  HNV They ravished the women in Zion,The virgins in the cities of Judah.  JPS They have ravished the women in Zion, the maidens in the cities of Judah.  Jubilee2000 They ravished the women in Zion [and] the virgins in the cities of Judah.  LITV They raped the women in Zion, virgins in the cities of Judah.  MKJV They raped the women in Zion, virgins in the cities of Judah.  RNKJV They ravished the women in Zion, and the maids in the cities of Judah.  RWebster They ravished the women in Zion , and the maids in the cities of Judah .  Rotherham Women?in Zion, were ravished, virgins, in the cities of Judah!  UKJV They ravished the women in Zion, and the maids in the cities of Judah.  WEB They ravished the women in Zion,The virgins in the cities of Judah.  Webster They ravished the women in Zion, [and] the maids in the cities of Judah.  YLT Wives in Zion they have humbled, Virgins--in cities of Judah.  Esperanto La virinojn en Cion ili senhonorigis, La virgulinojn en la urboj de Judujo.  LXX(o) γυναικα? εν σιων εταπεινωσαν παρθενου? εν πολεσιν ιουδα

인기검색어 kcm  2505779 교회  1376888 선교  1336313 예수  1262702 설교  1048434 아시아  954074 세계  934017 선교회  899949 사랑  889105 바울  882175 [배너등록]