현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  예레미야애가 5장 10절  개역개정 굶주림의 열기로 말미암아 우리의 피부가 아궁이처럼 검으니이다  KJV Our skin was black like an oven because of the terrible famine.  NIV Our skin is hot as an oven, feverish from hunger.  공동번역 굶주림 끝에 우리의 살갗은 불길에 그슬린 듯 까맣게 되었습니다.  북한성경 굶주림 끝에 우리의 살갗은 불길에 그슬린 듯 까맣게 되었습니다.  Afr1953 Ons vel gloei soos 'n oond vanwe? die gloed van die honger.  BulVeren Кожата ни почерня като пещ от ужасния глад.  Dan Vor Hud er sværtet som en Ovn af Hungerens svidende Lue.  GerElb1871 Vor den Gluten des Hungers brennt unsere Haut wie ein Ofen.  GerElb1905 Vor den Gluten des Hungers brennt unsere Haut wie ein Ofen.  GerLut1545 Unsere Haut ist verbrannt wie in einem Ofen vor dem greulichen Hunger.  GerSch Unsere Haut ist schwarz wie ein Ofen, so versengt uns der Hunger.  UMGreek Το δερμα ημων ημαυρωθη ω? κλιβανο?, απο τη? καυσεω? τη? πεινη?.  ACV Our skin is black like an oven, because of the burning heat of famine.  AKJV Our skin was black like an oven because of the terrible famine.  ASV Our skin is (1) black like an oven, Because of the burning heat of famine. (1) Or hot )  BBE Our skin is heated like an oven because of our burning heat from need of food.  DRC Our skin was burnt as an oven, by reason of the violence of the famine.  Darby Our skin gloweth like an oven, because of the burning heat of the famine.  ESV (See ch. 4:8) Our skin is hot as an ovenwith ([Deut. 32:24]) the burning heat of famine.  Geneva1599 Our skinne was blacke like as an ouen because of the terrible famine.  GodsWord Our skin is as hot as an oven from the burning heat of starvation.  HNV Our skin is black like an oven,Because of the burning heat of famine.  JPS Our skin is hot like an oven because of the burning heat of famine.  Jubilee2000 Our skin became black like an oven because of the terrible famine.  LITV Our skin is burned black like an oven, because of the fever heat of famine.  MKJV Our skin is hot like an oven because of the fever heat of famine.  RNKJV Our skin was black like an oven because of the terrible famine.  RWebster Our skin was black like an oven because of the terrible famine . {terrible: or, terrors, or, storms}  Rotherham Our skin, as with a furnace, is scorched, because of the hot winds of famine.  UKJV Our skin was black like an oven because of the terrible famine.  WEB Our skin is black like an oven,Because of the burning heat of famine.  Webster Our skin was black like an oven because of the terrible famine.  YLT Our skin as an oven hath been burning, Because of the raging of the famine.  Esperanto Nia hauxto varmegigxis kiel forno, Por la kruela malsato.  LXX(o) το δερμα ημων ω? κλιβανο? επελειωθη συνεσπασθησαν απο προσωπου καταιγιδων λιμου

인기검색어 kcm  2505779 교회  1376889 선교  1336314 예수  1262702 설교  1048434 아시아  954074 세계  934018 선교회  899950 사랑  889106 바울  882175 [배너등록]