| 성경장절 |
예레미야애가 5장 9절 |
| 개역개정 |
광야에는 칼이 있으므로 죽기를 무릅써야 양식을 얻사오니 |
| KJV |
We gat our bread with the peril of our lives because of the sword of the wilderness. |
| NIV |
We get our bread at the risk of our lives because of the sword in the desert. |
| 공동번역 |
사막으로부터 적들이 칼을 휘두르며 쳐들어 오기 때문에 죽음을 무릅쓰고 곡식을 거두어 들이게 되었습니다. |
| 북한성경 |
사막으로부터 적들이 칼을 휘두르며 쳐들어 오기 때문에 죽음을 무릎쓰고 곡식을 거두어 들이게 되였습니다. |
| Afr1953 |
Met lewensgevaar bring ons ons brood in vanwe? die swaard van die woestyn. |
| BulVeren |
Придобиваме хляба си с опасност за живота си заради меча, който ни заплашва в пустинята. |
| Dan |
Med Livsfare henter vi vort Brød, udsatte for Ørkenens Sværd. |
| GerElb1871 |
Wir holen unser Brot mit Gefahr unseres Lebens, wegen des Schwertes der W?ste. |
| GerElb1905 |
Wir holen unser Brot mit Gefahr unseres Lebens, wegen des Schwertes der W?ste. |
| GerLut1545 |
Wir m?ssen unser Brot mit Fahr unsers Lebens holen vor dem Schwert in der W?ste. |
| GerSch |
Wir schaffen unsere Nahrung unter Lebensgefahr herbei, weil uns in der W?ste das Schwert bedroht. |
| UMGreek |
Φερομεν τον αρτον ημων μετα κινδυνου τη? ζωη? ημων, απ εμπροσθεν τη? ομφαια? τη? ερημου. |
| ACV |
We get our bread at the peril of our lives, because of the sword of the wilderness. |
| AKJV |
We got our bread with the peril of our lives because of the sword of the wilderness. |
| ASV |
We get our bread at the peril of our lives, Because of the sword of the wilderness. |
| BBE |
We put our lives in danger to get our bread, because of the sword of the waste land. |
| DRC |
We fetched our bread at the peril of our lives, because of the sword in the desert. |
| Darby |
We have to get our bread at the risk of our lives, because of the sword of the wilderness. |
| ESV |
([Jer. 6:25]) We get our bread at the peril of our lives,because of the sword in the wilderness. |
| Geneva1599 |
Wee gate our bread with the perill of our liues, because of the sword of the wildernesse. |
| GodsWord |
To get our food, we have to risk our lives in the heat of the desert. |
| HNV |
We get our bread at the peril of our lives,Because of the sword of the wilderness. |
| JPS |
We get our bread with the peril of our lives because of the sword of the wilderness. |
| Jubilee2000 |
We got our bread with [the peril of] our lives because of the sword of the wilderness. |
| LITV |
We bring in our bread with our souls, from the face of the sword of the wilderness. |
| MKJV |
We bring in our bread with our souls, because of the sword of the wilderness. |
| RNKJV |
We gat our bread with the peril of our lives because of the sword of the wilderness. |
| RWebster |
We got our bread with the peril of our lives because of the sword of the wilderness . |
| Rotherham |
At the risk of our life, do we bring in our bread, because of the sword of the desert. |
| UKJV |
We got our bread with the peril of our lives because of the sword of the wilderness. |
| WEB |
We get our bread at the peril of our lives,Because of the sword of the wilderness. |
| Webster |
We procured our bread with [the peril of] our lives, because of the sword of the wilderness. |
| YLT |
With our lives we bring in our bread, Because of the sword of the wilderness. |
| Esperanto |
Kun dangxero por nia vivo ni akiras nian panon, Pro la glavo en la dezerto. |
| LXX(o) |
εν ται? ψυχαι? ημων εισοισομεν αρτον ημων απο προσωπου ρομφαια? τη? ερημου |
인기검색어
2505779
