| 성경장절 |
예레미야애가 5장 7절 |
| 개역개정 |
우리의 조상들은 범죄하고 없어졌으며 우리는 그들의 죄악을 담당하였나이다 |
| KJV |
Our fathers have sinned, and are not; and we have borne their iniquities. |
| NIV |
Our fathers sinned and are no more, and we bear their punishment. |
| 공동번역 |
죄지은 선조들은 간 데 없는데 그 벌은 우리가 떠맡게 되었습니다. |
| 북한성경 |
죄지은 선조들은 간데 없는데 그 벌은 우리가 떠맡게 되었습니다. |
| Afr1953 |
Ons vaders het gesondig; hulle is daar nie meer nie, en ons dra hulle ongeregtighede. |
| BulVeren |
Бащите ни съгрешиха и ги няма, а ние носим беззаконията им. |
| Dan |
Vore Fædre, som synded, er borte, og vi m? bære deres Skyld. |
| GerElb1871 |
Unsere V?ter haben ges?ndigt, sie sind nicht mehr; wir, wir tragen ihre Missetaten. |
| GerElb1905 |
Unsere V?ter haben ges?ndigt, sie sind nicht mehr; wir, wir tragen ihre Missetaten. |
| GerLut1545 |
Unsere V?ter haben ges?ndiget und sind nicht mehr vorhanden; und wir m?ssen ihre Missetat entgelten. |
| GerSch |
Unsere V?ter, die ges?ndigt haben, sind nicht mehr; wir m?ssen ihre Schuld tragen. |
| UMGreek |
Οι πατερε? ημων ημαρτησαν, εκεινοι δεν υπαρχουσι και ημει? φερομεν τα? ανομια? αυτων. |
| ACV |
Our fathers sinned, and are not, and we have borne their iniquities. |
| AKJV |
Our fathers have sinned, and are not; and we have borne their iniquities. |
| ASV |
Our fathers sinned, and are not; And we have borne their iniquities. |
| BBE |
Our fathers were sinners and are dead; and the weight of their evil-doing is on us. |
| DRC |
Our fathers have sinned, and are not: and we have borne their iniquities. |
| Darby |
Our fathers have sinned, and they are not; and we bear their iniquities. |
| ESV |
Our fathers sinned, and are no more; (Jer. 31:29; Ezek. 18:2) and we bear their iniquities. |
| Geneva1599 |
Our fathers haue sinned, and are not, and we haue borne their iniquities. |
| GodsWord |
Our ancestors sinned. Now they are gone, [but] we have to take the punishment for their wickedness. |
| HNV |
Our fathers sinned, and are no more;We have borne their iniquities. |
| JPS |
Our fathers have sinned, and are not; and we have borne their iniquities. |
| Jubilee2000 |
Our fathers have sinned [and are] dead; and we have borne their chastisements. |
| LITV |
Our fathers have sinned, and we are not; we have borne their iniquities. |
| MKJV |
Our fathers have sinned and are not; we have borne their iniquities. |
| RNKJV |
Our fathers have sinned, and are not; and we have borne their iniquities. |
| RWebster |
Our fathers have sinned , and are not ; and we have borne their iniquities . |
| Rotherham |
Our fathers, sinned, and are not, and, we, their iniquities, have borne. |
| UKJV |
Our fathers have sinned, and are not; and we have borne their iniquities. |
| WEB |
Our fathers sinned, and are no more;We have borne their iniquities. |
| Webster |
Our fathers have sinned, [and are] not; and we have borne their iniquities. |
| YLT |
Our fathers have sinned--they are not, We their iniquities have borne. |
| Esperanto |
Niaj patroj pekis, sed ili jam ne ekzistas; Kaj ni devas suferi pro iliaj malbonagoj. |
| LXX(o) |
οι πατερε? ημων ημαρτον ουχ υπαρχουσιν ημει? τα ανομηματα αυτων υπεσχομεν |
인기검색어
2505779
