현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  예레미야애가 5장 6절  개역개정 우리가 애굽 사람과 앗수르 사람과 악수하고 양식을 얻어 배불리고자 하였나이다  KJV We have given the hand to the Egyptians, and to the Assyrians, to be satisfied with bread.  NIV We submitted to Egypt and Assyria to get enough bread.  공동번역 우리는 입에 풀칠이나 하려고 에집트에 손을 내밀었고, 아시리아에 손을 내밀었습니다.  북한성경 우리는 입에 풀칠이나 하려고 애급에 손을 내밀었고 앗수르에 손을 내밀었습니다.  Afr1953 Na Egipte het ons die hand uitgestrek, na Assur om met brood versadig te word.  BulVeren На Египет подадохме ръка, на Асирия, за да се наситим с хляб.  Dan Ægypten rakte vi H?nd, Assur, for at mættes med Brød.  GerElb1871 ?gypten reichen wir die Hand (d. h. unterwerfen wir uns,) und Assyrien, um mit Brot ges?ttigt zu werden.  GerElb1905 ?gypten reichen wir die Hand, und Assyrien, um mit Brot ges?ttigt zu werden.  GerLut1545 Wir haben uns m?ssen ?gypten und Assur ergeben, auf daß wir doch Brot satt zu essen haben.  GerSch Wir haben ?gypten die Hand gereicht und Assur, um genug Brot zu erhalten.  UMGreek Ηπλωσαμεν χειρα προ? του? Αιγυπτιου?, προ? του? Ασσυριου?, δια να χορτασθωμεν αρτον.  ACV We have given the hand to the Egyptians, and to the Assyrians, to be satisfied with bread.  AKJV We have given the hand to the Egyptians, and to the Assyrians, to be satisfied with bread.  ASV We have given the hand to the Egyptians, And to the Assyrians, to be satisfied with bread.  BBE We have given our hands to the Egyptians and to the Assyrians so that we might have enough bread.  DRC We have given our hand to Egypt, and to the Assyrians, that we might be satisfied with bread.  Darby We have given the hand to Egypt, and to Asshur, to be satisfied with bread.  ESV We have given the hand to ([Hos. 12:1]) Egypt, and to ([Hos. 12:1]) Assyria,to get bread enough.  Geneva1599 We haue giuen our handes to the Egyptians, and to Asshur, to be satisfied with bread.  GodsWord We had to beg Egypt and Assyria for food.  HNV We have given the hand to the Egyptians,To the Assyrians, to be satisfied with bread.  JPS We have given the hand to Egypt, and to Assyria, to have bread enough;  Jubilee2000 We have given the hand [to] the Egyptians [and to] the Assyrians to be satisfied with bread.  LITV We have given the hand to the Egyptians, to the Assyrian, in order to be satisfied with bread.  MKJV We have given the hand to Egypt, to Assyria, to be satisfied with bread.  RNKJV We have given the hand to the Egyptians, and to the Assyrians, to be satisfied with bread.  RWebster We have given the hand to the Egyptians , and to the Assyrians , to be satisfied with bread .  Rotherham To Egypt, have we stretched out our hand, to Assyria, to be satisfied with bread.  UKJV We have given the hand to the Egyptians, and to the Assyrians, to be satisfied with bread.  WEB We have given the hand to the Egyptians,To the Assyrians, to be satisfied with bread.  Webster We have given the hand [to] the Egyptians, [and to] the Assyrians, to be satisfied with bread.  YLT To Egypt we have given a hand, To Asshur, to be satisfied with bread.  Esperanto Al Egiptujo ni etendis la manon, Al Asirio, por satigxi per pano.  LXX(o) αιγυπτο? εδωκεν χειρα ασσουρ ει? πλησμονην αυτων

인기검색어 kcm  2505781 교회  1376893 선교  1336316 예수  1262702 설교  1048436 아시아  954075 세계  934020 선교회  899953 사랑  889107 바울  882176 [배너등록]