| 성경장절 |
예레미야애가 3장 50절 |
| 개역개정 |
여호와께서 하늘에서 살피시고 돌아보실 때까지니라 |
| KJV |
Till the LORD look down, and behold from heaven. |
| NIV |
until the LORD looks down from heaven and sees. |
| 공동번역 |
야훼께서 하늘에서 굽어 보실 때까지 흐를 것입니다. |
| 북한성경 |
여호와께서 하늘에서 굽어보실 때까지 흐를 것입니다. |
| Afr1953 |
totdat die HERE uit die hemel neersien en aanskou. |
| BulVeren |
докато ГОСПОД не се наведе и не погледне от небесата. |
| Dan |
før HERREN skuer ned fra Himlen, før han ser til. |
| GerElb1871 |
bis Jehova vom Himmel herniederschaue und dareinsehe. |
| GerElb1905 |
bis Jehova vom Himmel herniederschaue und dareinsehe. |
| GerLut1545 |
bis der HERR vom Himmel herabschaue und sehe darein. |
| GerSch |
bis der HERR vom Himmel herabschauen und dareinsehen wird. |
| UMGreek |
Εωσου ο Κυριο? διακυψη και ιδη εξ ουρανου. |
| ACV |
till LORD looks down, and beholds from heaven. |
| AKJV |
Till the LORD look down, and behold from heaven. |
| ASV |
Till Jehovah look down, and behold from heaven. |
| BBE |
Till the Lord's eye is turned on me, till he sees my trouble from heaven. |
| DRC |
Ain. Till the Lord regarded and looked down from the heavens. |
| Darby |
till Jehovah look down and behold from the heavens. |
| ESV |
(Ps. 14:2; Isa. 63:15) until the Lord from heavenlooks down and sees; |
| Geneva1599 |
Till the Lord looke downe, and beholde from heauen. |
| GodsWord |
until the LORD looks down from heaven and sees. |
| HNV |
Until the LORD look down, and see from heaven. |
| JPS |
Till the LORD look forth, and behold from heaven. |
| Jubilee2000 |
[Ain] Until the LORD looks down, and beholds from the heavens. |
| LITV |
until Jehovah shall look down and see from Heaven. |
| MKJV |
until the LORD shall look down and behold from Heaven. |
| RNKJV |
Till ???? look down, and behold from heaven. |
| RWebster |
Till the LORD shall look down , and behold from heaven . |
| Rotherham |
Until Yahweh out of the heavens shall look forth, and see, |
| UKJV |
Till the LORD look down, and behold from heaven. |
| WEB |
Until Yahweh look down, and see from heaven. |
| Webster |
Till the LORD shall look down, and behold from heaven. |
| YLT |
Till Jehovah looketh and seeth from the heavens, |
| Esperanto |
GXis la Eternulo ekrigardos kaj ekvidos de la cxielo. |
| LXX(o) |
εω? ου διακυψη και ιδη κυριο? εξ ουρανου |
인기검색어
2505762
