현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  예레미야애가 3장 49절  개역개정 내 눈에 흐르는 눈물이 그치지 아니하고 쉬지 아니함이여  KJV Mine eye trickleth down, and ceaseth not, without any intermission.  NIV My eyes will flow unceasingly, without relief,  공동번역 걷잡을 수 없이 쏟아지는 눈물은 그칠 줄을 모릅니다.  북한성경 걷잡을 길 없이 쏟아지는 눈물은 그칠줄을 모릅니다.  Afr1953 Ajin. My oog vloei rusteloos weg sonder ophou,  BulVeren Окото ми пролива сълзи и не престава, защото няма отдих,  Dan Hvileløst strømmer mit Øje, det kender ej Ro,  GerElb1871 Mein Auge ergießt sich ruhelos und ohne Rast,  GerElb1905 Mein Auge ergießt sich ruhelos und ohne Rast,  GerLut1545 Meine Augen fließen und k?nnen nicht ablassen; denn es ist kein Aufh?ren da,  GerSch Mein Auge tr?nt unaufh?rlich; denn da ist keine Ruhe,  UMGreek Ο οφθαλμο? μου σταλαζει και δεν σιωπα, διοτι δεν εχει ανεσιν,  ACV My eye pours down, and does not cease, without any intermission,  AKJV My eye trickles down, and ceases not, without any intermission.  ASV Mine eye poureth down, and ceaseth not, without any intermission,  BBE My eyes are streaming without stopping, they have no rest,  DRC Ain. My eye is afflicted, and hath not been quiet, because there was no rest:  Darby Mine eye poureth down, and ceaseth not, without any intermission,  ESV ([See ver. 48 above]) My eyes will flow without ceasing,without respite,  Geneva1599 Mine eye droppeth without stay and ceaseth not,  GodsWord My eyes will keep flowing without stopping for a moment  HNV My eye pours down, and doesn’t cease, without any intermission,  JPS Mine eye is poured out, and ceaseth not, without any intermission,  Jubilee2000 [Ain] My eyes run down, and cease not, for there is no relief,  LITV My eye flows out and does not cease, from there not being any relaxing,  MKJV My eye flows out and does not cease, from there being no intermission,  RNKJV Mine eye trickleth down, and ceaseth not, without any intermission,  RWebster My eye trickleth down , and ceaseth not, without any intermission ,  Rotherham Mine eye, poureth itself out and ceaseth not, without relief;  UKJV Mine eye trickes down, and ceases not, without any intermission.  WEB My eye pours down, and doesn’t cease, without any intermission,  Webster My eye trickleth down, and ceaseth not, without any intermission,  YLT Mine eye is poured out, And doth not cease without intermission,  Esperanto Mia okulo fluigas kaj ne cxesas, ne ekzistas por gxi halto,  LXX(o) ο οφθαλμο? μου κατεποθη και ου σιγησομαι του μη ειναι εκνηψιν

인기검색어 kcm  2505763 교회  1376881 선교  1336303 예수  1262693 설교  1048429 아시아  954067 세계  934011 선교회  899942 사랑  889096 바울  882167 [배너등록]