| 성경장절 |
예레미야애가 3장 48절 |
| 개역개정 |
딸 내 백성의 파멸로 말미암아 내 눈에는 눈물이 시내처럼 흐르도다 |
| KJV |
Mine eye runneth down with rivers of water for the destruction of the daughter of my people. |
| NIV |
Streams of tears flow from my eyes because my people are destroyed. |
| 공동번역 |
이 백성의 수도가 멸망하는 것을 보니 내 눈에서 눈물이 비오듯합니다. |
| 북한성경 |
이 백성의 수도가 멸망하는 것을 보니 내 눈에서 눈물이 비오듯합니다. |
| Afr1953 |
My oog loop af in waterstrome oor die verbreking van die dogter van my volk. |
| BulVeren |
Водни потоци лее окото ми заради разрушението на дъщерята на народа ми. |
| Dan |
Vandstrømme græder mit Øje, mit Folk brød sammen. |
| GerElb1871 |
Mit Wasserb?chen rinnt mein Auge wegen der Zertr?mmerung der Tochter meines Volkes. |
| GerElb1905 |
Mit Wasserb?chen rinnt mein Auge wegen der Zertr?mmerung der Tochter meines Volkes. |
| GerLut1545 |
Meine Augen rinnen mit Wasserb?chen ?ber dem Jammer der Tochter meines Volks. |
| GerSch |
Es rinnen Wasserb?che aus meinen Augen wegen des Untergangs der Tochter meines Volkes. |
| UMGreek |
Ρυακα? υδατων καταβιβαζει ο οφθαλμο? μου δια τον συντριμμον τη? θυγατρο? του λαου μου. |
| ACV |
My eye runs down with streams of water, for the destruction of the daughter of my people. |
| AKJV |
My eye runs down with rivers of water for the destruction of the daughter of my people. |
| ASV |
Mine eye runneth down with streams of water, for the destruction of the daughter of my people. |
| BBE |
Rivers of water are running down from my eyes, for the destruction of the daughter of my people. |
| DRC |
Phe. My eye hath run down with streams of water, for the destruction of the daughter of my people. |
| Darby |
Mine eye runneth down with streams of water for the ruin of the daughter of my people. |
| ESV |
(ch. 1:16; See Jer. 13:17) my eyes flow with rivers of tearsbecause of the destruction of the daughter of my people. |
| Geneva1599 |
Mine eye casteth out riuers of water, for the destruction of the daughter of my people. |
| GodsWord |
"Streams of tears run down from my eyes over the ruin of my dear people. |
| HNV |
My eye runs down with streams of water, for the destruction of the daughter of my people. |
| JPS |
Mine eye runneth down with rivers of water, for the breach of the daughter of my people. |
| Jubilee2000 |
[Pe] My eyes stream with rivers of water for the destruction of the daughter of my people. |
| LITV |
Streams of water go out of my eye for the ruin of the daughter of my people. |
| MKJV |
Streams of water run down my eye for the ruin of the daughter of my people. |
| RNKJV |
Mine eye runneth down with rivers of water for the destruction of the daughter of my people. |
| RWebster |
My eye runneth down with rivers of water for the destruction of the daughter of my people . |
| Rotherham |
With streams of water, mine eye runneth down, over the grievous injury of the daughter of my people. |
| UKJV |
Mine eye runs down with rivers of water for the destruction of the daughter of my people. |
| WEB |
My eye runs down with streams of water, for the destruction of the daughter of my people. |
| Webster |
My eye runneth down with rivers of water for the destruction of the daughter of my people. |
| YLT |
Rivulets of water go down my eye, For the destruction of the daughter of my people. |
| Esperanto |
Torentojn da akvo versxas mia okulo pri la malfelicxo de la filino de mia popolo. |
| LXX(o) |
αφεσει? υδατων καταξει ο οφθαλμο? μου επι το συντριμμα τη? θυγατρο? του λαου μου |
인기검색어
2505765
