현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  예레미야애가 3장 43절  개역개정 진노로 자신을 가리시고 우리를 추격하시며 죽이시고 긍휼을 베풀지 아니하셨나이다  KJV Thou hast covered with anger, and persecuted us: thou hast slain, thou hast not pitied.  NIV "You have covered yourself with anger and pursued us; you have slain without pity.  공동번역 진노하시고 우리를 뒤쫓아 오셔서 사정없이 잡아 죽이셨습니다.  북한성경 진노하시고 우리를 뒤쫓아오셔서 사정없이 잡아 죽이셨습니다.  Afr1953 Samek. U het U in toorn gehul en ons agtervolg, U het gedood sonder verskoning.  BulVeren Обви се с гняв и ни преследва, убива ни, без да ни пожалиш.  Dan men hylled dig i Vrede, forfulgte os, dræbte uden Sk?nsel,  GerElb1871 Du hast dich in Zorn geh?llt und hast uns verfolgt; du hast hingemordet ohne Schonung.  GerElb1905 Du hast dich in Zorn geh?llt und hast uns verfolgt; du hast hingemordet ohne Schonung.  GerLut1545 sondern du hast uns mit Zorn ?bersch?ttet und verfolget und ohne Barmherzigkeit erw?rget.  GerSch du hast dich im Zorn verborgen und uns verfolgt; du hast uns ohne Gnade erw?rgt;  UMGreek Περιεκαλυψα? με θυμον και κατεδιωξα? ημα? εφονευσα?, δεν εφεισθη?.  ACV Thou have covered with anger and pursued us. Thou have slain; thou have not pitied.  AKJV You have covered with anger, and persecuted us: you have slain, you have not pitied.  ASV Thou hast (1) covered with anger and pursued us; thou hast slain, thou hast not pitied. (1) Or covered thyself)  BBE Covering yourself with wrath you have gone after us, cutting us off without pity;  DRC Samech. Thou hast covered in thy wrath, and hast struck us: thou hast killed and hast not spared.  Darby Thou hast covered thyself with anger, and pursued us; thou hast slain, thou hast not spared.  ESV You have wrapped yourself with anger and pursued us, (ch. 2:2, 17, 21) killing without pity;  Geneva1599 Thou hast couered vs with wrath, and persecuted vs: thou hast slaine and not spared.  GodsWord You covered yourself with anger and pursued us. You killed without pity.  HNV You have covered with anger and pursued us; you have killed, you have not pitied.  JPS Thou hast covered with anger and pursued us; Thou hast slain unsparingly.  Jubilee2000 [Samech] Thou hast unfurled anger and persecuted us; thou hast slain, thou hast not forgiven.  LITV You have wrapped Yourself with anger and pursued us; You have slain; You have not pitied.  MKJV You have wrapped Yourself with anger and pursued us; You have slain; You have not pitied.  RNKJV Thou hast covered with anger, and persecuted us: thou hast slain, thou hast not pitied.  RWebster Thou hast covered with anger , and persecuted us: thou hast slain , thou hast not pitied .  Rotherham Thou hast covered thyself with anger, and pursued us, hast slain?hast not spared;  UKJV You have covered with anger, and persecuted us: you have slain, you have not pitied.  WEB You have covered with anger and pursued us; you have killed, you have not pitied.  Webster Thou hast covered with anger, and persecuted us: thou hast slain, thou hast not pitied.  YLT Thou hast covered Thyself with anger, And dost pursue us; Thou hast slain--Thou hast not pitied.  Esperanto Vi kovris Vin per kolero kaj persekutis nin; Vi mortigis, Vi ne kompatis.  LXX(o) επεσκεπασα? εν θυμω και απεδιωξα? ημα? απεκτεινα? ουκ εφεισω

인기검색어 kcm  2505772 교회  1376885 선교  1336308 예수  1262697 설교  1048432 아시아  954070 세계  934015 선교회  899946 사랑  889103 바울  882171 [배너등록]