현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  예레미야애가 3장 42절  개역개정 우리의 범죄함과 우리의 반역함을 주께서 사하지 아니하시고  KJV We have transgressed and have rebelled: thou hast not pardoned.  NIV "We have sinned and rebelled and you have not forgiven.  공동번역 우리가 거역하여 지은 죄를 주께서는 용서하지 않으셨습니다.  북한성경 우리가 거역하여 지은 죄를 주께서는 용서하지 않으셨습니다.  Afr1953 Ons het oortree en ons was wederstrewig -- U het nie vergewe nie.  BulVeren Ние съгрешихме и отстъпихме и Ти не ни прости.  Dan vi syndede og stod imod, du tilgav ikke,  GerElb1871 Wir, wir sind abgefallen und sind widerspenstig gewesen; du hast nicht vergeben.  GerElb1905 Wir, wir sind abgefallen und sind widerspenstig gewesen; du hast nicht vergeben.  GerLut1545 Wir, wir haben ges?ndiget und sind ungehorsam gewesen. Darum hast du billig nicht verschonet,  GerSch Wir sind abtr?nnig und widerspenstig gewesen; das hast du nicht vergeben;  UMGreek Ημαρτησαμεν και απεστατησαμεν συ δεν μα? συνεχωρησα?.  ACV We have transgressed and have rebelled. Thou have not pardoned.  AKJV We have transgressed and have rebelled: you have not pardoned.  ASV We have transgressed and have rebelled; thou hast not pardoned.  BBE We have done wrong and gone against your law; we have not had your forgiveness.  DRC Nun. We have done wickedly, and provoked thee to wrath: therefore thou art inexorable.  Darby We have transgressed and have rebelled: thou hast not pardoned.  ESV (See Dan. 9:5) We have transgressed and (Ps. 78:17) rebelled,and you have not forgiven.  Geneva1599 We haue sinned, and haue rebelled, therefore thou hast not spared.  GodsWord "We have been disobedient and rebellious. You haven't forgiven us.  HNV We have transgressed and have rebelled; you have not pardoned.  JPS We have transgressed and have rebelled; Thou hast not pardoned.  Jubilee2000 [Nun] We have rebelled and been disloyal; therefore thou hast not forgiven.  LITV We have transgressed and rebelled; You, You have not forgiven.  MKJV We have sinned and have rebelled; You have not forgiven.  RNKJV We have transgressed and have rebelled: thou hast not pardoned.  RWebster We have transgressed and have rebelled : thou hast not pardoned .  Rotherham We, have trespassed and rebelled, Thou, hast not pardoned.  UKJV We have transgressed and have rebelled: you have not pardoned.  WEB We have transgressed and have rebelled; you have not pardoned.  Webster We have transgressed and have rebelled: thou hast not pardoned.  YLT We--we have transgressed and rebelled, Thou--Thou hast not forgiven.  Esperanto Ni pekis kaj malobeis, kaj Vi ne pardonis.  LXX(o) ημαρτησαμεν ησεβησαμεν και ουχ ιλασθη?

인기검색어 kcm  2505772 교회  1376885 선교  1336308 예수  1262697 설교  1048431 아시아  954069 세계  934014 선교회  899945 사랑  889103 바울  882170 [배너등록]