| 성경장절 |
예레미야애가 3장 37절 |
| 개역개정 |
주의 명령이 아니면 누가 이것을 능히 말하여 이루게 할 수 있으랴 |
| KJV |
Who is he that saith, and it cometh to pass, when the Lord commandeth it not? |
| NIV |
Who can speak and have it happen if the Lord has not decreed it? |
| 공동번역 |
사람이 말한다고 해서 주께서 명령하지도 않으신 일이 되겠느냐 ? |
| 북한성경 |
사람이 말한다고 해서 주께서 명령하지도 않으신 일이 되겠느냐. |
| Afr1953 |
Mem. Wie spreek daar, en dit gebeur? Het die Here dit nie beveel nie? |
| BulVeren |
Кой е този, който каза и се изпълни, без да е заповядал ГОСПОД? |
| Dan |
Hvo taler vel, s? det sker, om ej Herren byder? |
| GerElb1871 |
Wer ist, der da sprach, und es geschah, ohne daß der Herr es geboten? |
| GerElb1905 |
Wer ist, der da sprach, und es geschah, ohne daß der Herr es geboten? |
| GerLut1545 |
Wer darf denn sagen, daß solches geschehe ohne des HERRN Befehl, |
| GerSch |
Wer hat je etwas gesagt und es ist geschehen, ohne daß der Herr es befahl? |
| UMGreek |
Τι? λεγει τι και γινεται, χωρι? να προσταξη αυτο ο Κυριο?; |
| ACV |
Who is he that says, and it comes to pass, when LORD does not command it? |
| AKJV |
Who is he that said, and it comes to pass, when the Lord commands it not? |
| ASV |
Who is he that saith, and it cometh to pass, when the Lord commandeth it not? |
| BBE |
Who is able to say a thing, and give effect to it, if it has not been ordered by the Lord? |
| DRC |
Mem. Who is he that hath commanded a thing to be done, when the Lord commandeth it not? |
| Darby |
Who is he that saith, and there cometh to pass, what the Lord hath not commanded? |
| ESV |
([Ps. 33:9]) Who has spoken and it came to pass,unless the Lord has commanded it? |
| Geneva1599 |
Who is he then that sayth, and it commeth to passe, and the Lord commandeth it not? |
| GodsWord |
Who was it who spoke and it came into being? It was the Lord who gave the order. |
| HNV |
Who is he who says, and it comes to pass, when the Lord doesn’t command it? |
| JPS |
Who is he that saith, and it cometh to pass, when the Lord commandeth it not? |
| Jubilee2000 |
[Mem] Who shall he be that saith that something comes which the Lord has not sent? |
| LITV |
Who is this speaking, and it happens when the Lord does not command it? |
| MKJV |
Who is this who speaks, and it occurs, when the Lord does not command it? |
| RNKJV |
Who is he that saith, and it cometh to pass, when ???? commandeth it not? |
| RWebster |
Who is he that saith , and it cometh to pass, when the Lord commandeth it not? |
| Rotherham |
Who was it that spake, and it was done, when , My Lord, had not commanded? |
| UKJV |
Who is he that says, and it comes to pass, when the Lord commands it not? |
| WEB |
Who is he who says, and it comes to pass, when the Lord doesn’t command it? |
| Webster |
Who [is] he [that] saith, and it cometh to pass, [when] the Lord commandeth [it] not? |
| YLT |
Who is this--he hath said, and it is, And the Lord hath not commanded it ? |
| Esperanto |
Kiu povas per sia diro atingi, ke io farigxu, se la Sinjoro tion ne ordonis? |
| LXX(o) |
τι? ουτω? ειπεν και εγενηθη κυριο? ουκ ενετειλατο |
인기검색어
2505764
