| 성경장절 |
예레미야애가 3장 36절 |
| 개역개정 |
사람의 송사를 억울하게 하는 것은 다 주께서 기쁘게 보시는 것이 아니로다 |
| KJV |
To subvert a man in his cause, the LORD approveth not. |
| NIV |
to deprive a man of justice--would not the Lord see such things? |
| 공동번역 |
억울한 재판을 하는 것을 주께서 보지 못하시겠느냐 ? |
| 북한성경 |
억울한 재판을 하는 것을 주께서 보지 못하시겠느냐. |
| Afr1953 |
dat hulle 'n mens onregverdig behandel in sy regsaak -- het die HERE dit nie gesien nie? |
| BulVeren |
да се онеправдава човек в делото му ? ГОСПОД няма ли да види? |
| Dan |
n?r en Mand lider Uret i sin Sag mon Herren ej ser det? |
| GerElb1871 |
einem Menschen Unrecht tue in seiner Streitsache: Sollte der Herr nicht darauf achten? |
| GerElb1905 |
einem Menschen Unrecht tue in seiner Streitsache: Sollte der Herr nicht darauf achten? |
| GerLut1545 |
und eines Menschen Sache verkehren lassen, gleich als s?he es der HERR nicht. |
| GerSch |
die Rechtssache eines Menschen verdreht wird, sollte der Herr es nicht beachten? |
| UMGreek |
Το να αδικη ανθρωπον εν τη δικη αυτου ο Κυριο? δεν βλεπει ταυτα. |
| ACV |
to subvert a man in his cause, LORD does not approve. |
| AKJV |
To subvert a man in his cause, the LORD approves not. |
| ASV |
To subvert a man in his cause, the Lord (1) approveth not. (1) Heb seeth not ) |
| BBE |
In his doing wrong to a man in his cause, the Lord has no pleasure. |
| DRC |
Lamed. To destroy a man wrongfully in his judgment, the Lord hath not approved. |
| Darby |
to wrong a man in his cause, --will not the Lord see it? |
| ESV |
to subvert a man in his lawsuit, ([See ver. 35 above]) the Lord does not approve. |
| Geneva1599 |
In subuerting a man in his cause: the Lord seeth it not. |
| GodsWord |
or deprive people of justice in court. The Lord isn't happy to see [these things]. |
| HNV |
To subvert a man in his cause, the Lord doesn’t approve. |
| JPS |
To subvert a man in his cause, the Lord approveth not. |
| Jubilee2000 |
[Lamed] To subvert a man in his cause, the Lord does not approve. |
| LITV |
to wrong a man in his cause. This, the Lord does not see. |
| MKJV |
to pervert a man in his cause-- this the LORD does not see. |
| RNKJV |
To subvert a man in his cause, ???? approveth not. |
| RWebster |
To subvert a man in his cause , the Lord approveth not. {approveth not: or, seeth not} |
| Rotherham |
To oppress a son of earth in his cause, My Lord, hath made no provision. |
| UKJV |
To subvert a man in his cause, the LORD approves not. |
| WEB |
To subvert a man in his cause, the Lord doesn’t approve. |
| Webster |
To subvert a man in his cause, the Lord approveth not. |
| YLT |
To subvert a man in his cause, the Lord hath not approved. |
| Esperanto |
Kiam oni estas maljusta kontraux homo en lia jugxa afero-CXu la Sinjoro tion ne vidas? |
| LXX(o) |
καταδικασαι ανθρωπον εν τω κρινεσθαι αυτον κυριο? ουκ ειπεν |
인기검색어
2505763
