| 성경장절 |
예레미야애가 3장 34절 |
| 개역개정 |
세상에 있는 모든 갇힌 자들을 발로 밟는 것과 |
| KJV |
To crush under his feet all the prisoners of the earth. |
| NIV |
To crush underfoot all prisoners in the land, |
| 공동번역 |
남의 나라에서 붙잡아 온 포로라고 마구 짓밟거나 |
| 북한성경 |
남의 나라에서 붙잡아 온 포로라고 마구 짓밟거나 |
| Afr1953 |
Lamed. Dat hulle al die gevangenes van die aarde onder hul voete vertrap, |
| BulVeren |
Да се тъпчат под крака всички затворници на земята, |
| Dan |
N?r Landets Fanger til Hobe trædes under Fod, |
| GerElb1871 |
Daß man alle Gefangenen der Erde unter seinen F?ßen zertrete, |
| GerElb1905 |
Daß man alle Gefangenen der Erde unter seinen F?ßen zertrete, |
| GerLut1545 |
als wollte er alle die Gefangenen auf Erden gar unter seine F?ße zertreten |
| GerSch |
Wenn alle Gefangenen eines Landes mit F?ßen getreten, |
| UMGreek |
Το να καταπατη τι? υπο του? ποδα? αυτου παντα? του? δεσμιου? τη? γη?. |
| ACV |
To crush under foot all the prisoners of the earth, |
| AKJV |
To crush under his feet all the prisoners of the earth. |
| ASV |
To crush under foot all the prisoners of the earth, |
| BBE |
In a man's crushing under his feet all the prisoners of the earth, |
| DRC |
Lamed. To crush under his feet all the prisoners of the land, |
| Darby |
To crush under foot all the prisoners of the earth, |
| ESV |
To crush underfootall ([Ps. 107:10]) the prisoners of the earth, |
| Geneva1599 |
In stamping vnder his feete all the prisoners of the earth, |
| GodsWord |
crush any prisoner on earth underfoot, |
| HNV |
To crush under foot all the prisoners of the earth, |
| JPS |
To crush under foot all the prisoners of the earth, |
| Jubilee2000 |
[Lamed] To crush under his feet all the prisoners of the earth, |
| LITV |
to crush all the prisoners of earth under His feet, |
| MKJV |
to crush all the prisoners of the earth under his feet; |
| RNKJV |
To crush under his feet all the prisoners of the earth, |
| RWebster |
To crush under his feet all the prisoners of the earth , |
| Rotherham |
To crush, under his feet, any of the prisoners of the earth; |
| UKJV |
To crush under his feet all the prisoners of the earth. |
| WEB |
To crush under foot all the prisoners of the earth, |
| Webster |
To crush under his feet all the prisoners of the earth, |
| YLT |
To bruise under one's feet any bound ones of earth, |
| Esperanto |
Kiam oni premas sub siaj piedoj cxiujn malliberulojn de la tero, |
| LXX(o) |
του ταπεινωσαι υπο του? ποδα? αυτου παντα? δεσμιου? γη? |
인기검색어
2505761
