| 성경장절 |
예레미야 52장 26절 |
| 개역개정 |
사령관 느부사라단은 그들을 사로잡아 립나에 있는 바벨론의 왕에게 나아가매 |
| KJV |
So Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah. |
| NIV |
Nebuzaradan the commander took them all and brought them to the king of Babylon at Riblah. |
| 공동번역 |
친위대장 느부사라단은 이들을 모두 리블라에 머무르고 있던 바빌론 왕에게 넘겼다. |
| 북한성경 |
친위대장 느부사라단은 이들을 모두 립나에서 바벨론왕은 그들을 처형하였다. 이렇게 유대백성들은 사로잡혀 고국을 떠나게 되었다. |
| Afr1953 |
En Nebusar?dan, die owerste van die lyfwag, het hulle geneem en hulle na die koning van Babel, na Ribla gebring. |
| BulVeren |
И началникът на телохранителите Навузардан ги взе и ги заведе при вавилонския цар в Ривла. |
| Dan |
dem tog Øversten for Livvagten Nebuzaradan og førte til Babels Konge i Ribla |
| GerElb1871 |
Und Nebusaradan, der Oberste der Trabanten, nahm sie und brachte sie zu dem K?nig von Babel nach Ribla. |
| GerElb1905 |
Und Nebusaradan, der Oberste der Leibwache, nahm sie und brachte sie zu dem K?nig von Babel nach Ribla. |
| GerLut1545 |
Diese nahm Nebusar-Adan, der Hauptmann, und brachte sie dem K?nige zu Babel gen Riblath. |
| GerSch |
diese nahm Nebusaradan, der Oberste der Leibwache, fest und f?hrte sie zum K?nig von Babel nach Ribla. |
| UMGreek |
Και λαβων αυτου? Νεβουζαραδαν ο αρχισωματοφυλαξ εφερεν αυτου? προ? τον βασιλεα τη? Βαβυλωνο? ει? Ριβλα. |
| ACV |
And Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah. |
| AKJV |
So Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah. |
| ASV |
And Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah. |
| BBE |
These Nebuzaradan, the captain of the armed men, took with him to the king of Babylon at Riblah. |
| DRC |
And Nabuzardan the general took them, and brought them to the king of Babylon, to Reblatha. |
| Darby |
And Nebuzar-adan the captain of the body-guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah; |
| ESV |
And Nebuzaradan the captain of the guard took them and brought them to the king of Babylon at (ver. 9, 10) Riblah. |
| Geneva1599 |
Nebuzar-adan the chiefe stewarde tooke them, and brought them to the king of Babel to Riblah. |
| GodsWord |
Nebuzaradan, the captain of the guard, took them and brought them to the king of Babylon at Riblah. |
| HNV |
Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah. |
| JPS |
And Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah. |
| Jubilee2000 |
So Nebuzaradan the captain of the guard took them and brought them to the king of Babylon to Riblah. |
| LITV |
And Nebu-zaradan, the chief of the executioners, took them and led them to the king of Babylon, to Riblah. |
| MKJV |
And Nebu-zaradan the chief of the executioners took them and brought them to the king of Babylon to Riblah. |
| RNKJV |
So Nebuzar-adan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah. |
| RWebster |
So Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah . |
| Rotherham |
And when Nebuzaradan chief the royal executioners, bad taken them, and brought them unto the king of Babylon at Riblah, |
| UKJV |
So Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah. |
| WEB |
Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah. |
| Webster |
So Nebuzar-adan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah. |
| YLT |
and Nebuzar-Adan, chief of the executioners, taketh them, and bringeth them unto the king of Babylon to Riblah, |
| Esperanto |
Ilin prenis Nebuzaradan, la estro de la korpogardistoj, kaj forkondukis al la regxo de Babel en Riblan. |
| LXX(o) |
και ελαβεν αυτου? ναβουζαρδαν ο αρχιμαγειρο? και ηγαγεν αυτου? προ? βασιλεα βαβυλωνο? ει? δεβλαθα |
인기검색어
2505761
