| 성경장절 |
예레미야 52장 14절 |
| 개역개정 |
사령관을 따르는 갈대아 사람의 모든 군대가 예루살렘 사면 성벽을 헐었더라 |
| KJV |
And all the army of the Chaldeans, that were with the captain of the guard, brake down all the walls of Jerusalem round about. |
| NIV |
The whole Babylonian army under the commander of the imperial guard broke down all the walls around Jerusalem. |
| 공동번역 |
친위대장을 따르는 바빌론 군인들은 예루살렘 성벽을 돌아 가며 모조리 허물었다. |
| 북한성경 |
친위대장을 따르는 바벨론 군인들은 예루살렘 성벽을 돌아가며 모조리 허물었다. |
| Afr1953 |
En die hele le?r van die Chalde?rs wat by die owerste van die lyfwag was, het al die mure van Jerusalem rondom omgegooi. |
| BulVeren |
И цялата халдейска войска, която беше с началника на телохранителите, събори всичките стени около Ерусалим. |
| Dan |
og Murene om Jerusalem nedbrød hele kaldæernes Hær, som Øversten for Livvagten havde med sig. |
| GerElb1871 |
Und das ganze Heer der Chald?er, welches bei dem Obersten der Trabanten war, riß alle Mauern von Jerusalem ringsum nieder. |
| GerElb1905 |
Und das ganze Heer der Chald?er, welches bei dem Obersten der Leibwache war, riß alle Mauern von Jerusalem ringsum nieder. |
| GerLut1545 |
Und das ganze Heer, der Chald?er, so bei dem Hauptmann war, rissen um alle Mauern zu Jerusalem ringsumher. |
| GerSch |
auch alle Ringmauern von Jerusalem zerst?rte das Heer der Chald?er, welches der Oberste der Leibwache bei sich hatte. |
| UMGreek |
Και απαν το στρατευμα των Χαλδαιων, το μετα του αρχισωματοφυλακο?, κατεκρημνισαν παντα τα τειχη τη? Ιερουσαλημ κυκλω. |
| ACV |
And all the army of the Chaldeans, who were with the captain of the guard, broke down all the walls of Jerusalem round about. |
| AKJV |
And all the army of the Chaldeans, that were with the captain of the guard, broke down all the walls of Jerusalem round about. |
| ASV |
And all the army of the Chaldeans, that were with the captain of the guard, brake down all the walls of Jerusalem round about. |
| BBE |
And the walls round Jerusalem were broken down by the Chaldaean army which was with the captain. |
| DRC |
And all the army of the Chaldeans that were with the general broke down all the wall of Jerusalem round about. |
| Darby |
And all the army of the Chaldeans, that were with the captain of the body-guard, broke down all the walls of Jerusalem round about. |
| ESV |
And all the army of the Chaldeans, who were with the captain of the guard, broke down all the walls around Jerusalem. |
| Geneva1599 |
And al the armie of the Caldeans that were with the chiefe steward, brake downe all ye walles of Ierusalem round about. |
| GodsWord |
The entire Babylonian army that was with the captain of the guard tore down the walls around Jerusalem. |
| HNV |
All the army of the Kasdim, who were with the captain of the guard, broke down all the walls of Jerusalem all around. |
| JPS |
And all the army of the Chaldeans, that were with the captain of the guard, broke down all the walls of Jerusalem round about. |
| Jubilee2000 |
And all the army of the Chaldeans, that [were] with the captain of the guard, destroyed all the walls of Jerusalem round about. |
| LITV |
And all the army of the Chaldeans with the chief of the executioners broke down all the walls of Jerusalem all around. |
| MKJV |
And all the army of the Chaldeans with the chief of the executioners broke down all Jerusalem's walls all around. |
| RNKJV |
And all the army of the Chaldeans, that were with the captain of the guard, brake down all the walls of Jerusalem round about. |
| RWebster |
And all the army of the Chaldeans , that were with the captain of the guard , broke down all the walls of Jerusalem on every side . |
| Rotherham |
and all the walls of Jerusalem round about, did all the force of the Chaldeans who were with the chief of the royal executioners, break down. |
| UKJV |
And all the army of the Chaldeans, that were with the captain of the guard, brake down all the walls of Jerusalem round about. |
| WEB |
All the army of the Chaldeans, who were with the captain of the guard, broke down all the walls of Jerusalem all around. |
| Webster |
And all the army of the Chaldeans, that [were] with the captain of the guard, broke down all the walls of Jerusalem on every side. |
| YLT |
and all the walls of Jerusalem round about broken down have all the forces of the Chaldeans that are with the chief of the executioners. |
| Esperanto |
Kaj cxiujn muregojn de Jerusalem cxirkauxe detruis la tuta militistaro de la HXaldeoj, kiu estis kun la estro de la korpogardistoj. |
| LXX(o) |
και παν τειχο? ιερουσαλημ κυκλω καθειλεν η δυναμι? των χαλδαιων η μετα του αρχιμαγειρου |
인기검색어
2505761
