| 성경장절 |
예레미야 52장 8절 |
| 개역개정 |
갈대아 군대가 그 왕을 뒤쫓아 가서 여리고 평지에서 시드기야를 따라 잡으매 왕의 모든 군대가 그를 떠나 흩어진지라 |
| KJV |
But the army of the Chaldeans pursued after the king, and overtook Zedekiah in the plains of Jericho; and all his army was scattered from him. |
| NIV |
but the Babylonian army pursued King Zedekiah and overtook him in the plains of Jericho. All his soldiers were separated from him and scattered, |
| 공동번역 |
바빌론군이 시드키야왕을 추적하여 예리고의 들판에서 잡자 왕의 군대는 산산이 흩어져 버렸다. |
| 북한성경 |
바벨론군이 시드기야왕을 추격하여 여리고의 들판에서 잡자 왕의 군대는 산산이 흩어져 버렸다. |
| Afr1953 |
Maar die le?r van die Chalde?rs het die koning agternagejaag en Sedek¡a in die vlaktes van J?rigo ingehaal, en sy hele le?r is van hom af verstrooi. |
| BulVeren |
А войската на халдейците преследва царя и настигнаха Седекия в равнините на Ерихон. И цялата му войска се разбяга от него. |
| Dan |
Men Kaldæernes Hær satte efter Kongen og indhentede ham p? Jerikosletten, efter at hele hans Hær var blevet splittet til alle Sider. |
| GerElb1871 |
Aber das Heer der Chald?er jagte dem K?nig nach, und sie erreichten Zedekia in den Ebenen (O. Steppen) von Jericho; und sein ganzes Heer zerstreute sich von ihm weg. |
| GerElb1905 |
Aber das Heer der Chald?er jagte dem K?nig nach, und sie erreichten Zedekia in den Ebenen von Jericho; und sein ganzes Heer zerstreute sich von ihm weg. |
| GerLut1545 |
Und da diese zogen des Weges durchs Feld, jagte der Chald?er Heer dem K?nige nach und ergriffen Zedekia in dem Felde bei Jericho; da zerstreuete sich all sein Heer von ihm. |
| GerSch |
Aber das Heer der Chald?er jagte dem K?nig nach und holte ihn ein auf der Ebene von Jericho, nachdem sein ganzes Heer sich von ihm zerstreut hatte. |
| UMGreek |
Το δε στρατευμα των Χαλδαιων κατεδιωξεν οπισω του βασιλεω? και εφθασαν τον Σεδεκιαν ει? τα? πεδιαδα? τη? Ιεριχω και απαν το στρατευμα αυτου διεσκορπισθη απο πλησιον αυτου. |
| ACV |
But the army of the Chaldeans pursued after the king, and overtook Zedekiah in the plains of Jericho, and all his army was scattered from him. |
| AKJV |
But the army of the Chaldeans pursued after the king, and overtook Zedekiah in the plains of Jericho; and all his army was scattered from him. |
| ASV |
But the army of the Chaldeans pursued after the king, and overtook Zedekiah in the plains of Jericho; and all his army was scattered from him. |
| BBE |
And the Chaldaean army went after King Zedekiah and overtook him on the other side of Jericho, and all his army went in flight from him in every direction. |
| DRC |
But the army of the Chaldeans pursued after the king: and they overtook Sedecias in the desert which is near Jericho: and all his companions were scattered from him. |
| Darby |
And the army of the Chaldeans pursued after the king, and overtook Zedekiah in the plains of Jericho; and all his army was scattered from him. |
| ESV |
But the army of the Chaldeans pursued the king and overtook Zedekiah in the plains of Jericho. And all his army was scattered from him. |
| Geneva1599 |
But the army of the Caldeans pursued after the king, and tooke Zedekiah in the desert of Iericho, and all his host was scattered from him. |
| GodsWord |
The Babylonian army pursued King Zedekiah and caught up with him in the plain of Jericho. His entire army had deserted him. |
| HNV |
But the army of the Kasdim pursued after the king, and overtook Zedekiah in the plains of Jericho; and all his army was scatteredfrom him. |
| JPS |
But the army of the Chaldeans pursued after the king, and overtook Zedekiah in the plains of Jericho; and all his army was scattered from him. |
| Jubilee2000 |
But the army of the Chaldeans pursued after the king and took Zedekiah in the plains of Jericho; and all his army was scattered from him. |
| LITV |
But the army of the Chaldeans pursued the king and overtook Zedekiah in the Arabah of Jericho. And all his army was scattered from him. |
| MKJV |
But the army of the Chaldeans pursued the king and overtook Zedekiah in the plains of Jericho. And all his army was scattered from him. |
| RNKJV |
But the army of the Chaldeans pursued after the king, and overtook Zedekiah in the plains of Jericho; and all his army was scattered from him. |
| RWebster |
But the army of the Chaldeans pursued the king , and overtook Zedekiah in the plains of Jericho ; and all his army was scattered from him. |
| Rotherham |
And the force of the Chaldeans pursued the king, and overtook Zedekiah, in the Waste Plains of Jericho,?and, all his force, was scattered from him. |
| UKJV |
But the army of the Chaldeans pursued after the king, and overtook Zedekiah in the plains of Jericho; and all his army was scattered from him. |
| WEB |
But the army of the Chaldeans pursued after the king, and overtook Zedekiah in the plains of Jericho; and all his army was scatteredfrom him. |
| Webster |
But the army of the Chaldeans pursued the king, and overtook Zedekiah in the plains of Jericho; and all his army was scattered from him. |
| YLT |
And the forces of the Chaldeans pursue after the king, and overtake Zedekiah in the plains of Jericho, and all his forces have been scattered from him, |
| Esperanto |
Kaj la militistaro de la HXaldeoj postkuris la regxon kaj kuratingis Cidkijan sur la stepo de Jerihxo, kaj lia tuta militistaro diskuris for de li. |
| LXX(o) |
και κατεδιωξεν η δυναμι? των χαλδαιων οπισω του βασιλεω? και κατελαβον αυτον εν τω περαν ιεριχω και παντε? οι παιδε? αυτου διεσπαρησαν απ αυτου |
인기검색어
2505765
