| 성경장절 |
예레미야 52장 6절 |
| 개역개정 |
그 해 넷째 달 구일에 성중에 기근이 심하여 그 땅 백성의 양식이 떨어졌더라 |
| KJV |
And in the fourth month, in the ninth day of the month, the famine was sore in the city, so that there was no bread for the people of the land. |
| NIV |
By the ninth day of the fourth month the famine in the city had become so severe that there was no food for the people to eat. |
| 공동번역 |
그 해 성에 기근이 혹심하여 식량이 떨어지자 일반 서민들은 굶주려 죽게 되었는데, 사월 구일에 드디어 |
| 북한성경 |
그해 성에 기근이 흑심하여 식량이 떨어지자 일반 주민들은 굶주려 죽게 되었는데 4월 9일에 드디어 |
| Afr1953 |
In die vierde maand, op die negende van die maand, toe die hongersnood sterk was in die stad en die mense van die land geen brood gehad het nie, |
| BulVeren |
А в четвъртия месец, на деветия ден от месеца гладът стана много голям в града и нямаше хляб за народа на страната. |
| Dan |
P? den niende Dag i den fjerde M?ned blev Hungersnøden h?rd i Byen, og Folket fra Landet havde ikke Brød. Da blev Byens Mur gennembrudt. |
| GerElb1871 |
Im vierten Monat, am Neunten des Monats, da nahm der Hunger in der Stadt ?berhand; und es war kein Brot mehr da f?r das Volk des Landes. |
| GerElb1905 |
Im vierten Monat, am Neunten des Monats, da nahm der Hunger in der Stadt ?berhand; und es war kein Brot mehr da f?r das Volk des Landes. |
| GerLut1545 |
Aber am neunten Tage des vierten Monden nahm der Hunger ?berhand in der Stadt, und hatte das Volk vom Lande nichts mehr zu essen. |
| GerSch |
Am neunten Tage des vierten Monats, als die Hungersnot in der Stadt ?berhand nahm und das Volk vom Lande kein Brot mehr hatte, |
| UMGreek |
Εν τω τεταρτω μηνι, την ενατην του μηνο?, η πεινα εκραταιωθη εν τη πολει και δεν υπηρχεν αρτο? δια τον λαον του τοπου. |
| ACV |
In the fourth month, in the ninth day of the month, the famine was severe in the city, so that there was no bread for the people of the land. |
| AKJV |
And in the fourth month, in the ninth day of the month, the famine was sore in the city, so that there was no bread for the people of the land. |
| ASV |
In the fourth month, in the ninth day of the month, the famine was sore in the city, so that there was no bread for the people of the land. |
| BBE |
In the fourth month, on the ninth day of the month, the store of food in the town was almost gone, so that there was no food for the people of the land. |
| DRC |
And in the fourth month, the ninth day of the month, a famine overpowered the city: and there was no food for the people of the land. |
| Darby |
In the fourth month, on the ninth of the month, the famine prevailed in the city, and there was no bread for the people of the land. |
| ESV |
On the ninth day of the fourth month the famine was so severe in the city that there was no food for the people of the land. |
| Geneva1599 |
Now in the fourth moneth, the ninth day of the moneth, the famine was sore in ye citie, so that there was no more bread for ye people of the land. |
| GodsWord |
On the ninth day of the fourth month, the famine in the city became so severe that the common people had no food. |
| HNV |
In the fourth month, in the ninth day of the month, the famine was sore in the city, so that there was no bread for the people ofthe land. |
| JPS |
In the fourth month, in the ninth day of the month, the famine was sore in the city, so that there was no bread for the people of the land. |
| Jubilee2000 |
And in the fourth month, in the ninth [day] of the month, the famine prevailed in the city, so that there was no bread for the people of the land. |
| LITV |
And in the fourth month, in the ninth of the month, the famine was severe in the city, so that there was no food for the people of the land. |
| MKJV |
And in the fourth month, in the ninth of the month, the famine was very grievous in the city, so that there was no bread for the people of the land. |
| RNKJV |
And in the fourth month, in the ninth day of the month, the famine was sore in the city, so that there was no bread for the people of the land. |
| RWebster |
And in the fourth month , in the ninth day of the month , the famine was great in the city , so that there was no bread for the people of the land . |
| Rotherham |
In the fourth month on the ninth of the month, when the famine had become severe in the city,?and there had come to be no bread for the people of the land, |
| UKJV |
And in the fourth month, in the ninth day of the month, the famine was sore in the city, so that there was no bread for the people of the land. |
| WEB |
In the fourth month, in the ninth day of the month, the famine was sore in the city, so that there was no bread for the people ofthe land. |
| Webster |
And in the fourth month, in the ninth [day] of the month, the famine was severe in the city, so that there was no bread for the people of the land. |
| YLT |
In the fourth month, in the ninth of the month, when the famine is severe in the city, and there hath been no bread for the people of the land, |
| Esperanto |
En la kvara monato, en la nauxa tago de la monato, kiam la malsato tiel fortigxis en la urbo, ke la popolo de la lando ne havis panon, |
| LXX(o) |
εν τη ενατη του μηνο? και εστερεωθη ο λιμο? εν τη πολει και ουκ ησαν αρτοι τω λαω τη? γη? |
인기검색어
2505763
