| 성경장절 |
예레미야 50장 35절 |
| 개역개정 |
여호와의 말씀이니라 칼이 갈대아인의 위에와 바벨론 주민의 위에와 그 고관들과 지혜로운 자의 위에 떨어지리라 |
| KJV |
A sword is upon the Chaldeans, saith the LORD, and upon the inhabitants of Babylon, and upon her princes, and upon her wise men. |
| NIV |
"A sword against the Babylonians!" declares the LORD-- "against those who live in Babylon and against her officials and wise men! |
| 공동번역 |
칼이 바빌론 온 백성과 수도 시민들 위에 떨어진다. 야훼의 말이다. 칼이 바빌론 고관들과 지혜있다는 자들 위에 떨어진다. |
| 북한성경 |
칼이 바벨론 온 백성과 수도시민들 우에 떨어진다. 여호와의 말이다. 칼이 바벨론 고관들과 지혜 있다는 자들 우에 떨어진다. |
| Afr1953 |
Die swaard oor die Chalde?rs, spreek die HERE, en oor die inwoners van Babel en oor sy vorste en oor sy wyse manne! |
| BulVeren |
Меч върху халдейците, заявява ГОСПОД, и върху жителите на Вавилон, и върху първенците му, и върху мъдреците му! |
| Dan |
Sværd over Kaldæerne, lyder det fra HERREN, og over Babels Indbyggere, over dets Fyrster og Vismænd! |
| GerElb1871 |
Das Schwert ?ber die Chald?er, spricht Jehova, und ?ber die Bewohner von Babel und ?ber seine F?rsten und ?ber seine Weisen! |
| GerElb1905 |
Das Schwert ?ber die Chald?er, spricht Jehova, und ?ber die Bewohner von Babel und ?ber seine F?rsten und ?ber seine Weisen! |
| GerLut1545 |
Schwert soll kommen, spricht der HERR, ?ber die Chald?er und ?ber die Einwohner zu Babel und ?ber ihre F?rsten und ?ber ihre Weisen. |
| GerSch |
Das Schwert ?ber die Chald?er und ?ber die Bewohner von Babel, spricht der HERR, ?ber ihre F?rsten und ?ber ihre Weisen! |
| UMGreek |
Μαχαιρα επι του? Χαλδαιου?, λεγει Κυριο?, και επι του? κατοικου? τη? Βαβυλωνο? και επι του? μεγιστανα? αυτη? και επι του? σοφου? αυτη?. |
| ACV |
A sword is upon the Chaldeans, says LORD, and upon the inhabitants of Babylon, and upon her rulers, and upon her wise men. |
| AKJV |
A sword is on the Chaldeans, said the LORD, and on the inhabitants of Babylon, and on her princes, and on her wise men. |
| ASV |
A sword is upon the Chaldeans, saith Jehovah, and upon the inhabitants of Babylon, and upon her princes, and upon her wise men. |
| BBE |
A sword is on the Chaldaeans, says the Lord, and on the people of Babylon, and on her rulers and on her wise men. |
| DRC |
A sword is upon the Chaldeans, saith the Lord, and upon the inhabitants of Babylon, and upon her princes, and upon her wise men. |
| Darby |
The sword is upon the Chaldeans, saith Jehovah, and upon the inhabitants of Babylon, and upon her princes, and upon her wise men; |
| ESV |
A sword against the Chaldeans, declares the Lord,and against the inhabitants of Babylon,and against (ch. 51:57; Dan. 5:30) her officials and her (Dan. 4:6) wise men! |
| Geneva1599 |
A sworde is vpon the Caldeans, sayeth the Lord, and vpon the inhabitants of Babel, and vpon her princes, and vpon her wise men. |
| GodsWord |
"A sword will kill the Babylonians and everyone who lives in Babylon," declares the LORD. "A sword will kill their officials and their wise men. |
| HNV |
A sword is on the Kasdim, says the LORD, and on the inhabitants of Babylon, and on her princes, and on her wise men. |
| JPS |
A sword is upon the Chaldeans, saith the LORD, and upon the inhabitants of Babylon, and upon her princes, and upon her wise men. |
| Jubilee2000 |
A sword [is] upon the Chaldeans, said the LORD, and upon the inhabitants of Babylon and upon her princes and upon her wise [men]. |
| LITV |
A sword is on the Chaldeans, states Jehovah, and on the dwellers of Babylon, and on her rulers, and on her wise men. |
| MKJV |
A sword is on the Chaldeans, says the LORD, and on the people of Babylon, and on her rulers, and on her wise men. |
| RNKJV |
A sword is upon the Chaldeans, saith ????, and upon the inhabitants of Babylon, and upon her princes, and upon her wise men. |
| RWebster |
A sword is upon the Chaldeans , saith the LORD , and upon the inhabitants of Babylon , and upon her princes , and upon her wise men . |
| Rotherham |
A sword, is over the Chaldeans, Declareth Yahweh,?And against the inhabitants of Babylon, And against her princes, And against her wise men: |
| UKJV |
A sword is upon the Chaldeans, says the LORD, and upon the inhabitants of Babylon, and upon her princes, and upon her wise men. |
| WEB |
A sword is on the Chaldeans, says Yahweh, and on the inhabitants of Babylon, and on her princes, and on her wise men. |
| Webster |
A sword [is] upon the Chaldeans, saith the LORD, and upon the inhabitants of Babylon, and upon her princes, and upon her wise [men]. |
| YLT |
A sword is for the Chaldeans, An affirmation of Jehovah, And it is on the inhabitants of Babylon, And on her heads, and on her wise men; |
| Esperanto |
Glavo falu sur la HXaldeojn, diras la Eternulo, sur la logxantojn de Babel, sur gxiajn eminentulojn kaj sagxulojn; |
| LXX(o) |
(27:35) μαχαιραν επι του? χαλδαιου? και επι του? κατοικουντα? βαβυλωνα και επι του? μεγιστανα? αυτη? και επι του? συνετου? αυτη? |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
