| 성경장절 |
예레미야 49장 38절 |
| 개역개정 |
내가 나의 보좌를 엘람에 주고 왕과 고관들을 그 곳에서 멸하리라 여호와의 말씀이니라 |
| KJV |
And I will set my throne in Elam, and will destroy from thence the king and the princes, saith the LORD. |
| NIV |
I will set my throne in Elam and destroy her king and officials," declares the LORD. |
| 공동번역 |
나는 엘람 왕과 대신들을 쓸어 버리고 내 옥좌를 거기에 차려 놓으리라. 이는 내 말이라, 어김이 없다. |
| 북한성경 |
나는 엘람왕과 대신들을 쓸어 버리고 내 보좌를 거기에 차려 놓으리라. 이는 내 말이라 어김이 없다. |
| Afr1953 |
En Ek sal my troon in Elam vestig, en sal koning en vorste daaruit tot niet maak, spreek die HERE. |
| BulVeren |
И ще поставя престола Си в Елам и ще погубя оттам цар и първенци, заявява ГОСПОД. |
| Dan |
Jeg rejser min Trone i Elam og tilintetgør der b?de Konge og Fyrster, lyder det fra HERREN. |
| GerElb1871 |
Und ich werde meinen Thron in Elam aufstellen und werde K?nig und F?rsten daraus vertilgen, spricht Jehova. - |
| GerElb1905 |
Und ich werde meinen Thron in Elam aufstellen und werde K?nig und F?rsten daraus vertilgen, spricht Jehova. - |
| GerLut1545 |
Meinen Stuhl will ich in Elam setzen und will beide, den K?nig und die F?rsten, daselbst umbringen, spricht der HERR. |
| GerSch |
Und ich will meinen Thron in Elam aufstellen und will den K?nig und die F?rsten daraus vertilgen, spricht der HERR. |
| UMGreek |
Και θελω στησει τον θρονον μου εν Ελαμ, και θελω εξολοθρευσει εκειθεν βασιλεα και μεγιστανα?, λεγει Κυριο?. |
| ACV |
And I will set my throne in Elam, and will destroy from there king and rulers, says LORD. |
| AKJV |
And I will set my throne in Elam, and will destroy from there the king and the princes, said the LORD. |
| ASV |
and I will set my throne in Elam, and will destroy from thence king and princes, saith Jehovah. |
| BBE |
I will put the seat of my power in Elam, and in Elam I will put an end to kings and rulers, says the Lord. |
| DRC |
And I will set my throne in Elam, and destroy kings and princes from thence, saith the Lord. |
| Darby |
And I will set my throne in Elam, and will destroy from thence king and princes, saith Jehovah. |
| ESV |
and I will set my throne in ([See ver. 34 above]) Elam and destroy their king and officials, declares the Lord. |
| Geneva1599 |
And I wil set my throne in Elam, and I wil destroy both the King and the princes from thence, saith the Lord: but in the latter daies I wil bring againe the captiuitie of Elam, sayeth the Lord. |
| GodsWord |
I'll set my throne in Elam and destroy its king and officials, declares the LORD. |
| HNV |
and I will set my throne in Elam, and will destroy from there king and princes, says the LORD. |
| JPS |
And I will set My throne in Elam, and will destroy from thence king and princes, saith the LORD. |
| Jubilee2000 |
And I will set my throne in Elam and will destroy from there the king and the princes, said the LORD. |
| LITV |
And I will set My throne in Elam, and I will destroy the king and the rulers from there, declares Jehovah. |
| MKJV |
and I will set My throne in Elam, and will destroy the king and the rulers from there, says the LORD. |
| RNKJV |
Thy terribleness hath deceived thee, and the pride of thine heart, O thou that dwellest in the clefts of the rock, that holdest the height of the hill: though thou shouldest make thy nest as high as the eagle, I will bring thee down from thence saith ????. |
| RWebster |
And I will set my throne in Elam , and will destroy from there the king and the princes , saith the LORD . |
| Rotherham |
And I will set my throne in Elam,?And will destroy, from thence king and princes, Declareth Yahweh; |
| UKJV |
And I will set my throne in Elam, and will destroy from thence the king and the princes, says the LORD. |
| WEB |
and I will set my throne in Elam, and will destroy from there king and princes, says Yahweh. |
| Webster |
And I will set my throne in Elam, and will destroy from thence the king and the princes, saith the LORD. |
| YLT |
And I have set My throne in Elam, And I have destroyed thence King and princes--an affirmation of Jehovah. |
| Esperanto |
Kaj Mi starigos Mian tronon en Elam, kaj Mi pereigos tie la regxon kaj la eminentulojn, diras la Eternulo. |
| LXX(o) |
(25:18) και θησω τον θρονον μου εν αιλαμ και εξαποστελω εκειθεν βασιλεα και μεγιστανα? |
인기검색어
2505761
