| 성경장절 |
예레미야 48장 47절 |
| 개역개정 |
그러나 내가 마지막 날에 모압의 포로를 돌려보내리라 여호와의 말씀이니라 모압의 심판이 여기까지니라 |
| KJV |
Yet will I bring again the captivity of Moab in the latter days, saith the LORD. Thus far is the judgment of Moab. |
| NIV |
"Yet I will restore the fortunes of Moab in days to come," declares the LORD. Here ends the judgment on Moab. |
| 공동번역 |
그러나 훗날 내가 모압의 본토도 수복시켜 주리라. 야훼의 말이라, 어김이 없다." 이상이 모압에 내리신 판결문이다. |
| 북한성경 |
그러나 후날 내가 모압의 본토도 수복시켜 주리라. 여호와의 말이라 어김이 없다." 이상이 모압에 내리신 판결문이다. |
| Afr1953 |
Maar aan die einde van die dae sal Ek die lot van Moab verander, spreek die HERE. Tot sover die oordeel van Moab. |
| BulVeren |
Но Аз ще върна Моав от плен в последните дни, заявява ГОСПОД. Дотук присъдата на Моав. |
| Dan |
Menjeg vender Moabs Skæbne i de sidste Dage, lyder det fra HERREN. S? vidt Moabs Dom. |
| GerElb1871 |
Aber ich werde die Gefangenschaft Moabs wenden am Ende der Tage, spricht Jehova. Bis hierher das Gericht ?ber Moab. |
| GerElb1905 |
Aber ich werde die Gefangenschaft Moabs wenden am Ende der Tage, spricht Jehova. Bis hierher das Gericht ?ber Moab. |
| GerLut1545 |
Aber in der zuk?nftigen Zeit will ich das Gef?ngnis Moabs wenden, spricht der HERR. Das sei gesagt von der Strafe ?ber Moab. |
| GerSch |
Doch will ich Moabs Gef?ngnis in den letzten Tagen wieder wenden, spricht der HERR. Bis hierher das Urteil ?ber Moab. |
| UMGreek |
Αλλ εγω θελω επιστρεψει την αιχμαλωσιαν του Μωαβ εν ται? εσχαται? ημεραι?, λεγει Κυριο?. Μεχρι τουτου η κρισι? του Μωαβ. |
| ACV |
Yet I will bring back the captivity of Moab in the latter days, says LORD. Thus far is the judgment of Moab. |
| AKJV |
Yet will I bring again the captivity of Moab in the latter days, said the LORD. Thus far is the judgment of Moab. |
| ASV |
Yet will I (1) bring back the captivity of Moab in the latter days, saith Jehovah. Thus far is the judgment of Moab. (1) Or return to ) |
| BBE |
But still, I will let the fate of Moab be changed in the last days, says the Lord. |
| DRC |
And I will bring back the captivity of Moab in the last days, saith the Lord. Hitherto the judgments of Moab. |
| Darby |
But I will turn the captivity of Moab at the end of the days, saith Jehovah. Thus far is the judgement of Moab. |
| ESV |
([ch. 46:27; 49:39]) Yet I will restore the fortunes of Moabin the latter days, declares the Lord.Thus far is the judgment on Moab. |
| Geneva1599 |
Yet will I bring againe the captiuitie of Moab in the latter dayes, sayeth the Lord. Thus farre of the iudgement of Moab. |
| GodsWord |
But I will restore Moab in the last days," declares the LORD. The judgment against Moab ends here. |
| HNV |
Yet will I bring back the captivity of Moab in the latter days, says the LORD. Thus far is the judgment of Moab. |
| JPS |
Yet will I turn the captivity of Moab in the end of days, saith the LORD. Thus far is the judgment of Moab. |
| Jubilee2000 |
Yet I will turn again the captivity of Moab in the last of the times, said the LORD. Thus far [is] the judgment of Moab.: |
| LITV |
But I will restore the prisoners of Moab in the end of the days, declares Jehovah. So far is the judgment of Moab. |
| MKJV |
But I will restore the prisoners of Moab in the latter days, says the LORD. So far is the judgment of Moab. |
| RNKJV |
Yet will I bring again the captivity of Moab in the latter days, saith ????. Thus far is the judgment of Moab. |
| RWebster |
Yet will I bring again the captivity of Moab in the latter days , saith the LORD . Thus far is the judgment of Moab . |
| Rotherham |
Yet will I bring back the captivity of Moab, In the afterpart of the days, Declareth Yahweh, Thus far, is the sentence of Moab. |
| UKJV |
Yet will I bring again the captivity of Moab in the latter days, says the LORD. Thus far is the judgment of Moab. |
| WEB |
Yet will I bring back the captivity of Moab in the latter days, says Yahweh. Thus far is the judgment of Moab. |
| Webster |
Yet will I bring again the captivity of Moab in the latter days, saith the LORD. Thus far [is] the judgment of Moab. |
| YLT |
And I have turned back to the captivity of Moab, In the latter end of the days, An affirmation of Jehovah! Hitherto is the judgment of Moab. |
| Esperanto |
Sed en la tempo estonta Mi revenigos la kaptitojn de Moab, diras la Eternulo. GXis cxi tie estas la verdikto pri Moab. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
