| 성경장절 |
예레미야 48장 43절 |
| 개역개정 |
여호와의 말씀이니라 모압 주민아 두려움과 함정과 올무가 네게 닥치나니 |
| KJV |
Fear, and the pit, and the snare, shall be upon thee, O inhabitant of Moab, saith the LORD. |
| NIV |
Terror and pit and snare await you, O people of Moab," declares the LORD. |
| 공동번역 |
모압에 사는 자들아 두려움과 함정과 올가미가, 너희를 노리고 있다. 이는 내 말이라, 어김이 없다. |
| 북한성경 |
모압에 사는 자들아. 두려움과 항전의 올가미가 너희를 노리고 있다. 이는 내 말이라 어김이 없다. |
| Afr1953 |
Die skrik en die kuil en die strik oor jou, o inwoner van Moab, spreek die HERE. |
| BulVeren |
Страх и яма, и примка върху теб, жителю на Моав, заявява ГОСПОД. |
| Dan |
Gru og Grav og Garn kommer over dig, du, som bor i Moab, lyder det fra HERREN; |
| GerElb1871 |
Grauen und Grube und Garn ?ber dich, du Bewohner von Moab! spricht Jehova. |
| GerElb1905 |
Grauen und Grube und Garn ?ber dich, du Bewohner von Moab! spricht Jehova. |
| GerLut1545 |
Furcht, Grube und Strick kommt ?ber dich, du Einwohner in Moab, spricht der HERR. |
| GerSch |
Grauen, Grube und Garn kommen ?ber dich, der du in Moab wohnst, spricht der HERR. |
| UMGreek |
Φοβο? και λακκο? και παγι? θελουσιν εισθαι επι σε, κατοικε του Μωαβ, λεγει Κυριο?. |
| ACV |
Fear and the pit and the snare are upon thee, O inhabitant of Moab, says LORD. |
| AKJV |
Fear, and the pit, and the snare, shall be on you, O inhabitant of Moab, said the LORD. |
| ASV |
Fear, and the pit, and the snare, are upon thee, O inhabitant of Moab, saith Jehovah. |
| BBE |
Fear and death and the net have come on you, O people of Moab, says the Lord. |
| DRC |
Fear, and the pit, and the snare come upon thee, O inhabitant of Moab, saith the Lord. |
| Darby |
Fear, and the pit, and the snare shall be upon thee, O inhabitant of Moab, saith Jehovah. |
| ESV |
(Isa. 24:17, 18; Lam. 3:47) Terror, pit, and snareare before you, O inhabitant of Moab!declares the Lord. |
| Geneva1599 |
Feare, and pit and snare shall be vpon thee, O inhabitant of Moab, saith the Lord. |
| GodsWord |
Disasters, pits, and traps are in store for those who live in Moab," declares the LORD. |
| HNV |
Fear, and the pit, and the snare, are on you, inhabitant of Moab, says the LORD. |
| JPS |
Terror, and the pit, and the trap, are upon thee, O inhabitant of Moab, saith the LORD. |
| Jubilee2000 |
Fear and the pit and the snare [shall be] upon thee, O inhabitant of Moab, said the LORD. |
| LITV |
Fear, and the pit, and the snare, shall be on you, O dweller of Moab, declares Jehovah. |
| MKJV |
Fear, and the pit, and the snare, shall be on you, O Moabite, says the LORD. |
| RNKJV |
Fear, and the pit, and the snare, shall be upon thee, O inhabitant of Moab, saith ????. |
| RWebster |
Fear , and the pit , and the snare , shall be upon thee, O inhabitant of Moab , saith the LORD . |
| Rotherham |
Terror and pit and snare are upon thee O inhabitant of Moab Declareth Yahweh: |
| UKJV |
Fear, and the pit, and the snare, shall be upon you, O inhabitant of Moab, says the LORD. |
| WEB |
Fear, and the pit, and the snare, are on you, inhabitant of Moab, says Yahweh. |
| Webster |
Fear, and the pit, and the snare, [shall be] upon thee, O inhabitant of Moab, saith the LORD. |
| YLT |
Fear, and a snare, and a gin, are for thee, O inhabitant of Moab--an affirmation of Jehovah, |
| Esperanto |
Teruro, kavo, kaj kaptilo trafos vin, ho logxanto de Moab, diras la Eternulo. |
| LXX(o) |
(31:43) παγι? και φοβο? και βοθυνο? επι σοι καθημενο? μωαβ |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
