| 성경장절 |
예레미야 48장 42절 |
| 개역개정 |
모압이 여호와를 거슬러 자만하였으므로 멸망하고 다시 나라를 이루지 못하리로다 |
| KJV |
And Moab shall be destroyed from being a people, because he hath magnified himself against the LORD. |
| NIV |
Moab will be destroyed as a nation because she defied the LORD. |
| 공동번역 |
모압 백성은 내 앞에서 거만하였으므로 송두리째 망하게 되었다. |
| 북한성경 |
모압 백성은 내 앞에서 거만하였으므로 송두리채 망하게 되었다. |
| Afr1953 |
En Moab sal verdelg word, dat hy geen volk meer is nie, omdat hy hom groot gehou het teen die HERE. |
| BulVeren |
И Моав ще се унищожи да не бъде народ, защото против ГОСПОДА се превъзнесе. |
| Dan |
Moab er ødelagt og ikke mer et Folk, fordi det hovmodede sig mod HERREN. |
| GerElb1871 |
Und Moab wird vertilgt werden, daß es kein Volk mehr sei, weil es großgetan hat wider Jehova. |
| GerElb1905 |
Und Moab wird vertilgt werden, daß es kein Volk mehr sei, weil es großgetan hat wider Jehova. |
| GerLut1545 |
Denn Moab muß vertilget werden, daß sie kein Volk mehr seien, darum daß es sich wider den HERRN erhaben hat. |
| GerSch |
Also wird Moab vertilgt, daß es kein Volk mehr ist, weil es sich wider den HERRN ger?hmt hat. |
| UMGreek |
Και ο Μωαβ θελει εξαλειφθη απο του να ηναι λαο?, διοτι εμεγαλυνθη κατα του Κυριου. |
| ACV |
And Moab shall be destroyed from being a people, because he has magnified himself against LORD. |
| AKJV |
And Moab shall be destroyed from being a people, because he has magnified himself against the LORD. |
| ASV |
And Moab shall be destroyed from being a people, because he hath magnified himself against Jehovah. |
| BBE |
And Moab will come to an end as a people, because he has been lifting himself up against the Lord. |
| DRC |
And Moab shall cease to be a people : because he hath gloried against the Lord. |
| Darby |
And Moab shall be destroyed from being a people, because he hath magnified himself against Jehovah. |
| ESV |
Moab shall be ([Isa. 7:8]) destroyed and be no longer a people,because (ver. 26) he magnified himself against the Lord. |
| Geneva1599 |
And Moab shall be destroyed from being a people, because he hath set vp himselfe against the Lord. |
| GodsWord |
Moab will be destroyed as a nation, because it spoke against the LORD. |
| HNV |
Moab shall be destroyed from being a people, because he has magnified himself against the LORD. |
| JPS |
And Moab shall be destroyed from being a people, because he hath magnified himself against the LORD. |
| Jubilee2000 |
And Moab shall be destroyed from [being] a people because he has magnified [himself] against the LORD. |
| LITV |
And Moab shall be destroyed from being a people, because he has magnified himself against Jehovah. |
| MKJV |
And Moab shall be destroyed from being a people, because he has magnified himself against the LORD. |
| RNKJV |
And Moab shall be destroyed from being a people, because he hath magnified himself against ????. |
| RWebster |
And Moab shall be destroyed from being a people , because he hath magnified himself against the LORD . |
| Rotherham |
Then shall, Moab, be destroyed from being a people,?Because against Yahweh, hath he magnified himself. |
| UKJV |
And Moab shall be destroyed from being a people, because he has magnified himself against the LORD. |
| WEB |
Moab shall be destroyed from being a people, because he has magnified himself against Yahweh. |
| Webster |
And Moab shall be destroyed from [being] a people, because he hath magnified [himself] against the LORD. |
| YLT |
And Moab hath been destroyed from being a people, For against Jehovah he exerted himself. |
| Esperanto |
Kaj Moab estos ekstermita, ke li ne plu estos popolo, cxar li levigxis kontraux la Eternulo. |
| LXX(o) |
(31:42) και απολειται μωαβ απο οχλου οτι επι τον κυριον εμεγαλυνθη |
인기검색어
2505761
