| 성경장절 |
예레미야 48장 35절 |
| 개역개정 |
여호와의 말씀이라 모압 산당에서 제사하며 그 신들에게 분향하는 자를 내가 끊어버리리라 |
| KJV |
Moreover I will cause to cease in Moab, saith the LORD, him that offereth in the high places, and him that burneth incense to his gods. |
| NIV |
In Moab I will put an end to those who make offerings on the high places and burn incense to their gods," declares the LORD. |
| 공동번역 |
나 야훼가 선언한다. 모압의 산당에서 제사를 올리며 그 신에게 분향하는 일을 내가 폐지하리라. |
| 북한성경 |
나 여호와가 선언한다. 모압의 산당에서 제사를 올리며 그 신에게 분향하는 일을 내가 폐지하리라. |
| Afr1953 |
En Ek sal in Moab 'n einde maak, spreek die HERE, aan hom wat op die hoogte offer en rook laat opgaan vir sy god. |
| BulVeren |
И ще премахна от Моав, заявява ГОСПОД, онзи, който се изкачва на високото място и кади на боговете си. |
| Dan |
Jeg udrydder af Moab den, der stiger op p? Offerhøjen og tænder Offerild for dets Guder, lyder det fra HERREN. |
| GerElb1871 |
Und ich mache ein Ende in Moab, spricht Jehova, dem, der auf die H?he steigt und seinen G?ttern r?uchert. |
| GerElb1905 |
Und ich mache ein Ende in Moab, spricht Jehova, dem, der auf die H?he steigt und seinen G?ttern r?uchert. |
| GerLut1545 |
Und ich will, spricht der HERR, in Moab damit ein Ende machen, daß sie nicht mehr auf den H?hen opfern und ihren G?ttern r?uchern sollen. |
| GerSch |
Also verleide ich Moab, spricht der HERR, den Aufstieg zur H?he und den G?tzendienst. |
| UMGreek |
Και θελω παυσει εν τω Μωαβ, λεγει Κυριο?, τον προσφεροντα ολοκαυτωμα ει? του? υψηλου? τοπου? και τον θυμιαζοντα ει? του? θεου? αυτου. |
| ACV |
Moreover I will cause to cease in Moab, says LORD, him who offers in the high place, and him who burns incense to his gods. |
| AKJV |
Moreover I will cause to cease in Moab, said the LORD, him that offers in the high places, and him that burns incense to his gods. |
| ASV |
Moreover I will cause to cease in Moab, saith Jehovah, him that offereth in the high place, and him that burneth incense to his gods. |
| BBE |
And I will put an end in Moab, says the Lord, to him who is making offerings in the high place and burning perfumes to his gods. |
| DRC |
And I will take away from Moab, saith the Lord, him that offereth in the high places, and that sacrificeth to his gods. |
| Darby |
And I will cause to cease in Moab, saith Jehovah, him that offereth in the high place, and him that burneth incense to his gods. |
| ESV |
And I will bring to an end in Moab, declares the Lord, him who offers sacrifice in ([Isa. 15:2; 16:12; Ezek. 20:29]) the high place and makes offerings to his god. |
| Geneva1599 |
Moreouer, I will cause to cease in Moab, saith the Lord, him that offered in the high places, and him that burneth incense to his gods. |
| GodsWord |
I will stop those in Moab who come to worship sites, those who bring offerings to their gods," declares the LORD. |
| HNV |
Moreover I will cause to cease in Moab, says the LORD, him who offers in the high place, and him who burns incense to his gods. |
| JPS |
Moreover I will cause to cease in Moab, saith the LORD, him that offereth in the high place, and him that offereth to his gods. |
| Jubilee2000 |
Moreover I will cause to cease in Moab, saith the LORD, him that offers upon [an] altar and him that burns incense to his gods. |
| LITV |
Also I will cause him who offers in the high places to cease in Moab, says Jehovah, and he who burns incense to his gods. |
| MKJV |
And, I will cause him who offers in the high places to cease in Moab, says the LORD, and him who burns incense to his gods. |
| RNKJV |
Moreover I will cause to cease in Moab, saith ????, him that offereth in the high places, and him that burneth incense to his elohim. |
| RWebster |
Moreover I will cause to cease in Moab , saith the LORD , him that offereth in the high places , and him that burneth incense to his gods . |
| Rotherham |
Then will I cause to cease, from Moab, Declareth Yahweh,?him that offereth at a high-place, and him that burneth incense to his gods. |
| UKJV |
Moreover I will cause to cease in Moab, says the LORD, him that offers in the high places, and him that burns incense to his gods. |
| WEB |
Moreover I will cause to cease in Moab, says Yahweh, him who offers in the high place, and him who burns incense to his gods. |
| Webster |
Moreover I will cause to cease in Moab, saith the LORD, him that offereth in the high places, and him that burneth incense to his gods. |
| YLT |
And I have caused to cease to Moab, An affirmation of Jehovah, Him who is offering in a high place, And him who is making perfume to his god. |
| Esperanto |
Mi ekstermos cxe Moab, diras la Eternulo, cxiun, kiu supreniras sur altajxon kaj incensas al siaj dioj. |
| LXX(o) |
(31:35) και απολω τον μωαβ φησιν κυριο? αναβαινοντα επι βωμον και θυμιωντα θεοι? αυτου |
인기검색어
2505761
