| 성경장절 |
예레미야 46장 17절 |
| 개역개정 |
그들이 그 곳에서 부르짖기를 애굽의 바로 왕이 망하였도다 그가 기회를 놓쳤도다 |
| KJV |
They did cry there, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he hath passed the time appointed. |
| NIV |
There they will exclaim, 'Pharaoh king of Egypt is only a loud noise; he has missed his opportunity.' |
| 공동번역 |
에집트 왕 파라오에게 새 이름을 지어 `아우성쳐도 때늦은 자' 라고 불러 주어라. |
| 북한성경 |
애급왕 바로에게 새 이름을 지어 '아우성쳐도 때 늦은 자'라고 불러주어라. |
| Afr1953 |
Hulle het daar geroep: Farao, die koning van Egipte, is oorlogsrumoer; hy het die bepaalde tyd laat verbygaan. |
| BulVeren |
Там викаха: Фараонът, египетският цар загина; пропусна определеното време. |
| Dan |
Kald Farao, Ægyptens konge: Bulderet, som lader den belejlige Tid g? forbi. |
| GerElb1871 |
Man rief daselbst: Der Pharao, der K?nig von ?gypten, ist verloren (Eig. ist Untergang;) er hat die bestimmte Zeit (d. h. die Frist, welche Gott ihm gew?hrte) vor?bergehen lassen! |
| GerElb1905 |
Man rief daselbst: Der Pharao, der K?nig von ?gypten, ist verloren; er hat die bestimmte Zeit vor?bergehen lassen! |
| GerLut1545 |
Daselbst schrie man ihnen nach: Pharao, der K?nig in ?gypten, liegt; er hat sein Gezelt gelassen. |
| GerSch |
K?ndiget daselbst dem Pharao, dem K?nig von ?gypten, den Untergang an! Er hat die Frist verstreichen lassen. |
| UMGreek |
Εβοησαν εκει, Φαραω, ο βασιλευ? τη? Αιγυπτου, απωλεσθη, επερασε τον διωρισμενον καιρον. |
| ACV |
They cried there, Pharaoh king of Egypt is but a noise. He has let the appointed time pass by. |
| AKJV |
They did cry there, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he has passed the time appointed. |
| ASV |
They cried there, Pharaoh king of Egypt is (1) but a noise; he hath let the appointed time pass by. (1) Or destroyed ) |
| BBE |
Give a name to Pharaoh, king of Egypt: A noise who has let the time go by. |
| DRC |
Call ye the name of Pharao king Egypt, a tumult time hath brought. |
| Darby |
There did they cry, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he hath let the time appointed go by. |
| ESV |
Call the name of ([Isa. 30:7]) Pharaoh, king of Egypt,Noisy one who lets the hour go by. |
| Geneva1599 |
They did cry there, Pharaoh King of Egypt, and of a great multitude hath passed the time appointed. |
| GodsWord |
There they will cry, 'Pharaoh, king of Egypt, is a big windbag. He has missed his chance.' |
| HNV |
They cried there, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he has let the appointed time pass by. |
| JPS |
They cried there: 'Pharaoh king of Egypt is but a noise; he hath let the appointed time pass by.' |
| Jubilee2000 |
They cried there: Pharaoh king of Egypt [is but] a noise; he allowed the appointed time to pass [by]. |
| LITV |
They cried there, Pharaoh, king of Egypt, is a noise; he has passed the chosen time. |
| MKJV |
They cried there, Pharaoh king of Egypt is a noise; he has passed the chosen time. |
| RNKJV |
They did cry there, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he hath passed the time appointed. |
| RWebster |
They cried there, Pharaoh king of Egypt is but a noise ; he hath passed the time appointed . |
| Rotherham |
Proclaim ye a name,?Pharaoh, king of Egypt?a Sound! He hath overstepped the time appointed! |
| UKJV |
They did cry there, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he has passed the time appointed. |
| WEB |
They cried there, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he has let the appointed time pass by. |
| Webster |
They cried there, Pharaoh king of Egypt [is but] a noise; he hath passed the time appointed. |
| YLT |
They have cried there: Pharaoh king of Egypt is a desolation, Passed by hath the appointed time. |
| Esperanto |
Oni kriis tie:Faraono, regxo de Egiptujo, estas nur bruo; li preterlasis la difinitan tempon. |
| LXX(o) |
(26:17) καλεσατε το ονομα φαραω νεχαω βασιλεω? αιγυπτου σαωνεσβιεμωηδ |
인기검색어
2505761
