| 성경장절 |
예레미야 46장 15절 |
| 개역개정 |
너희 장사들이 쓰러짐은 어찌함이냐 그들이 서지 못함은 여호와께서 그들을 몰아내신 까닭이니라 |
| KJV |
Why are thy valiant men swept away? they stood not, because the LORD did drive them. |
| NIV |
Why will your warriors be laid low? They cannot stand, for the LORD will push them down. |
| 공동번역 |
너희 힘센 황소 신 아피스가 어찌하여 당하지 못하고 도망치게 되었느냐 ? 그렇다, 내가 거꾸러뜨린 것이다. |
| 북한성경 |
너희 힘센 황소 신 아피스가 어찌하여 당하지 못하고 도망치게 되었는가. 그렇다. 내가 거꾸러 뜨린 것이다. |
| Afr1953 |
Waarom is jou ruitery neergewerp? Dit het nie bly staan nie, omdat die HERE dit omgestoot het. |
| BulVeren |
Защо са проснати на земята твоите юнаци? Не устояха, защото ГОСПОД ги блъсна. |
| Dan |
Hvorfor flyede Apis, din Tyr? Den holdt ikke Stand, fordi HERREN jog den bort. |
| GerElb1871 |
Warum sind deine Starken niedergeworfen? Keiner hielt stand, denn Jehova hat sie niedergestoßen. (Dieser Vers im Hebr. verderbt zu sein, und die ?bersetzung ist nicht sicher) |
| GerElb1905 |
Warum sind deine Starken niedergeworfen? Keiner hielt stand, denn Jehova hat sie niedergestoßen. |
| GerLut1545 |
Wie geht es zu, daß deine Gewaltigen zu Boden fallen und m?gen nicht bestehen? Der HERR hat sie so gest?rzt. |
| GerSch |
Warum sind deine Helden gefallen? Sie haben nicht standgehalten, weil der HERR sie niederstieß! |
| UMGreek |
Δια τι εστρωθησαν κατα γη? οι ανδρειοι σου; δεν στεκουσι, διοτι ο Κυριο? απεσπρωξεν αυτου?. |
| ACV |
Why are thy strong ones swept away? They stood not, because LORD drove them. |
| AKJV |
Why are your valiant men swept away? they stood not, because the LORD did drive them. |
| ASV |
Why are thy strong ones swept away? they stood not, because Jehovah did (1) drive them. (1) Or thrust them down ) |
| BBE |
Why has Apis, your strong one, gone in flight? he was not able to keep his place, because the Lord was forcing him down with strength. |
| DRC |
Why are thy valiant men come to nothing? they stood not: because the Lord hath overthrown them. |
| Darby |
Why are thy valiants swept away? They stood not, for Jehovah did thrust them down. |
| ESV |
Why are your mighty ones face down?They (Hebrew He) do not standbecause the Lord thrust them down. |
| Geneva1599 |
Why are thy valiant men put backe? they could not stand, because the Lord did driue them. |
| GodsWord |
Why should your soldiers be cut down? They can't stand because the LORD will push them down. |
| HNV |
Why are your strong ones swept away? they didn’t stand, because the LORD did drive them. |
| JPS |
Why is thy strong one overthrown? He stood not, because the LORD did thrust him down. |
| Jubilee2000 |
Why is thy fortress swept away? It could not stand because the LORD pushed it [over]. |
| LITV |
Why is your mighty one swept away? He did not stand because Jehovah thrust him down. |
| MKJV |
Why is your mighty one swept away? They did not stand, because the LORD thrust him down. |
| RNKJV |
Why are thy valiant men swept away? they stood not, because ???? did drive them. |
| RWebster |
Why are thy valiant men swept away ? they stood not, because the LORD did drive them. |
| Rotherham |
Wherefore have thy valiant ones been laid prostrate? He hath made no stand, because, Yahweh, hath driven him back: |
| UKJV |
Why are your valiant men swept away? they stood not, because the LORD did drive them. |
| WEB |
Why are your strong ones swept away? they didn’t stand, because Yahweh did drive them. |
| Webster |
Why are thy valiant [men] swept away? they stood not, because the LORD did drive them. |
| YLT |
Wherefore hath thy bull been swept away? He hath not stood, because Jehovah thrust him away. |
| Esperanto |
Kial estas forpusxita via fortulo, ne povis stari? cxar la Eternulo lin renversis. |
| LXX(o) |
(26:15) δια τι εφυγεν ο απι? ο μοσχο? ο εκλεκτο? σου ουκ εμεινεν οτι κυριο? παρελυσεν αυτον |
인기검색어
2505761
