| 성경장절 |
예레미야 46장 13절 |
| 개역개정 |
바벨론의 느부갓네살 왕이 와서 애굽 땅을 칠 일에 대하여 선지자 예레미야에게 이르신 여호와의 말씀이라 |
| KJV |
The word that the LORD spake to Jeremiah the prophet, how Nebuchadrezzar king of Babylon should come and smite the land of Egypt. |
| NIV |
This is the message the LORD spoke to Jeremiah the prophet about the coming of Nebuchadnezzar king of Babylon to attack Egypt: |
| 공동번역 |
바빌론 왕 느부갓네살이 에집트를 치러 올 때 야훼께서 예언자 예레미야를 시켜 하신 말씀이다. |
| 북한성경 |
바벨론왕 느부갓네살이 애급을 치러올 때 여호와께서 예언자 예레미야를 시켜 하신 말씀이다. |
| Afr1953 |
Die woord wat die HERE tot die profeet Jeremia gespreek het aangaande die koms van Nebukadr?sar, die koning van Babel, om Egipteland te verower. |
| BulVeren |
Словото, което ГОСПОД говори на пророк Еремия за идването на вавилонския цар Навуходоносор, за да разори египетската земя: |
| Dan |
Det Ord, HERREN talede til Profeten Jeremias, om at Kong Nebukadrezar af Babel skulle komme og sl? Ægypten. |
| GerElb1871 |
Das Wort, welches Jehova zu Jeremia, dem Propheten, redete betreffs der Ankunft Nebukadrezars, des K?nigs von Babel, um das Land ?gypten zu schlagen: |
| GerElb1905 |
Das Wort, welches Jehova zu Jeremia, dem Propheten, redete betreffs der Ankunft Nebukadrezars, des K?nigs von Babel, um das Land ?gypten zu schlagen: |
| GerLut1545 |
Dies ist das Wort des HERRN, das er zu dem Propheten Jeremia redete, da Nebukadnezar, der K?nig zu Babel, daherzog, ?gyptenland zu schlagen: |
| GerSch |
Dies ist das Wort, welches der HERR zum Propheten Jeremia gesprochen hat, daß Nebukadnezar, der K?nig von Babel, kommen werde, das Land ?gypten zu schlagen: |
| UMGreek |
Ο λογο?, τον οποιον ελαλησεν ο Κυριο? προ? Ιερεμιαν τον προφητην, περι τη? ελευσεω? του Ναβουχοδονοσορ βασιλεω? τη? Βαβυλωνο?, δια να παταξη την γην τη? Αιγυπτου |
| ACV |
The word that LORD spoke to Jeremiah the prophet, how that Nebuchadrezzar king of Babylon should come and smite the land of Egypt. |
| AKJV |
The word that the LORD spoke to Jeremiah the prophet, how Nebuchadrezzar king of Babylon should come and smite the land of Egypt. |
| ASV |
The word that Jehovah spake to Jeremiah the prophet, how that Nebuchadrezzar king of Babylon should come and smite the land of Egypt. |
| BBE |
The word which the Lord said to Jeremiah the prophet, of how Nebuchadrezzar, king of Babylon, would come and make war on the land of Egypt. |
| DRC |
The word that the Lord spoke to Jeremias the prophet, how Nabuchodonosor king of Babylon should come and strike the land of Egypt: |
| Darby |
The word that Jehovah spoke to Jeremiah the prophet, concerning the coming of Nebuchadrezzar king of Babylon to smite the land of Egypt: |
| ESV |
The word that the Lord spoke to Jeremiah the prophet about the coming of (ch. 43:10, 11; 44:30; [Isa. 19:4; Ezek. 29:10]) Nebuchadnezzar king of Babylon to strike the land of Egypt: |
| Geneva1599 |
The woorde that the Lord spake to Ieremiah the Prophet, howe Nebuchad-nezzar king of Babel shoulde come and smite the lande of Egypt. |
| GodsWord |
The LORD spoke this message to the prophet Jeremiah about the coming of King Nebuchadnezzar of Babylon, who will defeat Egypt. |
| HNV |
The word that the LORD spoke to Jeremiah the prophet, how that Nebuchadnezzar king of Babylon should come and strike the land ofEgypt. |
| JPS |
The word that the LORD spoke to Jeremiah the prophet, how that Nebuchadrezzar king of Babylon should come and smite the land of Egypt. |
| Jubilee2000 |
The word that the LORD spoke to Jeremiah the prophet, how Nebuchadrezzar king of Babylon should come [and] smite the land of Egypt. |
| LITV |
The word that Jehovah spoke to Jeremiah the prophet of the coming of Nebu-chadnezzar, the king of Babylon, to strike the land of Egypt. |
| MKJV |
The word spoken by the LORD to Jeremiah the prophet, of the coming of Nebuchadnezzar, king of Babylon, to strike the land of Egypt. |
| RNKJV |
The word that ???? spake to Jeremiah the prophet, how Nebuchadrezzar king of Babylon should come and smite the land of Egypt. |
| RWebster |
The word that the LORD spoke to Jeremiah the prophet , how Nebuchadnezzar king of Babylon should come and smite the land of Egypt . |
| Rotherham |
The word which Yahweh spake unto Jeremiah the prophet,?as to the coming of Nebuchadrezzar king of Babylon to smite the land of Egypt:? |
| UKJV |
The word that the LORD spoke to Jeremiah the prophet, how Nebuchadrezzar king of Babylon should come and strike the land of Egypt. |
| WEB |
The word that Yahweh spoke to Jeremiah the prophet, how that Nebuchadnezzar king of Babylon should come and strike the land ofEgypt. |
| Webster |
The word that the LORD spoke to Jeremiah the prophet, how Nebuchadrezzar king of Babylon should come [and] smite the land of Egypt. |
| YLT |
The word that Jehovah hath spoken unto Jeremiah the prophet concerning the coming in of Nebuchadrezzar king of Babylon, to smite the land of Egypt: |
| Esperanto |
Jen estas la vorto, kiun la Eternulo diris al la profeto Jeremia pri la veno de Nebukadnecar, regxo de Babel, por frapi la landon Egiptan: |
| LXX(o) |
(26:13) α ελαλησεν κυριο? εν χειρι ιερεμιου του ελθειν ναβουχοδονοσορ τον βασιλεα βαβυλωνο? του κοψαι την γην αιγυπτου |
인기검색어
2505761
