| 성경장절 |
예레미야 46장 4절 |
| 개역개정 |
너희 기병이여 말에 안장을 지워 타며 투구를 쓰고 나서며 창을 갈며 갑옷을 입으라 |
| KJV |
Harness the horses; and get up, ye horsemen, and stand forth with your helmets; furbish the spears, and put on the brigandines. |
| NIV |
Harness the horses, mount the steeds! Take your positions with helmets on! Polish your spears, put on your armor! |
| 공동번역 |
말에 재갈을 물리고 기마병들아, 올라 타거라 ! 창에 날을 세우고 갑옷 입고 투구 쓰고 대오를 정돈하여라. |
| 북한성경 |
말에 자갈을 물리고 기마병들아. 올라타거라. 창에 날을 세우고 갑옷 입고 투구쓰고 대오를 정돈하여라. |
| Afr1953 |
Span die perde in, en klim op, o ruiters! En staan reg, met die helms op; maak blink die spiese, trek die pantsers aan. |
| BulVeren |
Впрегнете конете, конници, възседнете и застанете напред с шлемовете си, лъснете копията, облечете броните! |
| Dan |
Spænd Hestene for, sid op p? Gangeme, stil eder op med Hjelmene p?, gør Spydene blanke, tag Brynjeme p?! |
| GerElb1871 |
Spannet die Rosse an und besteiget die Reitpferde (And. ?b.: und sitzet auf, ihr Reiter!) Und stellet euch auf in Helmen, putzet die Lanzen, ziehet die Panzer an! |
| GerElb1905 |
Spannet die Rosse an und besteiget die Reitpferde! Und stellet euch auf in Helmen, putzet die Lanzen, ziehet die Panzer an! |
| GerLut1545 |
Spannet Rosse an und lasset Reiter aufsitzen! Setzet die Helme auf und sch?rfet die Spieße und ziehet Panzer an! |
| GerSch |
Spannet die Rosse an und sitzet auf, ihr Reiter! Tretet an mit den Helmen, machet die Spieße blank, leget den Panzer um! |
| UMGreek |
Ζευξατε του? ιππου? και αναβητε, ιππει?, και παρασταθητε με περικεφαλαια? στιλβωσατε τα? λογχα?, ενδυθητε του? θωρακα?. |
| ACV |
Harness the horses, and get up, ye horsemen, and stand forth with your helmets. Furbish the spears. Put on the coats of mail. |
| AKJV |
Harness the horses; and get up, you horsemen, and stand forth with your helmets; furbish the spears, and put on the brigandines. |
| ASV |
Harness the horses, and get up, ye horsemen, and stand forth with your helmets; furbish the spears, put on the coats of mail. |
| BBE |
Make the horses ready, and get up, you horsemen, and take your places with your head-dresses; make the spears sharp and put on the breastplates. |
| DRC |
Harness the horses, and get up, ye horsemen: stand forth with helmets, furbish the spears, put on coats of mail. |
| Darby |
Harness the horses, and mount ye horsemen, and stand forth with helmets; polish the spears, put on the coats of mail! |
| ESV |
([Nah. 3:2]) Harness the horses;mount, O horsemen!Take your stations with your helmets, ([See ver. 3 above]) polish your spears,put on your armor! |
| Geneva1599 |
Make readie the horses, and let the horsemen get vp, and stande vp with your sallets, fourbish the speares, and put on the brigandines. |
| GodsWord |
Harness your horses. Mount up, you horsemen. Take your positions, and put on your helmets. Polish your spears. Put on your armor. |
| HNV |
Harness the horses, and get up, you horsemen, and stand forth with your helmets; furbish the spears, put on the coats of mail. |
| JPS |
Harness the horses, and mount, ye horsemen, and stand forth with your helmets; furbish the spears, put on the coats of mail. |
| Jubilee2000 |
Harness the horses; and get up, ye horsemen, and stand forth with [your] helmets; furbish the spears, [and] put on the brigandines. |
| LITV |
Harness the horses, and mount, O horsemen. Yea, stand with helmets, polish the spears, put on coats of mail. |
| MKJV |
Harness the horses, and horsemen get up. Yea, stand with helmets, polish the spears; put on body armor. |
| RNKJV |
Harness the horses; and get up, ye horsemen, and stand forth with your helmets; furbish the spears, and put on the brigandines. |
| RWebster |
Harness the horses ; and mount , ye horsemen , and stand forth with your helmets ; polish the spears , and put on the coats of mail . |
| Rotherham |
Harness the horses, and mount, ye horsemen, Stand forth in helmets,?Polish the lances, put on the coats of mail. |
| UKJV |
Harness the horses; and get up, all of you horsemen, and stand forth with your helmets; polish the spears, and put on the protective armor. |
| WEB |
Harness the horses, and get up, you horsemen, and stand forth with your helmets; furbish the spears, put on the coats of mail. |
| Webster |
Harness the horses; and mount, ye horsemen, and stand forth with [your] helmets; furbish the spears, [and] put on the coats of mail. |
| YLT |
Gird the horses, and go up, ye horsemen, And station yourselves with helmets, Polish the javelins, put on the coats of mail. |
| Esperanto |
Jungu la cxevalojn kaj surcxevaligu la rajdistojn, starigxu en kaskoj, akrigu la lancojn, surmetu sur vin armajxojn. |
| LXX(o) |
(26:4) επισαξατε του? ιππου? επιβητε οι ιππει? και καταστητε εν ται? περικεφαλαιαι? υμων προβαλετε τα δορατα και ενδυσασθε του? θωρακα? υμων |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
