| 성경장절 |
예레미야 39장 7절 |
| 개역개정 |
왕이 또 시드기야의 눈을 빼게 하고 바벨론으로 옮기려고 사슬로 결박하였더라 |
| KJV |
Moreover he put out Zedekiah's eyes, and bound him with chains, to carry him to Babylon. |
| NIV |
Then he put out Zedekiah's eyes and bound him with bronze shackles to take him to Babylon. |
| 공동번역 |
그러나 시드키야만은 눈을 멀게 한 다음 쇠사슬로 묶어 바빌론으로 끌고 갔다. |
| 북한성경 |
그러나 시드기야만은 눈을 멀게 한 다음 쇠사슬로 묶어 바벨론으로 끌고 갔다. |
| Afr1953 |
En hy het die o? van Sedek¡a laat verblind en hom met koperkettings geboei om hom na Babel te bring. |
| BulVeren |
И избоде очите на Седекия и го окова в бронзови окови, за да го отведе във Вавилон. |
| Dan |
derp? lod han Øjnene stikke ud p? Zedekias og lod ham lægge i Kobberlænker for at føre ham til Babel. |
| GerElb1871 |
Und er blendete die Augen Zedekias, und er band ihn mit ehernen Fesseln, (Eig. Doppelfesseln) um ihn nach Babel zu bringen. |
| GerElb1905 |
Und er blendete die Augen Zedekias, und er band ihn mit ehernen Fesseln, um ihn nach Babel zu bringen. |
| GerLut1545 |
Aber Zedekia ließ er die Augen ausstechen und ihn mit Ketten binden, daß er ihn gen Babel f?hrete. |
| GerSch |
Zedekia aber ließ er die Augen blenden und ihn mit zwei ehernen Ketten binden, um ihn nach Babel zu bringen. |
| UMGreek |
Και του? οφθαλμου? του Σεδεκιου εξετυφλωσε και εδεσεν αυτον με δυο χαλκινα? αλυσει?, δια να φερη αυτον ει? την Βαβυλωνα. |
| ACV |
Moreover he put out Zedekiah's eyes, and bound him in fetters to carry him to Babylon. |
| AKJV |
Moreover he put out Zedekiah's eyes, and bound him with chains, to carry him to Babylon. |
| ASV |
Moreover he put out Zedekiah's eyes, and bound him in fetters, to carry him to Babylon. |
| BBE |
And more than this, he put out Zedekiah's eyes, and had him put in chains to take him away to Babylon. |
| DRC |
He also put out the eyes of Sedecias: and bound him with fetters, to be carried to Babylon. |
| Darby |
and he put out the eyes of Zedekiah, and bound him with chains of brass, to carry him to Babylon. |
| ESV |
([ch. 32:4; Ezek. 12:13]) He put out the eyes of Zedekiah and bound him in chains to take him to Babylon. |
| Geneva1599 |
Moreouer he put out Zedekiahs eyes, and bound him in chaines, to cary him to Babel. |
| GodsWord |
Then he blinded Zedekiah, put him in bronze shackles, and took him to Babylon. |
| HNV |
Moreover he put out Zedekiah’s eyes, and bound him in fetters, to carry him to Babylon. |
| JPS |
Moreover he put out Zedekiah's eyes, and bound him in fetters, to carry him to Babylon. |
| Jubilee2000 |
Moreover he put out Zedekiah's eyes and bound him with chains, to carry him to Babylon. |
| LITV |
And he blinded the eyes of Zedekiah and bound him in bronze fetters, to make him go to Babylon. |
| MKJV |
And he blinded Zedekiah's eyes and bound him with chains, to carry him to Babylon. |
| RNKJV |
Moreover he put out Zedekiahs eyes, and bound him with chains, to carry him to Babylon. |
| RWebster |
Moreover he put out Zedekiah's eyes , and bound him with chains , to carry him to Babylon . {with...: Heb. with two brasen chains, or, fetters} |
| Rotherham |
and the eyes of Zedekiah, did he put out, and bound him with fetters of bronze to bring him into Babylon. |
| UKJV |
Moreover he put out Zedekiah's eyes, and bound him with chains, to carry him to Babylon. |
| WEB |
Moreover he put out Zedekiah’s eyes, and bound him in fetters, to carry him to Babylon. |
| Webster |
Moreover he put out Zedekiah's eyes, and bound him with chains, to carry him to Babylon. |
| YLT |
And the eyes of Zedekiah he hath blinded, and he bindeth him with brazen fetters, to bring him in to Babylon. |
| Esperanto |
Kaj la okulojn de Cidkija li blindigis, kaj li ligis lin per katenoj, por forkonduki lin en Babelon. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
