| 성경장절 |
예레미야 39장 6절 |
| 개역개정 |
바벨론의 왕이 립나에서 시드기야의 눈 앞에서 그의 아들들을 죽였고 왕이 또 유다의 모든 귀족을 죽였으며 |
| KJV |
Then the king of Babylon slew the sons of Zedekiah in Riblah before his eyes: also the king of Babylon slew all the nobles of Judah. |
| NIV |
There at Riblah the king of Babylon slaughtered the sons of Zedekiah before his eyes and also killed all the nobles of Judah. |
| 공동번역 |
그 곳 리블라에서, 아비가 보는 앞에서 왕자들을 죽이고 유다의 유지들도 모두 죽였다. |
| 북한성경 |
그곳 립라에서 아버지가 보는 앞에서 왕자들을 죽이고 유대의 유지들도 모두 죽였다. |
| Afr1953 |
En die koning van Babel het die seuns van Sedek¡a voor sy o? in Ribla geslag; ook het die koning van Babel al die edeles van Juda geslag. |
| BulVeren |
И вавилонският цар посече синовете на Седекия в Ривла пред очите му, и вавилонският цар посече всичките благородни на Юда. |
| Dan |
Babels Konge lod i Ribla Zedekiass Sønner dræbe i hans P?syn; ogs? alle de ypperste i Juda lod Babels Konge dræbe; |
| GerElb1871 |
Und der K?nig von Babel schlachtete die S?hne Zedekias in Ribla vor seinen Augen, und der K?nig von Babel schlachtete alle Edlen von Juda. |
| GerElb1905 |
Und der K?nig von Babel schlachtete die S?hne Zedekias in Ribla vor seinen Augen, und der K?nig von Babel schlachtete alle Edlen von Juda. |
| GerLut1545 |
Und der K?nig zu Babel ließ die Kinder Zedekias vor seinen Augen t?ten zu Riblath und t?tete alle F?rsten Judas. |
| GerSch |
Und der K?nig von Babel ließ die S?hne Zedekias in Ribla vor seinen Augen niedermetzeln, dazu den ganzen j?dischen Adel; |
| UMGreek |
Και εσφαξεν ο βασιλευ? τη? Βαβυλωνο? του? υιου? του Σεδεκιου εν Ριβλα ενωπιον αυτου, και παντα? του? αρχοντα? του Ιουδα εσφαξεν ο βασιλευ? τη? Βαβυλωνο?. |
| ACV |
Then the king of Babylon killed the sons of Zedekiah in Riblah before his eyes. Also the king of Babylon killed all the nobles of Judah. |
| AKJV |
Then the king of Babylon slew the sons of Zedekiah in Riblah before his eyes: also the king of Babylon slew all the nobles of Judah. |
| ASV |
Then the king of Babylon slew the sons of Zedekiah in Riblah before his eyes: also the king of Babylon slew all the nobles of Judah. |
| BBE |
Then the king of Babylon put the sons of Zedekiah to death before his eyes in Riblah: and the king of Babylon put to death all the great men of Judah. |
| DRC |
And the king of Babylon slew the sons of Sedecias, in Reblatha, before his eyes: and the king of Babylon slew all the nobles of Juda. |
| Darby |
And the king of Babylon slaughtered the sons of Zedekiah in Riblah before his eyes, and the king of Babylon slaughtered all the nobles of Judah; |
| ESV |
The king of Babylon (ch. 52:10) slaughtered the sons of Zedekiah at ([See ver. 5 above]) Riblah before his eyes, and the king of Babylon (ch. 52:10) slaughtered all the nobles of Judah. |
| Geneva1599 |
Then the King of Babel slewe the sonnes of Zedekiah in Riblah before his eyes: also the King of Babel slewe all the nobles of Iudah. |
| GodsWord |
The king of Babylon slaughtered Zedekiah's sons as Zedekiah watched at Riblah. He also slaughtered all the leaders of Judah. |
| HNV |
Then the king of Babylon killed the sons of Zedekiah in Riblah before his eyes: also the king of Babylon killed all the nobles ofJudah. |
| JPS |
Then the king of Babylon slew the sons of Zedekiah in Riblah before his eyes; also the king of Babylon slew all the nobles of Judah. |
| Jubilee2000 |
Then the king of Babylon slew the sons of Zedekiah in Riblah before his eyes; also the king of Babylon slew all the nobles of Judah. |
| LITV |
And the king of Babylon slaughtered the sons of Zedekiah before his eyes at Riblah. Also the king of Babylon slaughtered all the rulers of Judah. |
| MKJV |
Then the king of Babylon killed the sons of Zedekiah before his eyes in Riblah. Also the king of Babylon killed all the rulers of Judah. |
| RNKJV |
Then the king of Babylon slew the sons of Zedekiah in Riblah before his eyes: also the king of Babylon slew all the nobles of Judah. |
| RWebster |
Then the king of Babylon slew the sons of Zedekiah in Riblah before his eyes : also the king of Babylon slew all the nobles of Judah . |
| Rotherham |
And the king of Babylon slew the sons of Zedekiah, in Riblah before his eyes,?and all the nobles of Judah, did the king of Babylon slay; |
| UKJV |
Then the king of Babylon slew the sons of Zedekiah in Riblah before his eyes: also the king of Babylon slew all the nobles of Judah. |
| WEB |
Then the king of Babylon killed the sons of Zedekiah in Riblah before his eyes: also the king of Babylon killed all the nobles ofJudah. |
| Webster |
Then the king of Babylon slew the sons of Zedekiah in Riblah before his eyes: also the king of Babylon slew all the nobles of Judah. |
| YLT |
And the king of Babylon slaughtereth the sons of Zedekiah, in Riblah, before his eyes, yea, all the freemen of Judah hath the king of Babylon slaughtered. |
| Esperanto |
Kaj la regxo de Babel bucxis la filojn de Cidkija en Ribla antaux liaj okuloj, kaj cxiujn eminentulojn de Judujo la regxo de Babel bucxis. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
