| 성경장절 |
예레미야 38장 24절 |
| 개역개정 |
시드기야가 예레미야에게 이르되 너는 이 말을 어느 사람에게도 알리지 말라 그리하면 네가 죽지 아니하리라 |
| KJV |
Then said Zedekiah unto Jeremiah, Let no man know of these words, and thou shalt not die. |
| NIV |
Then Zedekiah said to Jeremiah, "Do not let anyone know about this conversation, or you may die. |
| 공동번역 |
그러자 시드키야가 예레미야에게 당부했다. "내가 그대와 이야기한 내용을 아무에게도 누설하지 마시오. 누설했다가는 살아나지 못할 테니까. |
| 북한성경 |
그러자 시드기야가 예레미야에게 당부했다. "내가 그대와 이야기한 내용을 아무에게도 루설하지 마시오. 루설했다가는 살아나지 못할테니까. |
| Afr1953 |
Toe s? Sedek¡a vir Jeremia: Laat niemand van hierdie woorde weet nie, dat jy nie sterwe nie. |
| BulVeren |
Тогава Седекия каза на Еремия: Нека никой да не научи за тези думи, и няма да умреш. |
| Dan |
S? sagde Zedekias til Jeremias: "Ingen m? vide noget om denne Samtale, ellers er du dødsens; |
| GerElb1871 |
Und Zedekia sprach zu Jeremia: Niemand soll um diese Worte wissen, damit du nicht sterbest! |
| GerElb1905 |
Und Zedekia sprach zu Jeremia: Niemand soll um diese Worte wissen, damit du nicht sterbest! |
| GerLut1545 |
Und Zedekia sprach zu Jeremia: Siehe zu, daß niemand diese Rede erfahre, so wirst du nicht sterben. |
| GerSch |
Da sprach Zedekia zu Jeremia: Niemand darf etwas von diesen Worten erfahren, sonst mußt du sterben! |
| UMGreek |
Και ειπεν ο Σεδεκια? προ? τον Ιερεμιαν, Α? μη μαθη μηδει? περι των λογων τουτων και δεν θελει? αποθανει. |
| ACV |
Then Zedekiah said to Jeremiah, Let no man know of these words, and thou shall not die. |
| AKJV |
Then said Zedekiah to Jeremiah, Let no man know of these words, and you shall not die. |
| ASV |
Then said Zedekiah unto Jeremiah, Let no man know of these words, and thou shalt not die. |
| BBE |
Then Zedekiah said to Jeremiah, Let no man have knowledge of these words, and you will not be put to death. |
| DRC |
Then Sedecias said to Jeremias: Let no man know these words, and thou shalt not die. |
| Darby |
And Zedekiah said unto Jeremiah, Let no man know of these words, and thou shalt not die. |
| ESV |
Then Zedekiah said to Jeremiah, Let no one know of these words, and you shall not die. |
| Geneva1599 |
Then said Zedekiah vnto Ieremiah, Let no man know of these words, and thou shalt not die. |
| GodsWord |
Zedekiah said to Jeremiah, "Don't let anyone know about this conversation, or you will die. |
| HNV |
Then said Zedekiah to Jeremiah, Let no man know of these words, and you shall not die. |
| JPS |
Then said Zedekiah unto Jeremiah: 'Let no man know of these words, and thou shalt not die. |
| Jubilee2000 |
Then said Zedekiah unto Jeremiah, Let no man know of these words, and thou shalt not die. |
| LITV |
And Zedekiah said to Jeremiah, Let not a man know of these words, and you shall not die. |
| MKJV |
Then Zedekiah said to Jeremiah, Let no man know of these words, and you shall not die. |
| RNKJV |
Then said Zedekiah unto Jeremiah, Let no man know of these words, and thou shalt not die. |
| RWebster |
Then said Zedekiah to Jeremiah , Let no man know of these words , and thou shalt not die . |
| Rotherham |
Then said Zedekiah unto Jeremiah?Do not let, any man, know of these words, and thou shalt not die. |
| UKJV |
Then said Zedekiah unto Jeremiah, Let no man know of these words, and you shall not die. |
| WEB |
Then said Zedekiah to Jeremiah, Let no man know of these words, and you shall not die. |
| Webster |
Then said Zedekiah to Jeremiah, Let no man know of these words, and thou shalt not die. |
| YLT |
And Zedekiah saith unto Jeremiah, `Let no man know of these words, and thou dost not die; |
| Esperanto |
Kaj Cidkija diris al Jeremia:Neniu devas scii tiujn vortojn, alie vi mortos. |
| LXX(o) |
(45:24) και ειπεν αυτω ο βασιλευ? ανθρωπο? μη γνωτω εκ των λογων τουτων και συ ου μη αποθανη? |
인기검색어
2505761
