| 성경장절 |
예레미야 38장 3절 |
| 개역개정 |
여호와께서 이와 같이 말씀하시니라 이 성이 반드시 바벨론의 왕의 군대의 손에 넘어가리니 그가 차지하리라 하셨다 하는지라 |
| KJV |
Thus saith the LORD, This city shall surely be given into the hand of the king of Babylon's army, which shall take it. |
| NIV |
And this is what the LORD says: 'This city will certainly be handed over to the army of the king of Babylon, who will capture it.'" |
| 공동번역 |
나 야훼가 말한다. 이 성은 틀림없이 바빌론군에게 점령되어 지배를 받게 되리라." |
| 북한성경 |
나 여호와가 말한다. 이 성은 틀림없이 바벨론군에게 점령되어 지배를 받게 되리라." |
| Afr1953 |
So spreek die HERE: Hierdie stad sal sekerlik oorgegee word in die mag van die le?r van die koning van Babel, en hy sal dit inneem. |
| BulVeren |
Така казва ГОСПОД: Този град със сигурност ще бъде предаден в ръката на войската на вавилонския цар и той ще го превземе. |
| Dan |
thi s? siger HERREN: Denne By skal gives i Babels Konges Hærs H?nd, og han skal indtage den" |
| GerElb1871 |
So spricht Jehova: Diese Stadt wird gewißlich in die Hand des Heeres des K?nigs von Babel gegeben werden, und er wird sie einnehmen. |
| GerElb1905 |
So spricht Jehova: Diese Stadt wird gewißlich in die Hand des Heeres des K?nigs von Babel gegeben werden, und er wird sie einnehmen. |
| GerLut1545 |
Denn also spricht der HERR: Diese Stadt soll ?bergeben werden dem Heer des K?nigs zu Babel, und sollen sie gewinnen. |
| GerSch |
So spricht der HERR: Diese Stadt wird ganz gewiß in die Hand des Heeres des babylonischen K?nigs gegeben werden, und er wird sie einnehmen! |
| UMGreek |
ουτω λεγει Κυριο? Η πολι? αυτη θελει εξαπαντο? παραδοθη ει? την χειρα του στρατευματο? του βασιλεω? τη? Βαβυλωνο? και θελει κυριευσει αυτην. |
| ACV |
Thus says LORD: This city shall surely be given into the hand of the army of the king of Babylon, and he shall take it. |
| AKJV |
Thus said the LORD, This city shall surely be given into the hand of the king of Babylon's army, which shall take it. |
| ASV |
Thus saith Jehovah, This city shall surely be given into the hand of the army of the king of Babylon, and he shall take it. |
| BBE |
The Lord has said, This town will certainly be given into the hands of the army of the king of Babylon, and he will take it. |
| DRC |
Thus saith the Lord: This city shall surely be delivered into the hand of the army of the king of Babylon, and he shall take it. |
| Darby |
Thus saith Jehovah: This city shall certainly be given into the hand of the king of Babylon's army, and he shall take it. |
| ESV |
Thus says the Lord: (See ch. 32:3) This city shall surely be given into the hand of the army of the king of Babylon and be taken. |
| Geneva1599 |
Thus sayth the Lord, This citie shall surely be giuen into the hand of the King of Babels armie, which shall take it. |
| GodsWord |
"This is what the LORD says: This city will certainly be handed over to the army of the king of Babylon, and it will capture the city." |
| HNV |
Thus says the LORD, This city shall surely be given into the hand of the army of the king of Babylon, and he shall take it. |
| JPS |
Thus saith the LORD: This city shall surely be given into the hand of the army of the king of Babylon, and he shall take it.' |
| Jubilee2000 |
Thus hath the LORD said, This city shall surely be given into the hand of the king of Babylon's army, which shall take it. |
| LITV |
So says Jehovah, This city shall surely be given into the hand of the king of Babylon's army, and he shall capture it. |
| MKJV |
So says the LORD: This city shall surely be given into the hand of the king of Babylon's army, and he shall capture it. |
| RNKJV |
Thus saith ????, This city shall surely be given into the hand of the king of Babylons army, which shall take it. |
| RWebster |
Thus saith the LORD , This city shall surely be given into the hand of the king of Babylon's army , which shall take it. |
| Rotherham |
Thus, saith Yahweh,?This city shall surely be given, into the hand of the force of the king of Babylon, and he shall capture it. |
| UKJV |
Thus says the LORD, This city shall surely be given into the hand of the king of Babylon's army, which shall take it. |
| WEB |
Thus says Yahweh, This city shall surely be given into the hand of the army of the king of Babylon, and he shall take it. |
| Webster |
Thus saith the LORD, This city shall surely be given into the hand of the king of Babylon's army, which shall take it. |
| YLT |
Thus said Jehovah: This city is certainly given into the hand of the force of the king of Babylon, and he hath captured it.' |
| Esperanto |
Tiele diras la Eternulo:CXi tiu urbo estos transdonita en la manojn de la militistaro de la regxo de Babel, kaj li venkoprenos gxin. |
| LXX(o) |
(45:3) οτι ουτω? ειπεν κυριο? παραδιδομενη παραδοθησεται η πολι? αυτη ει? χειρα? δυναμεω? βασιλεω? βαβυλωνο? και συλλημψεται αυτην |
인기검색어
2505761
