| 성경장절 |
예레미야 37장 11절 |
| 개역개정 |
갈대아인의 군대가 바로의 군대를 두려워하여 예루살렘에서 떠나매 |
| KJV |
And it came to pass, that when the army of the Chaldeans was broken up from Jerusalem for fear of Pharaoh's army, |
| NIV |
After the Babylonian army had withdrawn from Jerusalem because of Pharaoh's army, |
| 공동번역 |
쳐올라 오는 파라오의 군대에 위협을 받은 바빌론군이 예루살렘에서 물러간 틈을 타서, |
| 북한성경 |
쳐올라오는 바로의 군대에 위협을 받은 바벨론군이 예루살렘에서 물러간 틈을 타서 |
| Afr1953 |
En toe die le?r van die Chalde?rs van Jerusalem af opgetrek het vanwe? die le?r van Farao, |
| BulVeren |
И когато войската на халдейците се беше оттеглила от Ерусалим пред заплахата от войската на фараона, |
| Dan |
Da Kaldæernes Hær var brudt op fra Jerusalem for Faraos Hær, |
| GerElb1871 |
Und es geschah, als das Heer der Chald?er von Jerusalem abgezogen war vor dem Heere des Pharao, |
| GerElb1905 |
Und es geschah, als das Heer der Chald?er von Jerusalem abgezogen war vor dem Heere des Pharao, |
| GerLut1545 |
Als nun der Chald?er Heer von Jerusalem war abgezogen um des Heers willen Pharaos, |
| GerSch |
Als nun das Heer der Chald?er wegen des Heeres des Pharao von Jerusalem abgezogen war, |
| UMGreek |
Και οτε το στρατευμα των Χαλδαιων απηλθεν απο Ιερουσαλημ δια τον φοβον του στρατευματο? του Φαραω, |
| ACV |
And it came to pass that, when the army of the Chaldeans was broken away from Jerusalem for fear of Pharaoh's army, |
| AKJV |
And it came to pass, that when the army of the Chaldeans was broken up from Jerusalem for fear of Pharaoh's army, |
| ASV |
And it came to pass that, when the army of the Chaldeans was broken up from Jerusalem for fear of Pharaoh's army, |
| BBE |
And it came about that when the Chaldaean army outside Jerusalem had gone away for fear of Pharaoh's army, |
| DRC |
Now when the army of the Chaldeans was gone away from Jerusalem, because of Pharao's army, |
| Darby |
And it came to pass when the army of the Chaldeans was gone up from Jerusalem because of Pharaoh's army, |
| ESV |
Jeremiah ImprisonedNow when (ver. 5) the Chaldean army had withdrawn from Jerusalem at the approach of Pharaoh's army, |
| Geneva1599 |
When the hoste of the Caldeans was broken vp from Ierusalem, because of Pharaohs armie, |
| GodsWord |
The Babylonian army had retreated from Jerusalem because Pharaoh's army was coming. |
| HNV |
It happened that, when the army of the Kasdim was broken up from Jerusalem for fear of Pharaoh’s army, |
| JPS |
And it came to pass, that when the army of the Chaldeans was broken up from Jerusalem for fear of Pharaoh's army, |
| Jubilee2000 |
And it came to pass, that when the army of the Chaldeans was broken up from Jerusalem for fear of Pharaoh's army, |
| LITV |
And it happened, when the army of the Chaldeans departed from Jerusalem because of Pharaoh's army, |
| MKJV |
And it happened when the army of Chaldeans was made to go up from Jerusalem because of fear of Pharaoh's army, |
| RNKJV |
And it came to pass, that when the army of the Chaldeans was broken up from Jerusalem for fear of Pharaohs army, |
| RWebster |
And it came to pass, that when the army of the Chaldeans was broken up from Jerusalem for fear of Pharaoh's army , {broken...: Heb. made to ascend} |
| Rotherham |
Now it came to pass, when the army of the Chaldeans, had gone up from Jerusalem,?because of the force of Pharaoh, |
| UKJV |
And it came to pass, that when the army of the Chaldeans was broken up from Jerusalem for fear of Pharaoh's army, |
| WEB |
It happened that, when the army of the Chaldeans was broken up from Jerusalem for fear of Pharaoh’s army, |
| Webster |
And it came to pass, that when the army of the Chaldeans was broken up from Jerusalem for fear of Pharaoh's army, |
| YLT |
And it hath come to pass, in the going up of the force of the Chaldeans from off Jerusalem, because of the force of Pharaoh, |
| Esperanto |
Kiam la militistaro de la HXaldeoj, timante la militistaron de Faraono, foriris de Jerusalem, |
| LXX(o) |
(44:11) και εγενετο οτε ανεβη η δυναμι? των χαλδαιων απο ιερουσαλημ απο προσωπου τη? δυναμεω? φαραω |
인기검색어
2505772
