| 성경장절 |
예레미야 34장 4절 |
| 개역개정 |
그러나 유다의 시드기야 왕이여 여호와의 말씀을 들으라 여호와께서 네게 대하여 이와 같이 말씀하시니라 네가 칼에 죽지 아니하고 |
| KJV |
Yet hear the word of the LORD, O Zedekiah king of Judah; Thus saith the LORD of thee, Thou shalt not die by the sword: |
| NIV |
"'Yet hear the promise of the LORD, O Zedekiah king of Judah. This is what the LORD says concerning you: You will not die by the sword; |
| 공동번역 |
이 야훼가 너의 장래를 말하는 것이니, 유다 왕 시드키야야, 이 야훼의 말을 들어라. 그러하면 너는 칼에 맞아 죽지 않을 것이며, |
| 북한성경 |
이 여호와가 너의 장래를 말하는 것이니 유대왕 시드기야야. 이 여호와의 말을 들어라. 그리하면 너는 칼에 맞아죽지 않을 것이며 |
| Afr1953 |
Maar luister na die woord van die HERE, o Sedek¡a, koning van Juda! So s? die HERE aangaande jou: Jy sal deur die swaard nie sterwe nie. |
| BulVeren |
Но слушай словото на ГОСПОДА, Седекия, царю на Юда; така казва ГОСПОД за теб: Няма да умреш от меч. |
| Dan |
Hør dog HERRENs Ord, Kong Zedekias af Juda: S? siger HERREN om dig: Du skal ikke falde for Sværdet, |
| GerElb1871 |
Doch h?re das Wort Jehovas, Zedekia, K?nig von Juda! So spricht Jehova ?ber dich: Du wirst nicht durch das Schwert sterben; |
| GerElb1905 |
Doch h?re das Wort Jehovas, Zedekia, K?nig von Juda! So spricht Jehova ?ber dich: Du wirst nicht durch das Schwert sterben; |
| GerLut1545 |
So h?re doch, Zedekia, du K?nig Judas, des HERRN Wort! So spricht der HERR von dir: Du sollst nicht durchs Schwert sterben |
| GerSch |
Doch h?re das Wort des HERRN, du, Zedekia, K?nig von Juda! So spricht der HERR ?ber dich: Du sollst nicht durch das Schwert umkommen; |
| UMGreek |
Ακουσον ομω? τον λογον του Κυριου, Σεδεκια βασιλευ του Ιουδα ουτω λεγει Κυριο? περι σου Δεν θελει? αποθανει δια μαχαιρα? |
| ACV |
Yet hear the word of LORD, O Zedekiah king of Judah. Thus says LORD concerning thee, Thou shall not die by the sword; |
| AKJV |
Yet hear the word of the LORD, O Zedekiah king of Judah; Thus said the LORD of you, You shall not die by the sword: |
| ASV |
Yet hear the word of Jehovah, O Zedekiah king of Judah: thus saith Jehovah concerning thee, Thou shalt not die by the sword; |
| BBE |
But give ear to the word of the Lord, O Zedekiah, king of Judah; this is what the Lord has said about you: Death will not come to you by the sword: |
| DRC |
Yet hear the word of the Lord, O Sedecias king of Juda: Thus saith the Lord to thee: Thou shalt not die by the sword. |
| Darby |
Only, hear the word of Jehovah, O Zedekiah king of Judah. Thus saith Jehovah as to thee: Thou shalt not die by the sword; |
| ESV |
Yet hear the word of the Lord, O Zedekiah king of Judah! ([ch. 38:17, 20; 39:4, 7]) Thus says the Lord concerning you: ([ch. 38:17, 20; 39:4, 7]) You shall not die by the sword. |
| Geneva1599 |
Yet heare the worde of the Lord, O Zedekiah, King of Iudah: thus sayth the Lord of thee, Thou shalt not dye by the sword, |
| GodsWord |
"'Listen to the word of the LORD, King Zedekiah of Judah. This is what the LORD says about you: You will not die in war. |
| HNV |
Yet hear the word of the LORD, O Zedekiah king of Judah: thus says the LORD concerning you, You shall not die by the sword; |
| JPS |
Yet hear the word of the LORD, O Zedekiah king of Judah: Thus saith the LORD concerning thee: Thou shalt not die by the sword; |
| Jubilee2000 |
Yet hear the word of the LORD, O Zedekiah king of Judah; Thus hath the LORD said of thee, Thou shalt not die by the sword: |
| LITV |
Yet hear the word of Jehovah, O Zedekiah, king of Judah: So says Jehovah concerning you, You shall not die by the sword. |
| MKJV |
Yet hear the word of the LORD, O Zedekiah king of Judah: So says the LORD of you, You shall not die by the sword. |
| RNKJV |
Yet hear the word of ????, O Zedekiah king of Judah; Thus saith ???? of thee, Thou shalt not die by the sword: |
| RWebster |
Yet hear the word of the LORD , O Zedekiah king of Judah ; Thus saith the LORD concerning thee, Thou shalt not die by the sword : |
| Rotherham |
Nevertheless, hear the word of Yahweh, O Zedekiah, king of Judah,?Thus, saith Yahweh Concerning thee, Thou shalt not die, by the sword; |
| UKJV |
Yet hear the word of the LORD, O Zedekiah king of Judah; Thus says the LORD of you, You shall not die by the sword: |
| WEB |
Yet hear the word of Yahweh, O Zedekiah king of Judah: thus says Yahweh concerning you, You shall not die by the sword; |
| Webster |
Yet hear the word of the LORD, O Zedekiah king of Judah; Thus saith the LORD concerning thee, Thou shalt not die by the sword: |
| YLT |
`Only, hear a word of Jehovah, O Zedekiah king of Judah, Thus said Jehovah unto thee: Thou dost not die by sword, |
| Esperanto |
Tamen auxskultu la vorton de la Eternulo, ho Cidkija, regxo de Judujo:Tiele diras la Eternulo pri vi:Vi ne mortos de glavo; |
| LXX(o) |
(41:4) αλλα ακουσον τον λογον κυριου σεδεκια βασιλευ ιουδα ουτω? λεγει κυριο? |
인기검색어
2505765
