| 성경장절 |
예레미야 32장 16절 |
| 개역개정 |
내가 매매 증서를 네리야의 아들 바룩에게 넘겨 준 뒤에 여호와께 기도하여 이르되 |
| KJV |
Now when I had delivered the evidence of the purchase unto Baruch the son of Neriah, I prayed unto the LORD, saying, |
| NIV |
"After I had given the deed of purchase to Baruch son of Neriah, I prayed to the LORD: |
| 공동번역 |
나는 네리야의 아들 바룩에게 그 매매계약서를 맡긴 다음, 야훼께 기도를 올렸다. |
| 북한성경 |
나는 네리야의 아들 바룩에게 그 매매계약서를 맡긴 다음 여호와께 기도를 올렸다. |
| Afr1953 |
En nadat ek die koopbrief aan Barug, die seun van Ner¡a, gegee het, het ek tot die HERE gebid en ges?: |
| BulVeren |
И след като предадох записа за покупката на Варух, сина на Нирия, се помолих на ГОСПОДА и казах: |
| Dan |
Efter at have overgivet Skødet til Baruk, Nerijas Søn, bad jeg s?ledes til HERREN: |
| GerElb1871 |
Und nachdem ich Baruk, dem Sohne Nerijas, den Kaufbrief gegeben hatte, betete ich zu Jehova und sprach: |
| GerElb1905 |
Und nachdem ich Baruk, dem Sohne Nerijas, den Kaufbrief gegeben hatte, betete ich zu Jehova und sprach: |
| GerLut1545 |
Und da ich den Kaufbrief hatte Baruch, dem Sohn Nerias, gegeben, betete ich zum HERRN und sprach: |
| GerSch |
Nachdem ich nun den Kaufbrief Baruch, dem Sohne Nerijas, ?bergeben hatte, betete ich zum HERRN und sprach: |
| UMGreek |
Αφου δε εδωκα το συμφωνητικον, τη? αγορα? ει? τον Βαρουχ τον υιον του Νηριου προσηυχηθην ει? τον Κυριον, λεγων, |
| ACV |
Now after I had delivered the deed of the purchase to Baruch the son of Neriah, I prayed to LORD, saying, |
| AKJV |
Now when I had delivered the evidence of the purchase to Baruch the son of Neriah, I prayed to the LORD, saying, |
| ASV |
Now after I had delivered the deed of the purchase unto Baruch the son of Neriah, I prayed unto Jehovah, saying, |
| BBE |
Now after I had given the paper to Baruch, the son of Neriah, I made my prayer to the Lord, saying, |
| DRC |
And after I had delivered the deed of purchase to Baruch the son of Neri, I prayed to the Lord, saying: |
| Darby |
And after I had given the writing of the purchase unto Baruch the son of Nerijah, I prayed unto Jehovah saying, |
| ESV |
Jeremiah Prays for UnderstandingAfter I had given the deed of purchase to (See ver. 12) Baruch the son of Neriah, I prayed to the Lord, saying: |
| Geneva1599 |
Now when I had deliuered the booke of the possession vnto Baruch, the sonne of Neriah, I prayed vnto the Lord, saying, |
| GodsWord |
"After I had given the copies to Baruch, son of Neriah, I prayed to the LORD. I prayed, |
| HNV |
Now after I had delivered the deed of the purchase to Baruch the son of Neriah, I prayed to the LORD, saying, |
| JPS |
Now after I had delivered the deed of the purchase unto Baruch the son of Neriah, I prayed unto the LORD, saying: |
| Jubilee2000 |
Now when I had delivered the evidence of the purchase unto Baruch the son of Neriah, I prayed unto the LORD, saying, |
| LITV |
And after I gave the document of the purchase to Baruch the son of Neriah, I prayed to Jehovah, saying, |
| MKJV |
And after I gave the purchase document to Baruch the son of Neriah, I prayed to the LORD, saying, |
| RNKJV |
Now when I had delivered the evidence of the purchase unto Baruch the son of Neriah, I prayed unto ????, saying, |
| RWebster |
Now when I had delivered the deed of the purchase to Baruch the son of Neriah , I prayed to the LORD , saying , |
| Rotherham |
Then prayed I unto Yahweh,?after I had delivered the scroll of purchase unto Baruch son of Neriah, saying:? |
| UKJV |
Now when I had delivered the evidence of the purchase unto Baruch the son of Neriah, I prayed unto the LORD, saying, |
| WEB |
Now after I had delivered the deed of the purchase to Baruch the son of Neriah, I prayed to Yahweh, saying, |
| Webster |
Now when I had delivered the evidence of the purchase to Baruch the son of Neriah, I prayed to the LORD, saying, |
| YLT |
And I pray unto Jehovah--after my giving the purchase-book unto Baruch son of Neriah--saying, |
| Esperanto |
Kaj, transdoninte la dokumentojn de acxeto al Baruhx, filo de Nerija, mi ekpregxis al la Eternulo, dirante: |
| LXX(o) |
(39:16) και προσευξαμην προ? κυριον μετα το δουναι με το βιβλιον τη? κτησεω? προ? βαρουχ υιον νηριου λεγων |
인기검색어
2505761
