현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  예레미야 31장 22절  개역개정 반역한 딸아 네가 어느 때까지 방황하겠느냐 여호와가 새 일을 세상에 창조하였나니 곧 여자가 남자를 둘러 싸리라  KJV How long wilt thou go about, O thou backsliding daughter? for the LORD hath created a new thing in the earth, A woman shall compass a man.  NIV How long will you wander, O unfaithful daughter? The LORD will create a new thing on earth--a woman will surround a man."  공동번역 바람둥이 같은 딸아, 언제까지 떠돌기만 하겠느냐 ? 욕먹는 계집을 정숙하게 만들어 세상에 없던 일을 나는 하리라.  북한성경 바람쟁이 같은 딸아. 언제까지 떠돌기만 하겠느냐. 욕먹는 계집을 정숙하게 만들어 세상에 없던 일을 나는 하리라.  Afr1953 Hoe lank sal jy bly aarsel, o afkerige dogter? Want die HERE het iets nuuts op die aarde geskape: Die vrou sal die man beskerm.  BulVeren Докога ще се въртиш насам-натам, дъще отстъпнице? Защото ГОСПОД създаде ново нещо на земята ? жена ще обкръжи мъж.  Dan Hvor længe vil du dog tøve, du frafaldne Datter? Thi HERREN skaber nyt i Landet: Kvinde værner om Mand.  GerElb1871 Wie lange willst du dich hin und her wenden, du abtr?nnige Tochter? Denn Jehova hat ein Neues geschaffen auf der Erde: Das Weib wird den Mann umgeben.  GerElb1905 Wie lange willst du dich hin und her wenden, du abtr?nnige Tochter? Denn Jehova hat ein Neues geschaffen auf der Erde: Das Weib wird den Mann umgeben.  GerLut1545 Wie lange willst du in der Irre gehen, du abtr?nnige Tochter? Denn der HERR wird ein Neues im Lande erschaffen: das Weib wird den Mann umgeben.  GerSch Wie lange willst du dich noch hierhin und dorthin wenden, du abtr?nnige Tochter? Denn der HERR hat etwas Neues geschaffen auf Erden: das Weib wird den Mann umgeben.  UMGreek Εω? ποτε θελει? περιφερεσθαι, θυγατηρ αποστατρια; διοτι ο Κυριο? εποιησε νεον πραγμα εν τη γη Γυνη θελει περικυκλωσει ανδρα.  ACV How long will thou go here and there, O thou backsliding daughter? For LORD has created a new thing in the earth: a woman shall encompass a man.  AKJV How long will you go about, O you backsliding daughter? for the LORD has created a new thing in the earth, A woman shall compass a man.  ASV How long wilt thou go hither and thither, O thou backsliding daughter? for Jehovah hath created a new thing in the earth: a woman shall encompass a man.  BBE How long will you go on turning this way and that, O wandering daughter? for the Lord has made a new thing on the earth, a woman changed into a man.  DRC How long wilt thou be dissolute in deliciousness, O wandering daughter? for the Lord hath created a new thing upon the earth: A WOMAN SHALL COMPASS A MAN.  Darby How long wilt thou wander about, thou backsliding daughter? For Jehovah hath created a new thing on the earth, a woman shall encompass a man.  ESV (ch. 2:18, 23, 36) How long will you waver, (ch. 49:4) O faithless daughter?For the Lord has created a new thing on the earth:a woman encircles a man.  Geneva1599 How long wilt thou goe astray, O thou rebellious daughter? for the Lord hath created a newe thing in the earth: A WOMAN shall compasse a man.  GodsWord How long will you wander around, you unfaithful people? The LORD will create something new on earth: A woman will protect a man.  HNV How long will you go here and there, you backsliding daughter? for the LORD has created a new thing in the earth: a woman shallencompass a man.  JPS How long wilt thou turn away coyly, O thou backsliding daughter? For the LORD hath created a new thing in the earth: a woman shall court a man.  Jubilee2000 How long wilt thou wander, O thou backsliding daughter? for the LORD will bring forth a new thing upon the earth, A woman shall compass the man.  LITV Until when will you turn to and fro, O faithless daughter? For Jehovah has created a new thing in the land: a woman shall enclose a man.  MKJV How long will you turn to and fro, O faithless daughter? For the LORD has created a new thing in the land; a woman shall enclose a man.  RNKJV How long wilt thou go about, O thou backsliding daughter? for ???? hath created a new thing in the earth, A woman shall compass a man.  RWebster How long wilt thou wander about , O thou backsliding daughter ? for the LORD hath created a new thing in the earth , A woman shall encompass a man .  Rotherham How long wilt thou turn hither and thither, O apostate daughter? For Yahweh hath created a new thing in the earth, A female defendeth, a strong man!  UKJV How long will you go about, O you backsliding daughter? for the LORD has created a new thing in the earth, A woman shall compass a man.  WEB How long will you go here and there, you backsliding daughter? for Yahweh has created a new thing in the earth: a woman shallencompass a man.  Webster How long wilt thou wander about, O thou backsliding daughter? for the LORD hath created a new thing in the earth, A woman shall compass a man.  YLT Till when dost thou withdraw thyself, O backsliding daughter? For Jehovah hath prepared a new thing in the land, Woman doth compass man.  Esperanto GXis kiam vi turnados vin, ho defalinta filino? CXar la Eternulo kreis ion novan sur la tero:virino cxirkauxos viron.  LXX(o) (38:22) εω? ποτε αποστρεψει? θυγατηρ ητιμωμενη οτι εκτισεν κυριο? σωτηριαν ει? καταφυτευσιν καινην εν σωτηρια περιελευσονται ανθρωποι

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]