| 성경장절 |
예레미야 30장 12절 |
| 개역개정 |
여호와께서 이와 같이 말씀하시니라 네 상처는 고칠 수 없고 네 부상은 중하도다 |
| KJV |
For thus saith the LORD, Thy bruise is incurable, and thy wound is grievous. |
| NIV |
"This is what the LORD says: "'Your wound is incurable, your injury beyond healing. |
| 공동번역 |
나 야훼가 말한다. 너의 상처는 쉽사리 아물지 않으리라. 맞은 자리도 몹시 아플 것이다. |
| 북한성경 |
나 여호와가 말한다. 너의 상처는 쉽사리 아물지 않으리라. 맞은 자리도 몹시 아플 것이다. |
| Afr1953 |
Want so s? die HERE: Jou verbreking is ongeneeslik, jou wond is smartlik. |
| BulVeren |
Защото така казва ГОСПОД: Раната ти е неизлечима, тежка е язвата ти. |
| Dan |
Thi s? siger HERREN: Ulægeligt er dit Brud, dit S?r er svart. |
| GerElb1871 |
Denn so spricht Jehova: Deine Wunde ist unheilbar, schmerzlich (O. gef?hrlich, t?dlich) ist dein Schlag; |
| GerElb1905 |
Denn so spricht Jehova: Deine Wunde ist unheilbar, schmerzlich ist dein Schlag; |
| GerLut1545 |
Denn also spricht der HERR: Dein Schade ist verzweifelt b?se, und deine Wunden sind unheilbar. |
| GerSch |
Denn also spricht der HERR: Dein Schade ist verzweifelt b?se und deine Wunde unheilbar. |
| UMGreek |
Διοτι ουτω λεγει Κυριο? Το συντριμμα σου ειναι ανιατον, η πληγη σου αλγεινη. |
| ACV |
For thus says LORD, Thy hurt is incurable, and thy wound grievous. |
| AKJV |
For thus said the LORD, Your bruise is incurable, and your wound is grievous. |
| ASV |
For thus saith Jehovah, Thy hurt is incurable, and thy wound grievous. |
| BBE |
For the Lord has said, Your disease may not be made well and your wound is bitter. |
| DRC |
For thus saith the Lord: Thy bruise is incurable, thy wound is very grievous. |
| Darby |
For thus saith Jehovah: Thy bruise is incurable, thy wound is grievous. |
| ESV |
For thus says the Lord: (See ch. 15:18) Your hurt is incurable, (ch. 10:19; 14:17) and your wound is grievous. |
| Geneva1599 |
For thus saith the Lord, Thy bruising is incurable, and thy wound is dolorous. |
| GodsWord |
"This is what the LORD says: Your wound is incurable. Your injury is beyond healing. |
| HNV |
For thus says the LORD, Your hurt is incurable, and your wound grievous. |
| JPS |
For thus saith the LORD: Thy hurt is incurable, and thy wound is grievous. |
| Jubilee2000 |
For thus hath the LORD said, Thy breach [is] incurable, [and] thy sore [is] grievous. |
| LITV |
For so says Jehovah, Your break cannot be cured; your wound is grievous. |
| MKJV |
For so says the LORD, Your break cannot be cured, and your wound is grievous. |
| RNKJV |
For thus saith ????, Thy bruise is incurable, and thy wound is grievous. |
| RWebster |
For thus saith the LORD , Thy bruise is incurable , and thy wound is grievous . |
| Rotherham |
For Thus, saith Yahweh?incurable is thine injury,?Grievous is thy wound: |
| UKJV |
For thus says the LORD, Your bruise is incurable, and your wound is grievous. |
| WEB |
For thus says Yahweh, Your hurt is incurable, and your wound grievous. |
| Webster |
For thus saith the LORD, Thy bruise [is] incurable, [and] thy wound [is] grievous. |
| YLT |
For thus said Jehovah: Incurable is thy breach, grievous thy stroke, |
| Esperanto |
CXar tiele diras la Eternulo:Dangxera estas via vundo, kaj via ulcero estas dolorplena. |
| LXX(o) |
(37:12) ουτω? ειπεν κυριο? ανεστησα συντριμμα αλγηρα η πληγη σου |
인기검색어
2505760
